Komentar: Donosimo Vam ekskluzivni prijevod 36. poglavlja knjige Earth Changes and the Human Cosmic Connection ("Zemaljske promjene i ljudsko-kozmička veza") Pierra Lescaudrona i Laure Knight-Jadczyk.
Prvo poglavlje knjige možete pronaći ovdje.
Prethodno poglavlje je Dinastički ciklus.
Od srednjeg vijeka, ciklička priroda naše stvarnosti je konstantno brisana iz ljudskog razumijevanja. Uz ponovno pisanje povijesti, opisano u prethodnom poglavlju, religija je također igrala veliku ulogu u načinu na koji su ljudi percipirali svoj svijet i njihovu ulogu u njemu.
Sve do 17. stoljeća, religija je dominirala i upravljala životima i umovima većine, ako ne i svih, pripadnika zapadne civilizacije. S obzirom na događaje koje su doživjeli ljudi toga vremena, nije teško razumjeti zašto. Uništenje s neba i masovna smrt svuda okolo imali su tendenciju da izazovu ekstremnu religioznost u nastojanju da se pronađe prava formula za umirenje bogova.
Religija je prožimala srednjovjekovna europska društva i svima je vladao dubok strah od prokletstva. Sve akcije na Zemlji imale su za cilj stjecanje mjesta na Nebu. Jedino što je bilo važno je izbjeći zemaljski grijeh i/ili biti oprošten, na temelju pretpostavke da je Biblija Istina i da je sve izvan Biblije krivovjerje. A bilo je i očito je priroda maše svojim velikim štapom.
U takvoj kozmogoniji, kršćanstvo je iznjedrilo zaglupljivanje789 i ljudi su držani u stanju neznanja, općenito nesposobni razumjeti svoju okolinu, a posebno njezinu cikličku prirodu.
Komentar: Sljedeće poglavlje (37.) je "Uloga 'promatrača'".
Cijela knjiga na engleskom jeziku se može kupiti na Amazon.com, PiluleRouge.com, RedPillPress.com i u drugim boljim knjižarama.