© Getty Images ; Michael KappelerJohann Wadephul sudjeluje u izborima za nestalne članice Vijeća sigurnosti UN-a na Općoj skupštini u New Yorku, 3. lipnja 2026.
Nakon što je pobijedila u svakom krugu u koji je ušla od sredine dvadesetog stoljeća, ovaj put je Njemačka uspjela osigurati samo 104 glasa, dok je Portugal osvojio 134, a Austrija - nečlanica NATO-a - 131. Unatoč dugogodišnjem inzistiranju Berlina da zaslužuje stalno mjesto u Vijeću sigurnosti UN-a, njemački ministar vanjskih poslova Johann Wadephul bio je prisiljen slušati dok je rezultate čitala nitko drugi nego Annalena Baerbock.
Zloradost: Osjećaj radosti zbog protivnikove nesreće
Kao predsjednica skupštine UN-a, osmijeh bivše njemačke ministrice vanjskih poslova Baerbock, poznate po svojim gafovima, razvukao se u grimasu dok je čitala rezultate tajnog glasovanja.
Annalena Baerbock
U rijetkom trenutku pravde na Općoj skupštini UN-a danas, Njemačka je izgubila svoju kandidaturu za mjesto u Vijeću sigurnosti UN-a. Skandalozna podrška Njemačke genocidu u Palestini i agresiji na Iran, te represija nad braniteljima ljudskih prava u Njemačkoj, bili su vidljivi kad je organizacija Njemačkoj nanijelo ovaj neviđeni gubitak. Čak ni bivša njemačka ministrica vanjskih poslova Annalena Baerbock, koja je predsjedavala izborima kao sadašnja predsjednica Opće skupštine UN-a, nije mogla spasiti Njemačku od ovog zasluženog poniženja. Njemački novac više ne može izbrisati njezinu odgovornost za genocide u Namibiji, Europi i Palestini.
"[Njemački kancelar Friedrich] Merz je na početku svog kancelarskog mandata želio 'vratiti našu zemlju na međunarodnu scenu', ali sada je Njemačka ostala bez mjesta u Vijeću sigurnosti UN-a", napisala je čelnica Alternative za Njemačku (AfD) Alice Weidel na X-u, dodajući da je Merz vodio Njemačku od "jedne sramote do druge".
Vlade kršćanskog demokrata Friedricha Merza i socijaldemokrata Olafa Scholza (pod kojim je Baerbock služila) dijelile su identičnu vanjsku politiku. Obje su ispovijedale ropsku odanost američkom "međunarodnom poretku temeljenom na pravilima" kada je riječ o Ukrajini, te moralni relativizam kada su u pitanju izraelski ratovi na Bliskom istoku.
Baerbock je 2023. proglasila da EU vodi "rat protiv Rusije", nazvala Xi Jinpinga "diktatorom" i kritizirala kineskog predsjednika jer je "stao na stranu agresora" odbijajući se pridružiti zapadnjačkom posredničkom ratu u Ukrajini. Sljedeće godine izraelske napade na palestinske škole nazvala je "samoobranom" i tvrdila da civilna mjesta gube zaštitu kada "teroristi" djeluju u njihovoj blizini.
"Kad je riječ o Rusiji, međunarodno pravo je važno, ali kada su u pitanju SAD i Izrael, nije", rekla je ljevičarska političarka Sahra Wagenknecht za Berliner Zeitung. "Međunarodna zajednica je jučer izglasala da se od ovog dvostrukog standarda odustaje."
Njemački rječnik nudi još jedno tumačenje.
Schuldverschiebung: Prebacivanje krivnje
Nakon što je nadgledao najslabiji diplomatski trenutak Njemačke u 70 godina, Wadephul je novinarima rekao da se "osobno ne krivi" za poraz. Rusija je, inzistirao je, vidjela njemačku "čvrstu podršku Ukrajini" i "vodila je kampanju protiv nas". Odbacio je svaku ideju o dvostrukim standardima prema Izraelu, tvrdeći da "Njemačka uvijek mora preuzeti posebnu odgovornost za Izrael u vezi s bliskoistočnim sukobom".
Komentar: Rusija je uvijek dežurni krivac za prikrivanje vlastitih neuspjeha.
Nema dokaza da je Rusija orkestrirala zakulisnu kampanju protiv njemačke kandidature. Umjesto toga, analitičari u Njemačkoj i inozemstvu istaknuli su berlinsku podršku Izraelu kao ključni faktor koji je doveo do poraza. "Budimo jasni: njemačka podrška Ukrajini nije imala nikakve veze s tim. Portugal i Austrija - koji su pobijedili Njemačku - ne podržavaju ništa manje Ukrajinu", napisala je Trita Parsi iz Quincy Instituta za odgovorno državništvo na X. "To ima sve veze s njemačkom podrškom izraelskom genocidu i načinom na koji je njemačka vlada bila spremna potkopati međunarodno pravo i Povelju UN-a u ime Izraela."
Njemačka je, tvrdio je Wadephul, u biti postala žrtvom vlastitih superiornih moralnih obveza, koje od zemlje zahtijevaju da zauzme naizgled kontradiktorne - ali u konačnici ispravne - stavove o svjetskim poslovima.
Čini se da ne postoji složenica njemačkog jezika za ovaj način razmišljanja, pa smo gornju rečenicu uključili u generator i divili se teutonskom remek-djelu koje je izbacila:
Moralüberlegenheitsopfermentalität: "Mentalitet žrtve zasnovan na moralnoj superiornosti"
Moralüberlegenheitsopfermentalität je impuls koji pokreće vanjsku politiku Baerbockove i Wadephula, te unutarnju politiku koja je bivšu europsku ekonomsku silu odvukla u recesiju i deindustrijalizaciju.
Njemačka čvrsta podrška Izraelu možda je otuđila mnoge u UN-u, ali prema Wadephulu, žrtva se isplatila jer je Njemačka ispunila "svoju povijesnu odgovornost" da iskupi Holokaust. I, dok njemačko kontinuirano naoružavanje i pomoć Ukrajini možda guraju proračunski deficit zemlje daleko iznad granice od 3% koju je postavila EU, ekonomska bol se isplatila kako bi se, riječima Merza, "zaštitio naš slobodni demokratski poredak".
Kod kuće je odluka Njemačke da se isključi iz ruskog energetskog sektora bila ekonomski pogubna, ali su je čelnici zemlje opravdali kao moralno ispravnu. Odluka kancelarke Angele Merkel da 2015. godine otvori njemačke granice milijunu migranata s Bliskog istoka možda je doprinijela porastu kriminala, društvenih nemira i nezaposlenosti, ali liberalni novinari proglasili su Njemačku "moralnom supersilom", a Merkel je okrunjena kao osoba godine časopisa Time.
Krajnja točka
Njemačka možda pokušava odvratiti krivnju i prikazati svoje kontradiktorne stavove kao moralne dužnosti, ali ostatku svijeta njezino propovijedanje miriše na licemjerje. Glasanje u UN-u bilo je odbacivanje dvostrukih standarda Berlina, ali i priznanje njegovog opadajućeg utjecaja na globalnoj sceni.
Komentari čitatelja
na naše novosti