Razotkriveno: Prije nego što je Ukrajina pokušala dići Kerčki most u zrak, britanski špijuni su to planirali

Kit Klarenberg [Prijevod: Sott.net]
The Grayzone
Uto, 11 Lis 2022 00:11 UTC

Tajna britanska obavještajna zavjera da digne u zrak Kerčki most na Krimu otkrivena je u internim dokumentima i prepisci koju je ekskluzivno dobio The Grayzone.

© The Grayzone

Grayzone je dobio prezentaciju iz travnja 2022. koja je sastavljena za više britanske obavještajne časnike koji su radili na razrađenoj shemi dizanja u zrak Kerčkog mosta na Krimu uz sudjelovanje posebno obučenih ukrajinskih vojnika. Gotovo šest mjeseci nakon što je plan objavljen, Kerčki most je napadnut u samoubilačkom bombaškom napadu 8. listopada koji je očito nadzirala ukrajinska obavještajna služba SBU.

Detaljni prijedlozi za pružanje "smjele" potpore kijevskim "pomorskim napadačkim operacijama" sastavljeni su na zahtjev veterana Chrisa Donnellyja, višeg obavještajnog operativca britanske vojske i visokog NATO savjetnika. Temeljna komponenta opsežnog plana bila je "uništenje mosta preko Kerčkog tjesnaca".

Dokumente i korespondenciju o operaciji, Grayzoneu je dostavio anonimni izvor.

Eksplozija kamiona-bombe na Kerčanskom mostu operativno se razlikovala od zapleta koji je tamo skiciran. Ipak, očiti interes Britanije za planiranje takvog napada naglašava duboku upletenost NATO sila u posrednički rat u Ukrajini. Gotovo točno u vrijeme kada je London navodno sabotirao mirovne pregovore između Kijeva i Moskve u travnju ove godine, britanski vojni obavještajni operativci izrađivali su nacrte za uništenje glavnog ruskog mosta kojim su svakodnevno prelazile tisuće civila.

Plan je izradio Hugh Ward, britanski vojni veteran. Naveden je niz strategija za pomoć Ukrajini koje "predstavljaju prijetnju ruskim pomorskim snagama" u Crnom moru. Kao prevladavajući ciljevi navode se "smanjenje" ruske sposobnosti da blokira Kijev, "narušavanje" moskovske "ratne sposobnosti" i izolacija ruskih kopnenih i pomorskih snaga na Krimu "uskraćivanjem opskrbe morem i kopnom preko Kerčkog mosta".

Pročitajte cijeli nacrt: Podrška za pomorske napade - Prijedlog (PDF)

© The Grayzone

U e-poruci, Ward je zamolio Donnellyja "molimo zaštitite ovaj dokument", a lako je vidjeti zašto. Od ovih raznih planova, samo koncept "Iznenadnog napada na Kerčki most" (eng. "Kerch Bridge Raid CONOPS [concept of operation]") podliježe posebnom dodatku na kraju Wardovog izvješća, naglašavajući njegovu važnost.

Sadržaj se svodi na izravno, detaljno zagovaranje počinjenja onoga što bi moglo predstavljati teški ratni zločin. Zamjetno je da se u osmišljavanju načina za uništavanje glavnog putničkog mosta ne spominje izbjegavanje civilnih žrtava.

Na tri odvojene stranice, uz dijagrame, autor iznosi uvjete "misije" - "[onesposobljavanje] Kerčkog mosta na smjeli način, prekid cestovnog i željezničkog pristupa Krimu i pomorskog pristupa Azovskom moru."

Ward sugerira da bi uništenje mosta "zahtijevalo da salva krstarećih projektila pogodi dva betonska stupa s obje strane središnjeg čeličnog luka, što bi uzrokovalo potpuni strukturalni kolaps" i "spriječilo bilo kakvu ponovnu cestovnu opskrbu s ruskog kopna na Krim i privremeno [sic] poremetilo plovni put."

Alternativna "shema" uključuje "tim napadačkih ronilaca ili UUV [eng. unmanned underwater vehicles - bespilotnih podvodnih vozila] opremljenih limpet minama i linearnim reznim nabojima" koji ciljaju na "ključnu slabost" i "grešku u dizajnu" u stupovima mosta.

© The Grayzone

Ta "mana" je "nekoliko tankih pilona koji se koriste za podupiranje glavnog raspona," koji su trebali omogućiti jakim strujama da teku ispod mosta uz minimalno trenje. Ward ističe određeno područje u kojem je dubina vode oko niza stupova bila samo 10 metara, što ga čini "najslabijim dijelom" strukture.

