zatvorski čuvar
© Craig Ruttle / APMichael Thomas, savezni čuvar zatvora odgovoran za nadzor Jeffreyja Epsteina one noći kad se ubio, napušta savezni sud u New Yorku 2019. godine
Dvojica čuvara zatvora koji su dežurali u noći kada je seksualni prestupnik Jeffrey Epstein navodno počinio samoubistvo - ali su spavali i kupovali na internetu umjesto da rade svoj posao - navodno će izbjeći zatvor kao dio dogovora o priznanju krivice.

Federalni tužioci na Manhattanu optužili su Tova Noela i Michael Thomasa za zavjeru i falsifikovanje zapisa. Optužnica podignuta protiv njih navodi da su noć proveli dremajući, kupujući preko interneta i falsifikujući papire - umjesto da provjere Epsteina, koji je pronađen mrtav u svojoj ćeliji ujutru oko 6:30, 10. avgusta 2019.

U pismu podnesenom sudu u petak kaže se da su tužioci ponudili Noelu i Thomasu dogovor o priznanju krivice zbog kojeg neće izdržavati zatvorsku kaznu. Umjesto toga, bili bi pušteni na uslovnu slobodu i odslužili 100 sati društveno korisnog rada, kao i sarađivali u istrazi generalnog inspektora Ministarstva pravde. Očekuje se da će sudija odobriti dogovor o priznanju krivice sljedeće nedjelje.

stražarica
© Lucas Jackson / ReutersTova Noel okružena je kolegama čuvarima dok odlazi nakon sudskog ročišta
Noel i Thomas trebali su da obilaze zatvorenike svakih 30 minuta, ali su cijelu smjenu proveli u kupovini namještaja (Noel) i motocikala (Thomas) putem interneta, šetajući po zajedničkom prostoru i čak spavajući oko dva sata, prema navodima optužnica. Falsifikovali su zatvorske evidencije tokom smjene, da bi nagovijestili da su provjerili finansijera i osuđenog seksualnog prestupnika prije nego što je pronađen mrtav.

Epstein je uhapšen u julu 2019. godine nakon skandala zbog prethodnog dogovora o priznanju krivice koji su mu dali savezni tužioci. 66-godišnji finansijer napravio je karijeru družeći se sa bogatima i moćnicima - i navodno ih snimajući sa ženama, mnogim maljoletnicima, on i njegova saradnica Ghislaine Makwell bavili su se trgovinom seksom, prema saveznim optužnicama.

Iako je medicinski vještak u New Yorku proglasio da je Epsteinova smrt samoubistvo, veliki dio američke javnosti i dalje je skeptičan prema zvaničnoj priči - u nemalom dijelu zahvaljujući falsifikovanim papirima čuvara i izvještajima o misteriozno neispravnim kamerama unutar onoga što je trebalo da bude jedan od najsigurnijih zatvora na Manhattanu.