hetiti
© historysites.goturkiye.com/Lavlja vrata Hattuşa Glavni grad Hetitskog Carstva, Çorum
Iskapanja na arheološkom nalazištu Hatusha u Turskoj otkrila su dosad nepoznati indoeuropski jezik. U ovoj nekadašnjoj prijestolnici Hetitskog Carstva, koje je bilo jedna od velikih sila Azije, pronađen je obredni tekst na hetitskom jeziku, a u njemu je bila skrivena recitacija na do tada nepoznatom jeziku.

Na lokalitetu Hatuša, koji se nalazi na popisu svjetske baštine UNESCO-a, a nalazi se u središnjem dijelu današnje Turske, otkriven je novi indoeuropski jezik. Hatuša je bio glavni grad Hetitskog Carstva, koje je bilo velika sila u zapadnoj Aziji tijekom kasnog brončanog doba (1650. do 1200. pr. Kr.).

Iskapanja na ovom mjestu traju više od 100 godina pod vodstvom Njemačkog arheološkog instituta. Do sada je na nalazištu pronađeno gotovo 30.000 glinenih pločica s klinastim pismom. Ove ploče, koje su 2001. godine uvrštene u svjetsku dokumentarnu baštinu UNESCO-a, pružaju bogate informacije o povijesti, društvu, gospodarstvu i vjerskim tradicijama Hetita i njihovih susjeda.

Većina klinastih tekstova na ovom mjestu napisana je na hetitskom jeziku. Međutim, ovogodišnja iskapanja donijela su iznenađenje. Kultni obredni tekst napisan na hetitskom jeziku krije recitaciju na dosad nepoznatom jeziku.

pločica
© WikipediaHetitski je najstariji poznati indoeuropski jezik — stariji od grčkog, latinskog ili sanskrta
Profesor Daniel Schwemer, voditelj Odsjeka za drevne bliskoistočne studije na Sveučilištu Würzburg u Njemačkoj, koji vodi istraživanje, kaže da hetitski ritualni tekst ukazuje na novi idiom, jezik zemlje Kalashma . To je područje na sjeverozapadnoj granici Hetitskog Carstva, vjerojatno na području današnjeg Bolua ili Geredea.

Otkriće drugog jezika na ovom mjestu nije sasvim neočekivano, objašnjava Daniel Schwemer.
"Hetiti su imali poseban interes za bilježenje rituala na stranim jezicima. Takvi ritualni tekstovi, koje su napisali pisari hetitskog kralja, odražavaju različite anatolske, sirijske i mezopotamske tradicije i jezična okruženja. Rituali pružaju dragocjene uvide u malo poznata jezična područja Anatolije kasnog brončanog doba, gdje hetitski nije bio jedini jezik kojim se govorilo. Stoga klinasti tekstovi iz Hatuše uključuju odlomke na luvijskom i palajskom, dva druga anatolsko-indoeuropska jezika blisko povezana s hetitskim, kao i na hetitskom, neindoeuropskom jeziku. Sada im se može dodati i jezik kalašma", navodi Schwemer.
Otkriveni tekst, koji je napisan na do sada nepoznatom jeziku, većim je dijelom još uvijek nerazumljiv. Elizabeth Ricken sa Sveučilišta u Marburgu, specijalistica za stare anatolske jezike, potvrdila je da ovaj idiom pripada anatolijsko-indoeuropskoj jezičnoj obitelji.

Ona navodi da jezik dijeli mnoge karakteristike s luvijskim jezikom, iako je geografski bliži području gdje se govorio palajski, izvijestilo je Sveučilište u Würzburgu .