© The Grayzone

U povezanim e-porukama do kojih je došao The Grayzone, Chris Donnelly, viši obavještajni operativac britanske vojske i bivši savjetnik NATO-a, izjavio je da su prijedlozi "doista vrlo impresivni".

© The Grayzone

Kontaktiran telefonom, Hugh Ward nije zanijekao da je pripremio nacrt uništenja Kerčkog mosta za Chrisa Donnellyja.

"Razgovarat ću s Chrisom [Donnellyjem] i potvrditi s njim što mi je pripremio da objavim", rekao je Ward za The Grayzone, kada su ga izravno upitali je li izradio "smjeli" plan.

Upitan ponovno da potvrdi svoju ulogu u nacrtu, Ward je zastao, a zatim rekao: "Ne mogu to potvrditi. Prvo ću porazgovarati s Chrisom."

U zoru 8. listopada, eksplozivni napad oštetio je Kerčki most. Kamion je eksplodirao, zapalivši dvije cisterne s naftom, uzrokujući da se dva dijela kolnika prema Krimu sruše u more i usmrtivši troje.

Samoubilački napad na transportnu arteriju vrijednu 4 milijarde dolara

U zoru 8. listopada, eksplozivnim napadom oštećen je Kerčki most. Kamion je eksplodirao, zapalivši dvije cisterne s naftom, uzrokujući da se dva dijela kolnika prema Krimu sruše u more i usmrtivši tri osobe.

Promet je sutradan nastavljen, zapadni mediji incident su proslavili kao najnoviju rusku sramotu i neuspjeh u sukobu s Ukrajinom. U nekim slučajevima, novinari su otvoreno navijali i šalili se o nečemu što bi se uvjerljivo moglo kategorizirati kao ratni zločin koji je odnio živote civila.

Samoubilački napad bio je usmjeren na poveznicu između Krima i kopnene Rusije izgrađenu po cijeni od 4 milijarde dolara, a čije je otvaranje osiguralo veliku pobjedu u odnosima s javnošću za Kremlj, jačajući obnovljenu kontrolu Moskve nad većinskim ruskim govornim područjem.

Nakon njegovog predstavljanja u svibnju 2018., ruski predsjednik Vladimir Putin je primijetio:

U različitim povijesnim epohama, čak i pod carskim svećenicima, ljudi su sanjali o izgradnji ovog mosta. Onda su se tome vratili 1930-ih, 40-ih, 50-ih. I konačno, zahvaljujući vašem radu i vašem talentu, dogodilo se čudo.

Most je snažno branjen od 24. veljače, ne samo zato što služi kao glavna transportna ruta za vojnu opremu ruskim vojnicima u Ukrajini. Rusija je ranije obećala velike odmazde kao odgovor na bilo kakav napad na strukturu.

Nakon napada, među Ukrajincima, ukrajinskim vlastima i pristašama Ukrajine na društvenim mrežama izbila je široka euforija. Oleksiy Danilov, čelnik Ukrajinskog vijeća za nacionalnu sigurnost i obranu, objavio je video zapaljenog mosta uz crno-bijeli isječak Marilyn Monroe kako pjeva "Sretan rođendan, gospodine predsjedniče" — referenca na Putina koji je istog dana navršio 70 godina.

Nadalje, ukrajinski mediji si izjavili preko anonimnog izvora "iz agencija za provođenje zakona" da je napad izvela Služba sigurnosti Ukrajine. Ipak, visokopozicionirani ukrajinski dužnosnici, uključujući glavnog predsjedničkog savjetnika Mykhaila Podolyaka, sada se povlače, tvrdeći umjesto toga da je incident bio ruska lažna zastava.

Takve su tvrdnje postale uobičajene nakon incidenata za koje se ukrajinska - ili zapadna - krivnja čini vjerojatnom ili doista izvjesnom, poput eksplozija na plinovodima Sjeverni tok.

© The Grayzone

Litavski bivši ministar obrane Audrius Butkevičius bio je uključen u tajne britanske obavještajne planove za uništenje Kerčkog mosta

Postavljanje temelja Trećeg svjetskog rata

Iako napad na Kerčki most nije uključivao specijalizirane ronioce, podvodne dronove ili krstareće rakete, postoje naznake da su Wardovi planovi podijeljeni ukrajinskoj vladi na najvišim razinama. Zapravo, Chris Donnelly ih je proslijedio bivšem litvanskom ministru obrane Audriusu Butkevičiusu, prije nego što ih je nekoliko predstavio e-poštom.

