Vojni stroj čini fijasko u inozemstvu. Kod kuće, preusmjeravanjem sredstava i resursa u beskrajni rat, rasparčava utrobu i osiromašuje naciju.
debata
© Kevin Dietsch putem AlamyjaDonald Trump i Joe Biden na predsjedničkoj debati u SAD-u 2020.
Javna percepcija američkog carstva, barem za one unutar Sjedinjenih Država koji nikada nisu vidjeli da carstvo dominira i iskorištava "jadnike na zemlji", radikalno se razlikuje od stvarnosti.

Ove proizvedene iluzije, o kojima je Joseph Conrad tako pronicljivo pisao, tvrde da je carstvo sila dobra. Rečeno nam je da carstvo potiče demokraciju i slobodu. Širi dobrobiti "zapadne civilizacije".

To su obmane koje popustljivi mediji ponavljaju ad nauseam i izgovaraju političari, akademici i moćnici. Ali to su laži, što razumijemo svi mi koji smo godinama izvještavali u inozemstvu.

Matt Kennard u svojoj knjizi Reket - gdje izvještava iz Haitija, Bolivije, Turske, Palestine, Egipta, Tunisa, Meksika, Kolumbije i mnogih drugih zemalja - razdire veo. On razotkriva skrivenu mašineriju carstva. On detaljno opisuje njegovu brutalnost, lažljivost, okrutnost i opasne samoobmane.

U kasnoj fazi carstva, slika prodana lakovjernoj javnosti počinje ulaziti u birokratije carstva. Oni donose odluke ne na temelju stvarnosti, već na temelju svojih iskrivljenih vizija stvarnosti, obojenih vlastitom propagandom.

Matt to naziva "reket". Zaslijepljeni ohološću i moći počinju vjerovati u svoje prijevare, gurajući carstvo prema kolektivnom samoubojstvu. Povlače se u fantaziju u koju više ne ulaze teške i neugodne činjenice.

Diplomaciju, multilateralizam i politiku zamjenjuju jednostranim prijetnjama i tupim oruđem rata. Oni postaju čistoslijepi arhitekti vlastitog uništenja.

Matt piše:
"Par godina nakon moje inicijacije u The Financial Timesu nekoliko je stvari počelo postajati jasnije. Shvatio sam razliku između sebe i ostalih ljudi koji rade na reketu — djelatnika Američke agencije za međunarodni razvoj (USAID), ekonomista u Međunarodnom monetarnom fondu (MMF), i tako dalje."
On nastavlja,
"Dok sam počeo shvaćati kako reket stvarno funkcionira, počeo sam ih doživljavati kao voljne prevarante. Nije bilo sumnje da se činilo da vjeruju u vrlinu misije; upili su sve teorije koje su trebale obući globalnu eksploataciju u jezik 'razvoja' i 'napretka'. To sam vidio kod američkih veleposlanika u Boliviji i na Haitiju, i kod bezbrojnih drugih dužnosnika koje sam intervjuirao."
"Oni iskreno vjeruju u mitove", zaključuje on,
"i naravno dobro su plaćeni za to. Kako bi se pomoglo tim agentima reketa da ustanu ujutro, također postoji, diljem Zapada, dobro opskrbljena vojska intelektualaca čija je jedina svrha učiniti krađu i brutalnost prihvatljivima općoj populaciji SAD-a i njegovim reketaškim saveznicima."
Sjedinjene Države izvele su jednu od najvećih strateških grešaka u svojoj povijesti, onu koja je označila smrtno zvono carstva, kada su napale i dva desetljeća okupirale Afganistan i Irak.

Arhitekti rata u Bijeloj kući Georgea W. Busha i niz korisnih idiota u tisku i akademskoj zajednici koji su ga navijali, znali su vrlo malo o zemljama koje su napadnute. Vjerovali su da ih njihova tehnološka nadmoć čini nepobjedivima.
Matt Kennard
© Twitter/XMatt Kennard
Bili su zaslijepljeni žestokim povratnim udarom i oružanim otporom koji je doveo do njihovog poraza. To je bilo nešto što smo mi koji smo poznavali Bliski istok - bio sam šef ureda za Bliski istok za The New York Times, govorio arapski i izvještavao iz regije sedam godina - predvidjeli.

Ali oni željni rata više su voljeli utješnu fantaziju. Izjavljivali su, a vjerojatno i vjerovali, da Saddam Hussein ima oružje za masovno uništenje, iako nisu imali valjane dokaze koji bi poduprli tu tvrdnju.

