Linear Elamite
© Tehran Times
Francuski arheolog François Desset dešifrirao je 4.000 godina star linearni elamski sustav pisanja iz drevnog Irana, otključavši tako jedno od posljednjih nedešifriranih pisama drevnog Bliskog istoka nakon godina istraživanja.

Desset, istraživač na Sveučilištu u Liègeu u Belgiji, rekao je da je do svog otkrića došlo nakon proučavanja novo dostupnih natpisa na drevnim srebrnim vazama iz Mahboubian kolekcije u Londonu. Dodatni tekstovi omogućili su mu da identificira ponavljajuća kraljevska imena koja su pružila ključ za razumijevanje pisma, prema France 24.

Linearni elamski sustav pisanja koji se sastoji od 77 geometrijskih znakova koristila je tijekom brončanog doba elamska civilizacija, koja je cvjetala na području današnjeg jugozapadnog Irana. Pismo je prvi put otkriveno 1903. godine tijekom francuskih arheoloških iskapanja u drevnom gradu Susi, ali je ostalo nedešifrirano više od stoljeća zbog ograničenog broja sačuvanih natpisa.

Desset je rekao da je njegov interes za pismo započeo 2006. godine dok je sudjelovao u iskapanjima u južnom Iranu, gdje su otkrivene linearne elamske pločice. Godinama je pokušavao dešifrirati natpise prije nego što je dobio pristup deset prethodno nedostupnih tekstova koji su se pokazali odlučujućima.

"Ključ za dešifriranje pisma, kao što je tako često slučaj, leži u vlastitim imenima: imenima mjesta, bogova, kraljeva", rekao je Desset.
Regularised Linear Elamite
© François Desset - Public DomainRegularizirani linearni elamski znakovi kako ih je interpretirao Desset i suradnici 2022. godine
Rekao je da je do otkrića došlo nakon identificiranja imena elamitskog vladara Shilhaha, koji je vladao oko 1950. godine prije Krista. Ponavljajući niz simbola podudarao se s ponovljenim završetkom vladareva imena, što mu je omogućilo da dodijeli fonetske vrijednosti nekolicini znakova i postupno dešifrira pismo.

To postignuće uspoređuje se s Jean-Françoisom Champollionom, francuskim znanstvenikom koji je dešifrirao egipatske hijeroglife početkom devetnaestog stoljeća koristeći kraljevska imena poput Ptolomeja i Kleopatre. Desset je rekao da mu je Shilhaha poslužio kao ekvivalent Champollionovim kraljevskim natpisima.

Nakon otkrića, Desset je uspio proučiti i interpretirati 45 linearnih elamitskih natpisa. Sada se planira usredotočiti na još starije protoelamitsko pismo, jedan od najranijih poznatih sustava pisanja, koji ostaje uglavnom nedešifriran.

Elamska civilizacija nastala je tijekom rane urbanizacije drevnog Bliskog istoka oko četvrtog tisućljeća prije Krista. S početnim središtem u Anshanu, a kasnije u Susi, Elam je zauzimao veći dio današnjih provincija Huzestan i Ilam u Iranu, protežući se u dijelove današnjeg južnog Iraka. Njegov jezik, koji se smatrao nepovezanim s bilo kojom drugom poznatom jezičnom obitelji, nastavio se koristiti u službenoj upravi tijekom Ahemenidskog Perzijskog Carstva.

Unatoč stalnim regionalnim napetostima, Desset je izrazio nadu da će njegovo istraživanje doprinijeti očuvanju iranske kulturne baštine.

"Nadam se da će ovaj rad imati pozitivan utjecaj na iransku kulturu i identitet kada se stvari vrate u normalu", rekao je.