destroyed Pasteur Institute
© CopyrightIzrael je uništio Pasteurov institut
Slike razorenog Pasteurovog instituta u Iranu koje su kružile nakon zračnih napada 2. travnja bile su i srceparajuće i duboko uznemirujuće: srušeni zidovi, devastirani laboratoriji, iskrivljena medicinska oprema i dijelovi stoljetne znanstvene institucije svedeni na ruševine.

Za mnoge Irance, posebno stariju generaciju, svjedoke evolucije instituta tijekom desetljeća i njegovog značajnog doprinosa društvu, napad je bio šokantan ne samo zbog razmjera uništenja, već i zbog onoga što je bilo meta.

Nije se radilo o vojnom objektu, već o jednoj od najstarijih biomedicinskih i javnozdravstvenih ustanova u zemlji, centru dugo povezanom s razvojem cjepiva, kontrolom bolesti i znanstvenim istraživanjima, koji je pomagao u očuvanju javnog zdravlja više od stoljeća.

Za Irance je to bio živi simbol slavne znanstvene baštine zemlje i jedan od trajnih stupova moderne medicinske povijesti nacije.

Stoljetna institucija

Osnovan 1921. godine suradnjom Irana i Pasteurovog instituta u Parizu nakon razorne pandemije gripe 1918.-1919., Pasteurov institut u Iranu izrastao je u jednu od najvažnijih znanstvenih i javnozdravstvenih institucija u zemlji.

Tijekom više od stoljeća postao je temelj iranskih napora u kontroli bolesti, proizvodnji cjepiva, biotehnološkim istraživanjima i epidemiološkom nadzoru, igrajući središnju ulogu u zaštiti javnog zdravlja i unapređenju medicinske znanosti.

Kroz svoju povijest, institut je bio pionir u brojnim znanstvenim i zdravstvenim inicijativama, uključujući osnivanje sela za oboljele od gube, pokretanje iranske nacionalne organizacije za transfuziju krvi te napore za poboljšanje i dezinfekciju teheranske opskrbe vodom.

Također je pomogao u postavljanju temelja za borbu protiv tuberkuloze u Iranu. Nakon poziva instituta 1952. godine na koordinirani nacionalni odgovor, zemlja je osnovala namjensku organizaciju za borbu protiv tuberkuloze, što je označilo važan korak u politici javnog zdravstva.

Institut je odigrao povijesnu ulogu u uvođenju moderne medicine i industrijske proizvodnje cjepiva u Iran. Tijekom desetljeća suočavanja s izazovima javnog zdravstva, proizveo je cjepiva protiv bolesti poput malih boginja, kolere, tifusa, bjesnoće, tuberkuloze, hepatitisa B i, u novije vrijeme, COVID-19.

Tifus, nekoć među najznačajnijim endemskim bakterijskim bolestima u Iranu, bio je poseban fokus pionirskog instituta. Od najranijih godina istraživači su razvijali cjepiva protiv tifusa na temelju lokalnih sojeva, pomažući u borbi protiv velike prijetnje javnom zdravlju.

Institut je također proveo pionirska istraživanja virusnih bolesti, uključujući dječju paralizu, koja se tamo proučava od samih početaka.

Osim cjepiva, Pasteurov institut u Iranu proizvodi dijagnostičke komplete, biološke proizvode, injekcijske otopine i laboratorijske životinje bitne za medicinska istraživanja, što ga čini neizostavnim stupom znanstvene i zdravstvene infrastrukture zemlje.

U ekskluzivnom intervjuu za web stranicu Press TV, dr. Ehsan Mostafavi, ravnatelj Pasteurovog instituta u Iranu, opisao ga je kao "najstariju medicinsku ustanovu u povijesti zemlje" i rekao da je njegova primarna misija tijekom cijelog postojanja bila zaštita zdravstvene sigurnosti iranskog naroda.
"Pasteurov institut u Iranu donio je modernu medicinu i industrijsku proizvodnju cjepiva u zemlju prije više od 105 godina. Tijekom tih godina institut je odigrao ulogu u poboljšanju zdravstvene sigurnosti nacije."
Objasnio je da je rad instituta daleko nadišao proizvodnju cjepiva. Prema njegovim riječima, timovi istraživača i stručnjaka za nadzor bolesti dugo su surađivali s Ministarstvom zdravstva kako bi brzo identificirali epidemije i podržali nacionalne napore u suzbijanju bolesti.