Inzistirali su na tome da će se demokracija ugraditi u Bagdad i proširiti po Bliskom istoku. Uvjeravali su javnost da će američke trupe zahvalni Iračani i Afganistanci dočekati kao osloboditelje.Obećali su da će prihodi od nafte pokriti troškove obnove.

Inzistirali su na tome da će hrabar i brz vojni napad - "šok i strahopoštovanje" - vratiti američku hegemoniju u regiji i dominaciju u svijetu. Učinilo je suprotno.

Kao što je primijetio Zbigniew Brzeziski, ovaj "jednostrani rat po izboru protiv Iraka ubrzao je široku delegitimaciju američke vanjske politike."

Ratno stanje

Amerika je od kraja Drugog svjetskog rata postala stratokracija - vlada kojom dominira vojska. Stalno se priprema za rat. Ogromni proračuni ratnog stroja su svetinja. Njegove milijarde dolara u nemarnom trošenju i prijevarama se ignoriraju.

Njegov vojni fijasko u jugoistočnoj Aziji, središnjoj Aziji i na Bliskom istoku nestaje u golemoj crnoj rupi povijesne amnezije. Ova amnezija, koja znači da nikad nema odgovornosti, dopušta ratnom stroju da skače iz jednog vojnog debakla u drugi dok ekonomski uništava zemlju.

Militaristi pobjeđuju na svim izborima. Oni ne mogu izgubiti. Nemoguće je glasati protiv njih. Ratna država je Götterdämmerung, kako piše Dwight Macdonald, "bez bogova".

Od kraja Drugog svjetskog rata savezna je vlada potrošila više od polovice svojih poreznih dolara na prošle, sadašnje i buduće vojne operacije. To je najveća pojedinačna aktivnost vlade.

Vojni sustavi se prodaju prije nego što se proizvedu uz jamstva da će biti pokrivena velika prekoračenja troškova.

Inozemna pomoć ovisi o kupnji američkog oružja. Egipat, koji prima oko 1,3 milijarde dolara inozemnog vojnog financiranja, mora ih posvetiti kupnji i održavanju američkih oružanih sustava.

Izrael je u međuvremenu primio 158 milijardi dolara bilateralne pomoći od SAD-a od 1949., gotovo sve od 1971. u obliku vojne pomoći, a većina je otišla na kupnju oružja od američkih proizvođača oružja.

Američka javnost financira istraživanje, razvoj i izgradnju oružanih sustava, a zatim kupuje te iste oružane sustave u ime stranih vlada. To je kružni sustav korporativne dobrobiti.

U godini do rujna 2022. SAD je potrošio 877 milijardi dolara na vojsku. To je bilo više od sljedećih 10 zemalja — uključujući Kinu, Rusiju, Njemačku, Francusku i Ujedinjeno Kraljevstvo — zajedno.

Ovi ogromni vojni izdaci, zajedno s rastućim troškovima profitnog zdravstvenog sustava, doveli su američki državni dug na preko 31 bilijun dolara, gotovo 5 bilijuna dolara više od cjelokupnog bruto domaćeg proizvoda (BDP) SAD-a.

Ova neravnoteža nije održiva, pogotovo nakon što dolar više nije svjetska rezervna valuta. Od siječnja 2023. SAD je potrošio rekordnih 213 milijardi dolara na servisiranje kamata na svoj državni dug.

Carstvo kod kuće

Vojni stroj, preusmjeravanjem sredstava i resursa u beskrajni rat, uništava i osiromašuje naciju kod kuće, kao što Mattovo izvještavanje iz Washingtona, Baltimorea i New Yorka ilustrira.

Trošak za javnost - društveni, ekonomski, politički i kulturni - je katastrofalan. Radnici su svedeni na egzistencijalnu razinu i plijen su korporacija koje su privatizirale svaki aspekt društva od zdravstvene zaštite i obrazovanja do zatvorsko-industrijskog kompleksa.

Militaristi preusmjeravaju sredstva iz socijalnih i infrastrukturnih programa. Ulažu novac u istraživanje i razvoj oružanih sustava i zanemaruju tehnologije obnovljive energije. Ruše se mostovi, ceste, električne mreže i nasipi. Škole propadaju. Domaća proizvodnja opada. Naš sustav javnog prijevoza je u rasulu.

Militarizirana policija ubija uglavnom nenaoružane, siromašne obojene ljude i ispunjava sustav kaznionica i zatvora koji drže nevjerojatnih 25 posto zatvorenika u svijetu, iako Amerikanci predstavljaju samo 5 posto svjetske populacije.

