mmmmmmmmmmm
© Reuters/Shannon StapletonZelenski i Trump u New Yorku 27. rujna 2024.
Nespavanje je postalo norma za stanovnike Kijeva, gdje sirene za zračnu uzbunu prekidaju noći i teret rata nikada ne jenjava. No, kako piše ukrajinski autor Andrej Kurkov za New York Times u kolumni "Ukrajini ponestaje optimista", nedavna pobjeda Donalda Trumpa na američkim predsjedničkim izborima donijela je novu vrstu neizvjesnosti, ovoga puta političke.

"Kad se činilo jasnim da će Trump pobijediti, raspoloženje na ukrajinskim društvenim mrežama i među prijateljima postalo je izrazito negativno," piše Kurkov. Prevladalo je uvjerenje da će Trump prekinuti američku vojnu pomoć Ukrajini, ostavljajući zemlju ranjivom pred ruskom agresijom.

Dok su socijalne mreže bile preplavljene pesimizmom, Kurkov je pokušao uvjeriti sebe da bi Trump, usprkos retorici, mogao uvidjeti stratešku važnost podržavanja Ukrajine kao barijere protiv Putinovih "imperijalističkih" ambicija. Ipak, kako priznaje, i njegov optimizam je brzo splasnuo.

Za Ukrajince, neizvjesnost Trumpove politike dolazi u trenutku kada su iscrpljeni gotovo dvije godine dugim ratom. Postrojbe na prvim linijama bojišnice nisu dobile odmor mjesecima, dok su gubici i pomaci na fronti postali svakodnevica. Snijeg koji je počeo padati ovoga tjedna najavio je još jednu hladnu i tešku zimu, dodatno pogoršanu uništenom infrastrukturom.

Unatoč izvješćima da Rusija troši resurse, Kurkov upozorava da je Putin usmjerio čitavo gospodarstvo prema ratnim naporima, proizvodeći oružje i streljivo bez prestanka. "Manje projektila koje sada ispaljuje nije znak blagosti, već priprema za još razornije udare tijekom zime," piše.

Ukorijenjeni fatalizam

Čak i prije Trumpove pobjede, potpora Zapada Ukrajini bila je nesigurna, uz rastuće glasove koji smatraju da rat previše košta. Mađarski premijer Viktor Orban, poznat po prijateljstvu s Trumpom, prošlog je tjedna izjavio da je rat "izgubljen" i da zapadne zemlje ne bi trebale slati daljnju pomoć. Kurkov primjećuje da Trumpova bliskost s Orbanom i njegovo distanciranje od tradicionalnih saveznika NATO-a dodatno potiču bojazan da će SAD promijeniti svoj pristup ratu.

"Rat je zapravo završio, kažu ljudi. Trump će prekinuti svu američku vojnu pomoć, a Ukrajina će biti prisiljena ustupiti velike dijelove teritorija Vladimiru Putinu, ruskom predsjedniku. Sigurnost leži u jednostavnom uvjerenju da će se najgore dogoditi. I što će se sada dogoditi? Čekamo. Čekamo da se objavi Trumpov mirovni plan i željno gutamo njegove detalje koji se pojavljuju u američkim novinama. Čekamo da nam Trump kaže našu sudbinu."

Njegova priča oslikava duboko ukorijenjeni fatalizam među Ukrajincima, oblikovan generacijama političkih i ekonomskih trauma. Ipak, autor završava priznanjem da unatoč svemu, nadu ne treba potpuno odbaciti - koliko god to bilo rizično.