Za web stranicu Press TV-a je rekao:
"Uz proizvodnju, jedna od glavnih misija instituta oduvijek je bila pomoć u kontroli zaraznih bolesti. Naši istraživački i nadzorni timovi pomagali su Ministarstvu zdravstva u osiguravanju brže dijagnoze i odgovora kad god su bile potrebne mjere kontrole bolesti."
Tijekom posljednja tri desetljeća, institut je također postao središnje čvorište za medicinsku biotehnologiju i farmaceutske inovacije u Iranu.
"Mnoge biotehnološke i farmaceutske tvrtke koje su se pojavile u zemlji izgrađene su na znanstvenim temeljima uspostavljenim u Pasteurovom institutu. Mnoge utjecajne osnovne i primijenjene medicinske studije provedene u Iranu potekle su od istraživača instituta."
Znanstvena ostavština institucije proteže se daleko izvan Irana.

Pod vodstvom poznatog epidemiologa Marcela Baltazarda, 1950-ih, istraživači u institutu transformirali su globalno razumijevanje bubonske kuge dokazavši da su divlji glodavci, a ne štakori, prirodni rezervoari bolesti.

Taj je proboj preoblikovao istraživanje kuge na međunarodnoj razini i dobio podršku Svjetske zdravstvene organizacije u nekoliko zemalja.

Njegovi protokoli za cjepivo protiv bjesnoće i serum također su postali međunarodno priznati nakon pionirskog rada provedenog nakon smrtonosnog napada vuka u zapadnom Iranu prije nekoliko desetljeća. Institut je kasnije postao suradnički centar WHO-a za istraživanje i kontrolu bjesnoće.

Cjepiva instituta protiv malih boginja, u ranim godinama, pokrivala su i zemlje poput Iraka, Afganistana i Egipta. U kasnijim godinama, njegovi su istraživači odigrali važnu ulogu u iskorjenjivanju malih boginja u regiji istočnog Mediterana.

Odjel za BCG (tuberkulozu) osnovan je nakon završetka Drugog svjetskog rata, a 238 milijuna djece iz 22 zemlje svijeta primilo je BCG cjepiva koja je proizveo Pasteurov institut u Iranu.

Tijekom prvih 50 godina nakon osnutka, u Iranu se dogodilo više epidemija kolere, a Pasteurov institut u Iranu postao je glavni proizvođač cjepiva protiv kolere. Cjepivo protiv kolere proizvedeno u Teheranu čak je pomoglo u rješavanju nestašice cjepiva u Institutu Pasteur u Parizu.

Tijekom pandemije COVID-19, institut se ponovno našao u središtu iranskog odgovora javnog zdravstva. Služio je kao nacionalni referentni laboratorij za SARS-CoV-2 i surađivao je s kubanskim institutom Finlay na domaćoj proizvodnji cjepiva PastoCovac unatoč strogim sankcijama i ograničenjima u lancu opskrbe.

Do 2024. godine institut je zapošljavao oko 1.300 članova osoblja, uključujući stotine znanstvenika i istraživača, te je upravljao desecima laboratorija, istraživačkih odjela i regionalnih podružnica diljem Irana.


Napad koji je potresao iransku znanstvenu zajednicu

Dana 2. travnja, više od mjesec dana nakon početka ničim izazvanog američko-izraelskog rata agresije protiv Islamske Republike Iran, američki i izraelski ratni zrakoplovi napali su kompleks Pasteurovog instituta u središtu Teherana, što je izazvalo osude diljem svijeta.

Slike objavljene nakon napada pokazale su široko rasprostranjena razaranja. Dijelovi povijesnog kompleksa potpuno su se srušili. Laboratoriji su uništeni. Znanstvena oprema vrijedna desetke milijuna dolara oštećena je ili postala neupotrebljiva.

