Drevnu pjesmu čuti prvi put u 1000 godina nakon što je obnovljena od strane istraživača
© Cambridge University Library

Nakon 20 godina rada znanstvenici su konačno uspjeli dešifrirati pjesmu koja je napisana prije 1000 godina,
javlja ifl science.

Istraživači Sveučilišta Cambridge rekonstruirali su srednjovjekovnu pjesmu baziranu na djelu Utjeha filozofije starorimskog pisca, glazbenog teoretičara Boecija.

Težak prijevod

Boecije je pisao poznato djelo u šestom stoljeću, tijekom svog utamničenja, prije nego što je pogubljen zbog optužbe za izdaju.
Drevnu pjesmu čuti prvi put u 1000 godina nakon što je obnovljena od strane istraživača
© Wikipedia
Boeci

Pjesma je ostala nepoznata sve ove godine jer su glazbenici u srednjem vijeku koristili tzv. neume (znakove), rani oblik notacije za definiranje melodije. Prijevod takvih znakova vrlo je težak današnjim glazbenicima.

“Neume definiraju kretanje melodije i vokalnu izvedbu no ne i svaki ton, što predstavlja problem”, objasnio je dr. Sam Barrett s Cambridgea.

Istražitelji su pronašli rukopis pisan u 11. stoljeću a koji je izgubljen prije 142 godine. Procjenjuje se da je 80 do 90 posto pjesme uspješno
reproducirano.