transs
© REUTERS / Brendan McDermid
Članak objavljen u časopisu New England Journal of Medicine (NEJM) tvrdi da bi postojanje oznaka pola u rodnim listovima moglo naštetiti "interspolnim i transrodnim osobama", što dovodi do zabrinutosti da je NEJM mogao biti prevaren ili hakovan.

"Oznake pola na izvodima iz matične knjige rođenih ne pružaju nikakvu kliničku korist, a mogu biti štetne za interseksualne i transrodne osobe", kaže se u sažetku članka, čiji su autori ljekari Vadim M. Shteyler i Eli Y. Adashi i advokat Jessica A. Clarke, a objavio je NEJM u četvrtak.

"Premještanje takvih oznaka ispod linije razgraničenja ne bi ugrozilo javnu zdravstvenu funkciju izvoda iz matične knjige rođenih, ali bi moglo izbjeći štetu", tvrdi trio u članku pod nazivom "Neuspješni zadaci" objavljenom 12. decembra.

Dok je ostatak članka zaključan iza NEJM-ovog platnog zida, nevjerovatna javnost brzo je reagovala na tvit, pitajući se da li je časopis hakovan ili je članak lakrdija "Titania McGrath", poznate "probuđene" mrežne ličnosti koju je izmislio britanski komičar.



Shteyler i Adashi povezani su sa Univerzitetom Brown u Providenceu, na Rhode Islandu, dok Clarke navodi Pravni fakultet Univerziteta Vanderbilt u Neshvilu u državi Tennessee.

NEJM je najstariji medicinski časopis koji se kontinuirano objavljuje u svijetu, od 1812. godine, a pod današnjim imenom posluje od 1928. godine i smatra se jednom od najprestižnijih recenziranih publikacija u SAD.

To ga, međutim, nije spriječilo da zađe duboko u kontroverzne političke vode. U oktobru je časopis izdao prikrivenu političku podršku demokratama na predstojećim američkim izborima, ponavljajući poentu Joea Bidena o pandemiji Covida-19 bez navođenja imena.

Krajem septembra, NEJM je objavio studiju u kojoj se zalaže za obavezno vakcinisanje protiv Covida-19 pod kaznom zbog gubitka posla ili zatvaranja u kući, ali obustavljajući krivične prijave jer bi "dovele siromašne u nepovoljan položaj" kao i manjine.