Mostafavi je za web stranicu Press TV rekao da je napad uzrokovao ozbiljna razaranja prvenstveno u središnjem kompleksu instituta u ulici Pasteur u Teheranu.
"Ozbiljna šteta nanesena tijekom nedavnog rata uglavnom je bila ograničena na središnji kompleks. Srećom, druge podružnice u Teheranu i diljem pokrajina nastavile su svoje aktivnosti u dijagnostici, cijepljenju i proizvodnji."
Prema njegovim riječima, te su podružnice odigrale ključnu ulogu u sprječavanju potpunog prekida usluga nakon napada.
"Pomogli su osigurati da se misija povjerena Pasteurovom institutu u Iranu nastavi u ovim teškim okolnostima.

Nekoliko važnih objekata teško je oštećeno ili uništeno. Naša banka stanica, laboratoriji za malariju i biotehnološki odjeljci pretrpjeli su opsežna razaranja", rekao je. "I zgrade i oprema pretrpjeli su veliku štetu."
Pomoćni odjeli poput inženjerskog i informacijskog odjela instituta također su bili teško pogođeni. Drugi dijagnostički i istraživački laboratoriji pretrpjeli su dovoljno ozbiljnu štetu da značajno ograniče rad.
"Samo gubitak opreme iznosi desetke milijuna dolara. A šteta na zgradama i infrastrukturi mjeri se u nekoliko bilijuna tomana."
Unatoč razmjerima razaranja, čudom nijedan zaposlenik nije izgubio život u napadu, prema iranskim dužnosnicima. Ipak, psihološki utjecaj na znanstvenu zajednicu bio je dubok.
"Radili smo tamo i služili tamo sa strašću. Značajan dio naših života proveli smo u toj ustanovi. Naravno, gledanje napada i oštećenja izazvalo je ogromnu emocionalnu bol kod naših kolega.

Napad se također mora shvatiti u širem kontekstu nametnutog rata protiv iranske nacije.

Ovaj rat prekršio je mnoga načela prihvaćena čak i u međunarodnim konvencijama. Kao i mnogi drugi sektori koji su pretrpjeli štetu, naši kolege su doživjeli duboku emocionalnu traumu."

'Prijetnja regionalnoj zdravstvenoj sigurnosti'

Podmukli napad na Pasteurov institut odmah je izazvao osudu međunarodnih zdravstvenih stručnjaka i istraživača.

Rad objavljen u časopisu The Lancet upozorio je da uništenje predstavlja "ne samo poremećaj, već i mogući gubitak temeljne javne zdravstvene ustanove".

Rad, čiji su autori istraživači iz Irana, Europe, Novog Zelanda i nekoliko zapadnih zemalja, opisuje institut kao
"Stup javnog zdravstvenog sustava zemlje više od stoljeća. Gubitak instituta nije samo simboličan, već predstavlja stvarnu, neposrednu i opasnu prijetnju javnom zdravlju. Bez ovih ključnih ustanova, sezonske i regionalne epidemije možda neće dobiti pravovremene i učinkovite javnozdravstvene odgovore."
Istraživači su izjavili da su ključni referentni laboratoriji - uključujući one odgovorne za genomski nadzor, bjesnoću, HIV/AIDS, virusni hepatitis i vektorske bolesti - potpuno izgubljeni.

U razgovoru za web stranicu Press TV-a, Mostafavi je naglasio da se uloga instituta proteže daleko izvan iranskih granica ili jedne zgrade u Teheranu:
"Danas, kada govorimo o biološkoj sigurnosti zemlje i miru javnosti u vezi sa zaraznim bolestima, veliki dio tog povjerenja postoji jer su institucije poput Pasteurovog instituta uspjele osigurati i pristup cjepivima i brzu dijagnozu bolesti."
Upozorenje je ponovilo zabrinutost međunarodnih istraživača koji su također upozorili da bi uništavanje takve infrastrukture moglo potkopati ne samo iranski domaći zdravstveni sustav, već i šire regionalne mogućnosti nadzora i odgovora na bolesti.

Druga velika studija objavljena u Međunarodnom časopisu za zdravstvenu politiku i upravljanje (IJHPM) opisala je širu kampanju protiv iranske znanstvene infrastrukture kao "skolasticid" - sustavno uništavanje akademskih i znanstvenih institucija.

