Priča o ovci i konjima zvučno rekonstruisana na praindoevropskom jeziku
© WikipediaEkspanzija indoevropskih jezika
Indoevropski prajezik (praindoevropski) je hipotetički zajednički predak svih indoevropskih jezika. Postojanje takvog jezika generalno je prihvaćeno od lingvista, iako se vodi debata oko mnogo specifičnih detalja.

Kako nikada nije zapisan, ne postoje direktni dokazi njegovog postojanja. Svi glasovi i reči rekonstruirani su upotrebom komparativne metode. Zvezdica (asterisk) koristi se kao oznaka rekonstruisanih reči, kao što su *wódr "voda", *k`won "pas" ili *tréyes "tri". Mnoge reči u savremenim indoevropskim jezicima potiču iz takvih "prareči".

Svi indoevropski jezici su flektivni jezici (iako su mnogi, kao engleski jezik, izgubili većinu fleksije). Pomoću komparativne metode, vrlo je verovatno da je bar poslednji stadijum indoevropskog prajezika bio flektivan jezik, koji se više koristio sufiksima nego prefiksima.

Međutim, pomoću unutrašnje rekonstrukcije i morfološke analize rekonstruisanog, nedavno je pokazano da je vrlo verovatno da je davnija faza indoevropskog prajezika mogla biti jezik s fleksijom korena reči, kao semitski prajezik.

Indoevropski prajezik verovatno se govorio od 6000. pne. do 3000. pne., a verovatno se dezintegrisao između 3500. i 2500. pne. Baltoslavenski jezik izdvojio se oko 1500. pne., a praslavenski oko 500. pne. Pretpostavlja se da oko 450 jezika vuče koren iz praindoevropskog, a među njima su slovenski, romanski i hindu jezici.

Kako bi iskoristio nova saznanja o praindoevropskom, lingvista Andru Bird sa Univerziteta u Kentakiju zvučno je rekonstruisao "Priču o ovci i konjima". Evo kako to zvuči:


Prevod priče:

"Ovca bez vune ugledala je konje. Jedan od njih vukao je zapregu, drugi je nosio veliki tovar, a treći čoveka. Ovca tada reče konjima: 'Srce me boli kada vidim čoveka da jaše konja". Konj joj odgovori: "Slušaj, ovco, srca nas bole kada vidimo ovo - čovek, gospodar, od tvoje vune sebi pravi toplu odoru, a ovca ostane bez vune.' Čuvši to, ovca pobeže u ravnicu.".