Gradovi, deindustrijalizirani, su u ruševinama. Ovisnost o opioidima, samoubojstvo, masovna pucnjava, depresija i morbidna pretilost muče stanovništvo koje je palo u duboki očaj.

Militarizirana društva su plodno tlo za demagoge. Militaristi, poput demagoga, vide druge nacije i kulture na vlastitu sliku — prijeteće i agresivne. Oni traže samo dominaciju. Oni prodaju iluzije o povratku u mitsko zlatno doba potpune moći i neograničenog prosperiteta.

Duboko razočaranje i bijes koji su doveli do izbora Donalda Trumpa - reakcija na korporativni državni udar i siromaštvo koje pogađa barem polovicu zemlje - uništili su mit o funkcionalnoj demokraciji.

Kao što Matt primjećuje:
"Američka elita koja se ugojila od pljačke u inozemstvu također ratuje kod kuće. Od 1970-ih naovamo, isti mafijaši bijelih ovratnika pobjeđuju u ratu protiv naroda SAD-a, u obliku goleme, tajne prijevare. Oni su polako ali sigurno uspjeli rasprodati velik dio onoga što je američki narod posjedovao pod krinkom raznih prijevarnih ideologija poput 'slobodnog tržišta'. Ovo je 'američki način', ogromna prijevara, velika gužva."
On nastavlja,
"U tom smislu, žrtve reketa nisu samo u Port-au-Princeu i Bagdadu; također su u Chicagu i New Yorku. Isti ljudi koji smišljaju mitove o tome što radimo u inozemstvu također su izgradili sličan ideološki sustav koji legitimizira krađu kod kuće; krađa od najsiromašnijih, od najbogatijih. Siromašni i radni ljudi Harlema ​​imaju više zajedničkog sa siromašnim i radnim ljudima Haitija nego s njihovim elitama, ali to se mora prikriti da bi reket funkcionirao."
"Mnoge radnje koje poduzima vlada SAD-a, zapravo, obično štete najsiromašnijima građanima", zaključuje. "Sjevernoamerički sporazum o slobodnoj trgovini (NAFTA) je dobar primjer. Stupio je na snagu u siječnju 1994. i bio je fantastična prilika za američke poslovne interese, jer su se tržišta otvorila za investicije i izvoz. Istovremeno, tisuće američkih radnika izgubilo je posao zbog radnika u Meksiku, gdje bi njihove plaće mogli smanjiti još siromašniji ljudi."

Samospaljivanje

Javnost, bombardirana ratnom propagandom, navija za njihovo samospaljivanje. Uživa u prezrenoj ljepoti američke vojne moći. Govori u klišejima koji prekidaju misao koje izbacuju masovna kultura i masovni mediji. Upija iluziju svemoći i utapa se u samohvalisanje.

Mantra militarizirane države je nacionalna sigurnost. Ako svaka rasprava počinje pitanjem nacionalne sigurnosti, svaki odgovor uključuje silu ili prijetnju silom. Zaokupljenost unutarnjim i vanjskim prijetnjama dijeli svijet na prijatelje i neprijatelje, dobre i zle.

Oni poput Juliana Assangea koji razotkrivaju zločine i samoubilačku ludost carstva nemilosrdno su progonjeni. Istina koju Matt otkriva, gorka je i teška.

"Dok su carstva u usponu često razborita, čak i racionalna u svojoj primjeni oružane sile za osvajanje i kontrolu nad prekomorskim dominionima, carstva u usponu su sklona nepromišljenom iskazivanju moći, sanjajući o hrabrim vojnim majstorijama koje bi nekako nadoknadile izgubljeni prestiž i moć, ", piše povjesničar Alfred McCoy .
"Često iracionalne čak i s imperijalne točke gledišta, ove mikro vojne operacije mogu uroditi ogromnim izdacima ili ponižavajućim porazima koji samo ubrzavaju proces koji je već u tijeku."
Od vitalne je važnosti da vidimo što je pred nama. Ako i dalje budemo opčinjeni slikama na zidovima Platonove špilje, slikama koje nas bombardiraju na ekranima danju i noću, ako ne uspijemo razumjeti kako carstvo funkcionira i njegovu samodestruktivnost, svi ćemo, posebno s nadolazećom klimatskom krizom, spustiti se u hobbesovsku noćnu moru u kojoj alati represije, tako poznati na rubovima carstva, učvrstiti na mjesto zastrašujuće korporativne totalitarne države.
O autoru:
Chris Hedges radio je gotovo dva desetljeća kao strani dopisnik u Latinskoj Americi, Bliskom istoku i na Balkanu za The New York Times , National Public Radio i druge novinske organizacije.