Recenzirani rad, čiji su autori istraživači s institucija uključujući Sveučilište Stanford, Sveučilište u Torontu, Londonsku školu higijene i tropske medicine i Sveučilište u Ženevi, upozorio je da bi uništenje Pasteurovog instituta moglo osakatiti javnozdravstvene kapacitete diljem istočnomediteranske regije.
"Uništenje Pasteurovog instituta u Iranu, koji je konsolidirao regionalni razvoj cjepiva i istraživačke kapacitete javnog zdravstva, moglo bi poremetiti ključne funkcije javnog zdravstva diljem istočnog Mediterana. Uništavanje laboratorija briše ne samo fizičku infrastrukturu već i desetljeća institucionalnog pamćenja, sustave nadzora, biološke arhive i znanstveni kontinuitet."
Svjetska zdravstvena organizacija također je potvrdila da je funkcionalnost instituta ozbiljno ugrožena nakon napada.

Šef WHO-a Tedros Adhanom Ghebreyesus izjavio je da su odjeli instituta blisko surađivali s organizacijom i upozorio da rat utječe na "pružanje zdravstvenih usluga i sigurnost zdravstvenih radnika, pacijenata i civila".

'Neprijatelj je ciljao na zdravstvenu sigurnost Irana'

Iranski dužnosnici snažno su odbacili pokušaje prikazivanja instituta kao vojne mete.

Mostafavi je također naglasio web stranici Press TV-a da institut nikada nije imao nikakvu vojnu funkciju i da je isključivo medicinski centar koji služi narodu zemlje.
"Pasteurov institut nema vojne prirode. Nikada nije imao i nikada neće. Institut je bio važan stup zdravstvene sigurnosti ljudi. Neprijatelj je nastojao oštetiti institucije uključene u zaštitu javnog zdravlja i biološke sigurnosti."
Međutim, istaknuo je da središnja uloga institucije u zaštiti javnog zdravlja i biološke sigurnosti vjerojatno čini tu instituciju strateški važnom za one koji žele oslabiti Iran.

Iranski ministar zdravstva Mohammad Reza Zafarghandi također je opisao napad kao "međunarodnu katastrofu" i rekao da ciljanje znanstvenih centara pokazuje neprijateljstvo prema iranskoj znanstvenoj neovisnosti.
"Ciljanje znanstvenih centara pokazuje da neprijatelj izravno napada iranski znanstveni napredak i neovisnost. Znanstveno znanje i kapaciteti zemlje neće biti uništeni uništavanjem zgrada, jer je taj kapital ukorijenjen u mislima i naporima naših predanih znanstvenika."
Širi obrazac

Napad na Pasteurov institut nije se dogodio izolirano. Deseci drugih zdravstvenih ustanova, sveučilišta i medicinskih centara diljem Irana također su djelomično ili u potpunosti oštećeni tijekom ničim izazvane američko-izraelske agresije protiv Irana.

Svjetska zdravstvena organizacija potvrdila je više od 20 napada na iranske zdravstvene ustanove od početka ožujka 2026. Iranski Crveni polumjesec izvijestio je da je tijekom agresije oštećeno više od 300 zdravstvenih i hitnih ustanova.

Među ciljanim ustanovama bile su farmaceutske tvrtke, psihijatrijske bolnice, skladišta hitne pomoći, centri za plazmu i sveučilišni laboratoriji.

Stručnjaci za međunarodno pravo kategorički su upozorili da takvi napadi predstavljaju kršenja međunarodnog humanitarnog prava.
Prema Ženevskim konvencijama, civilne medicinske ustanove i zdravstvena infrastruktura zaštićene su od napada osim ako se ne koriste u vojne svrhe. Nisu javno predočeni dokazi koji bi sugerirali da je Pasteurov institut korišten u vojne svrhe.
Više od 100 američkih pravnih stručnjaka, uključujući profesore i bivše pravne savjetnike, objavilo je otvoreno pismo u kojem upozoravaju da napadi na civilnu infrastrukturu u Iranu izazivaju ozbiljnu zabrinutost zbog potencijalnih ratnih zločina.