© The Grayzone

Vodeća figura litavskog antikomunističkog pokreta, Butkevičius je priznao da je 13. siječnja 1991. namjerno poveo borce za neovisnost na liniju vatre sovjetskih snajpera. Taj se incident ponekad naziva "Krvava nedjelja" u Vilniusu i službeno se obilježava kao Dan branitelja slobode. Butkevičius i njegovi suradnici su znali da će manevar izazvati masovne žrtve, dodatno raspirujući lokalno stanovništvo protiv sovjetskog vodstva i potaknuti promjenu režima, zbog čega su ga i orkestrirali.

Do prije kratkog vremena je Butkevičius bio suvlasnik Bulcommerce KS, tvrtke koja je služila kao "glavni posrednik u opskrbi bugarskog oružja i streljiva Ukrajini preko trećih zemalja," za korištenje u građanskom ratu u Donbasu.

© The Grayzone

Butkevičius je vjerodostojno optužen da radi za britansku obavještajnu službu. Razmjena e-pošte s Donnellyjem potvrđuje da je on u kontaktu s Guyem Spindlerom, dugogodišnjim časnikom MI6 koji je bio postavljen u londonsko veleposlanstvo u Moskvi istodobno s Christopherom Steeleom, autorom zloglasnog "dosijea" Trump-Rusija.

Kontaktiran telefonom i upitan je li pregledao "smjeli" plan za uništenje Kerčkog mosta, Spindler je za The Grayzone rekao: "Nemam pojma o čemu govorite."

Suvremena izvješća sugeriraju da je Spindler izravno koordinirao s Borisom Jeljcinom u vrijeme neuspjelog državnog udara protiv Mihaila Gorbačova u kolovozu 1991.

Butkevičius je također bio dugi niz godina "stariji suradnik" na Institutu za državno umijeće, tajanstvenoj "dobrotvornoj organizaciji" koju je osnovao Donnelly i koja upravlja brojnim vojnim i obavještajnim operacijama u ime britanske države i NATO-a, uključujući sada ozloglašenu jedinicu za crnu propagandu Ministarstva vanjskih poslova, Inicijativu za integritet.

Procurjeli dokumenti Inicijative navode Butkevičiusa kao ključnog kontakta organizacije u Ukrajini u vrijeme izbora u zemlji 2019. Tri godine ranije, bio je jedan od "pratećeg osoblja" za pet ukrajinskih obavještajnih operativaca koje je Institut za državno umijeće dopremio u London kako bi britansku vojsku upoznali s tehnikama ruskog "hibridnog ratovanja". Uz njega je bio Vidmantas Eitutis, koji je u to vrijeme obučavao ukrajinsku vojsku za provođenje "aktivnih protuobavještajnih operacija" u Lugansku.

U prijedlogu sabotaže Kerčkog mosta koji je naručio Donnelly, Ward pita je li ruska vojska znala koliko je most navodno bio ranjiv i "koje se protumjere mogu očekivati" kao odgovor na njegovo uništenje (vidi sliku iznad).

Intenzivan osvetnički raketni napad na Ukrajinu 10. listopada daje vjerojatan odgovor. Također je vjerojatno da bi, da se slijedio Wardov nacrt, odmazda Moskve bila još smrtonosnija, dovodeći živote bezbrojnih ukrajinaca - i rusa - u značajan rizik.

Donnelly očito nije bio dirnut takvim zabrinutostima, izjavivši da su planovi "doista vrlo impresivni".

Slično zanemarivanje katastrofalnih posljedica očito je u privatnom memorandumu, čiji je autor Donnelly u ožujku 2014., u kojem su navedene "vojne mjere" koje bi Ukrajina trebala poduzeti nakon što je Moskva zauzela Krim.

Izjavljujući da, "da sam ja na čelu, proveo bih sljedeće", Donnelly je zagovarao miniranje sevastopoljske luke pomoću "trajekta", uništavanje borbenih zrakoplova na krimskim aerodromima "kao znak da su ozbiljni", koristeći "veliko mikrovalno protusatelitsko oružje" za obaranje ruskih svemirskih instalacija i okretanje Zapadu za opskrbu naftom i plinom.

"Pokušavam prenijeti ovu poruku", zaključio je. Ti se recepti tek trebaju primijeniti, možda zato što riskiraju izazivanje apokaliptične situacije. Doista, takve "geste" bile bi drske provokacije protiv nuklearne sile, od koje je naftna i plinska mreža Ukrajine bila i ostala isključivo namijenjena primanju energije.

Ipak, čini se da bi Donnelly i oni oko njega bili zadovoljni da vide izbijanje Trećeg svjetskog rata zbog Krima. Zapravo, kao što će procurili dokumenti do kojih je došao The Grayzone nastaviti pokazivati, izazivanje sukoba između Zapada i Rusije dugo je bio jedan od njegovih krajnjih ciljeva.