pismo
© Jean-Christophe Verhaegen/AFP/Getty Images
Cécile Pierrot, kriptografkinja iz laboratorija Loria, drži šifrirano pismo Karla V.
Znanstvenici su uspjeli odgonetnuti tajni kod španjolskog kralja star 500 godina te otkrili kako je strahovao zbog zavjere. Naime, kralj Karlo V. bio je jedna od najmoćnijih osoba 16. stoljeća, vladajući više od 40 godina golemim carstvom koje je zauzimalo veći dio zapadne Europe i Amerike.

Stručnjacima iz Instituta Loria u Francuskoj trebalo je šest mjeseci da dešifriraju pismo koje je 1547. godine car napisao svom veleposlaniku u Francuskoj. Tijekom tog razdoblja nizali su se ratovi i napetosti između Španjolske i Francuske, kojom je u to vrijeme vladao renesansni vladar Franjo I.

Stoljećima bilo zagubljeno u knjižnici

Pismo Karla V. Jeanu de Saint-Maurisu stoljećima je čamilo zaboravljeno u zbirkama knjižnice u Nancyju. Kriptografkinja Cecile Pierrot prvi put je saznala da ono postoji na jednoj večeri 2019. godine. Krenula je u potragu za pismom te ga pronašla 2021., piše AFP.

Na pismu se nalazio potpis Karla V., ali je sadržaj bio u potpunosti nerazumljiv, kazala je u srijedu Pierrot. Nakon velikog truda, i uz pomoć računalnih programa, kriptografkinja je pronašla različite "obitelji" od oko 120 simbola koje je koristio Karlo V.

pismo
"Cijele riječi su šifrirane jednim simbolom, a car je samoglasnike koji dolaze nakon suglasnika zamijenio znakovima. U jednom drugom pismu Karlo V. je koristio simbole koje zapravo ništa ne znače kako bi zbunio protivnika koji pokušava dešifrirati poruku", ispričala je Pierrot.

"U pismu se spominju glasine o pokušaju ubojstva Karla V."

U lipnju je kriptografkinja uspjela odgonetnuti jednu frazu u pismu, a nakon toga je njen tim razbio šifru uz pomoć povjesničarke Camille Desenclos. Pri tome im je pomoglo jedno drugo pismo Jeana de Saint-Maurisa, na čijem je rubu primatelj nacrtao oblik transkripcijskog koda.

Desenclos je kazala da "rijetko koji povjesničar uspije pročitati pismo koje nitko nije odgonetnuo čitavih 500 godina". Ova prepiska potvrđuje napete odnose između Franje I. i Karla V. u 1547. godini, mada su potpisali mirovni sporazum tri godine ranije.

"No, odnosi između njih su i dalje bili napeti, pokušavali su potkopati moć jedan drugome. U pismu se spominju glasine o pokušaju ubojstva Karla V. koje se pripremalo u Francuskoj", rekla je Desenclos i dodala da nije bilo puno detalja o zavjeri, ali se vidjelo kako je kralj uznemiren.

Stručnjaci se nadaju da će pronaći druga pisma između cara i njegovog veleposlanika "kako bi dobili uvid u strategije Karla V. u Europi".