NYC protest
© abc7ny.comProsvjed u Grand Central Parku u New Yorku
Ove Pashe ne trebamo niti želimo lažni idol cionizma. Želimo slobodu od projekta koji u naše ime čini genocid.

Razmišljao sam o Mojsiju i njegovom bijesu kada je sišao s brda i zatekao Izraelce kako se klanjaju zlatnom teletu. Ekofeministica u meni uvijek je bila nelagodna zbog te priče: kakav je to Bog ljubomoran na životinje? Kakav je to Bog koji želi zgrtati svu svetost Zemlje za sebe?

Ali postoji manje doslovan način razumijevanja ove priče. Riječ je o lažnim idolima. O ljudskoj sklonosti da obožava profano i blještavo, da gleda malo i materijalno, a ne veliko i transcendentno.

Ono što vam želim reći večeras na ovom revolucionarnom i povijesnom Sederu na ulicama jest da previše naših ljudi ponovno štuje lažnog idola. Zaneseni su time. Opijeni od toga. Oskrnavljeni time.

Taj lažni idol zove se cionizam.
"Cionizam je lažni idol koji je uzeo ideju obećane zemlje i pretvorio je u kupoprodajni ugovor za militarističku etnodržavu."
To je lažni idol koji uzima naše najdublje biblijske priče o pravdi i oslobođenju od ropstva - priču o samoj Pashi - i pretvara ih u brutalističko oružje kolonijalne krađe zemlje, putokaze za etničko čišćenje i genocid.

To je lažni idol koji je uzeo transcendentnu ideju obećane zemlje - metaforu za ljudsko oslobođenje koja je putovala preko više vjera u svaki kutak ovog svijeta - i usudio se pretvoriti je u kupoprodajnu ispravu za militarističku etnodržavu.

Verzija oslobođenja političkog cionizma sama je po sebi profana. Od početka je zahtijevalo masovno protjerivanje Palestinaca iz njihovih domova i zemlje predaka u Nakbi.

Od početka je bio u ratu sa snovima o oslobođenju. Na Sederu je vrijedno zapamtiti da to uključuje snove o oslobođenju i samoodređenju egipatskog naroda. Ovaj lažni idol cionizma izjednačava izraelsku sigurnost s egipatskom diktaturom i klijentskim državama.

Od početka je proizveo ružnu vrstu slobode koja palestinsku djecu nije doživljavala kao ljudska bića, već kao demografsku prijetnju - slično kao što se faraon u Knjizi izlaska bojao rastuće populacije Izraelaca, te je stoga naredio smrt njihovih sinova.

Cionizam nas je doveo do sadašnjeg trenutka kataklizme i vrijeme je da jasno kažemo: on nas je oduvijek vodio ovdje.

To je lažni idol koji je odveo previše naših ljudi na duboko nemoralan put koji ih sada tjera da opravdavaju uništavanje temeljnih zapovijedi: ne ubij. Ne smiješ krasti. Ne poželi.
"Mi, na ovim ulicama mjesecima i mjesecima, smo egzodus. Egzodus iz cionizma"
To je lažni idol koji izjednačava židovsku slobodu s kazetnim bombama koje ubijaju i sakate palestinsku djecu.

Cionizam je lažni idol koji je izdao svaku židovsku vrijednost, uključujući vrijednost koju pridajemo ispitivanju - praksi ugrađenoj u Seder s četiri pitanja koja postavlja najmlađe dijete.

Uključujući ljubav koju kao ljudi imamo prema tekstu i obrazovanju.

Danas ovaj lažni idol opravdava bombardiranje svakog sveučilišta u Gazi; uništenje bezbrojnih škola, arhiva, tiskara; ubojstvo stotina akademika, novinara, pjesnika - to Palestinci nazivaju skolasticidom, ubijanjem sredstava obrazovanja.

U međuvremenu, u New Yorku, sveučilišta pozivaju njujoršku policiju i zabarikadiraju se pred ozbiljnom prijetnjom koju predstavljaju njihovi vlastiti studenti koji im se usuđuju postaviti osnovna pitanja, poput: kako uopće možete tvrditi da vjerujete u bilo što, a ponajmanje u nas, a vi omogućavate, ulažete i surađujete s ovim genocidom?

Lažnom idolu cionizma bilo je dopušteno da raste bez nadzora predugo.

Zato večeras kažemo: ovdje završava.

Naše židovstvo ne može biti obuzdano etnodržavom, jer je naš judaizam internacionalistički po prirodi.

Naš judaizam ne može zaštititi divljačka vojska te države, jer sve što vojska radi je sijanje tuge i žanje mržnju - uključujući i protiv nas kao Židova.

Našem judaizmu ne prijete ljudi koji dižu svoj glas u znak solidarnosti s Palestinom bez obzira na rasu, etničku pripadnost, fizičke sposobnosti, rodni identitet i generacije.

Naš judaizam je jedan od tih glasova i zna da u tom zboru leži i naša sigurnost i naše kolektivno oslobođenje.

Naš judaizam je judaizam Pashalnog sedera: okupljanje u ceremoniji dijeljenja hrane i vina s voljenima i strancima podjednako, ritual koji je inherentno prenosiv, dovoljno lagan da ga nosimo na leđima, ne trebamo ništa osim jedni drugih: bez zidova, bez hrama, bez rabina, uloga za svakoga, čak i - posebno - za najmanje dijete. Seder je tehnologija dijaspore ako je ikada postojala, stvorena za kolektivno tugovanje, kontemplaciju, preispitivanje, sjećanje i oživljavanje revolucionarnog duha.

Pa pogledajte oko sebe. Ovo je, evo, naš judaizam. Dok se vode dižu i šume gore i ništa nije sigurno, molimo se na oltaru solidarnosti i uzajamne pomoći, bez obzira na cijenu.

Ne trebamo niti želimo lažni idol cionizma. Želimo slobodu od projekta koji u naše ime čini genocid. Sloboda od ideologije koja nema nikakav plan za mir osim posla s ubojitim teokratskim petrodržavama iz susjedstva, dok svijetu prodaje tehnologije robotskih ubojstava.

Nastojimo osloboditi Judaizam od etnodržave koja želi da se Židovi neprestano boje, koja želi da se naša djeca boje, koja želi da vjerujemo da je svijet protiv nas tako da trčimo u njegovu tvrđavu i ispod njegove željezne kupole, ili barem održavati protok oružja i donacija.

To je lažni idol.

I nije u pitanju samo Netanyahu, to je svijet koji je on napravio i koji je napravio njega - to je cionizam.

Što smo mi? Mi, na ovim ulicama mjesecima i mjesecima, smo egzodus. Egzodus iz cionizma.

A Chucku Schumerima ovoga svijeta ne kažemo: "Pustite naše ljude."

Kažemo: "Mi smo već otišli. A vaša djeca? Sad su s nama."

Ovo je transkript govora održanog na hitnom Sederu na ulicama u New Yorku