Organizacije za ljudska prava i medicinski časopisi slično su upozorili da namjerni ili nepromišljeni napadi na zdravstvenu infrastrukturu krše međunarodno pravo i prijete civilnom stanovništvu potkopavanjem sustava kontrole bolesti i farmaceutskih lanaca opskrbe.

U razgovoru za web stranicu Press TV-a, Mostafavi je priznao da bi dugotrajni poremećaji na kraju mogli utjecati na dijagnostiku, istraživanje cjepiva i tehnološki razvoj.
"Ako rekonstrukcija traje predugo, mogla bi stvoriti srednjoročne i dugoročne izazove i u dijagnostici i u proizvodnji. Čak i sada vidimo ograničenja u nekim obrazovnim, istraživačkim, tehnološkim i dijagnostičkim aktivnostima."
Uništenje Pasteurovog instituta imalo je i kulturne implikacije.

Kultna teheranska zgrada instituta službeno je registrirana u iranskom Nacionalnom registru baštine 2020. godine. Pravni stručnjaci opisali su njezino uništenje kao oblik "kulturocida" - namjernog uništavanja kulturne i znanstvene baštine.

Zgrada je simbolizirala više od stoljeća znanstvene modernizacije u Iranu i utjelovila desetljeća međunarodne znanstvene suradnje.

Njezina arhiva sadržavala je nezamjenjive epidemiološke zapise koji datiraju generacijama unatrag, uključujući istraživanja o epidemijama kuge, zaraznim bolestima i pandemijama.

Nastavak rada usred uništenja

Unatoč razaranju, Pasteurov institut nastavio je s radom putem svojih preostalih podružnica i objekata. Mostafavi je za web stranicu Press TV rekao da proizvodnja cjepiva i kritične zdravstvene usluge nisu zaustavljene unatoč agresiji. Neki dijagnostički kapaciteti već su prije napada preneseni u druge podružnice kao mjera opreza.
"Glavne usluge instituta vrte se oko proizvodnje cjepiva te dijagnostičkih i zdravstvenih usluga. Srećom, proizvodnja i distribucija cjepiva nastavljaju se prema rasporedu. Tijekom proteklih tjedana, neke dijagnostičke usluge također su se vratile u oštećeni glavni kompleks."
Trenutno institut nastavlja proizvoditi cjepiva protiv hepatitisa B, BCG-a, bjesnoće i COVID-19. Mostafavi je naglasio da cjepiva protiv hepatitisa B i BCG ostaju ključni dijelovi iranskog nacionalnog programa imunizacije djece.

Procijenio je da bi se glavni dijelovi kapaciteta instituta mogli vratiti u rad u roku od nekoliko mjeseci, ovisno o nacionalnim uvjetima i dostupnim resursima.
Međunarodna osuda - ali ograničena akcija

Napad je izazvao široke reakcije unutar međunarodne znanstvene zajednice.

Mostafavi je rekao da su i međunarodna Pasteurova mreža i Svjetska zdravstvena organizacija osudile napad.
"Također smo dostavili službenu dokumentaciju putem pravnih i međunarodnih kanala. Problem se rješava putem formalnih vlasti, uz ostale oštećene zdravstvene i obrazovne ustanove."
Unatoč široko rasprostranjenoj osudi, iranski dužnosnici primjećuju da je značajna međunarodna akcija ostala ograničena.

Nijedan međunarodni sud još nije istražio bombardiranje instituta. Nisu nametnute sankcije ili kazne zbog napada na iransku zdravstvenu infrastrukturu.

Istraživači koji su pisali i u časopisima The Lancet i IJHPM upozorili su da šutnja pred napadima na znanstvene i medicinske institucije riskira normalizaciju uništavanja zdravstvene infrastrukture tijekom sukoba. Autori IJHPM-a napisali su:
"Ako međunarodna zajednica ne zaustavi ovaj ciklus putem međunarodnih mehanizama, riskiramo gubitak moralnog autoriteta da apeliramo na ove zaštite u bilo kojem budućem sukobu."
Obnova znanosti iz ruševina

Danas su napori obnove već u tijeku. Iranske vlasti kažu da bi dijelovi instituta s manjom štetom mogli biti obnovljeni u roku od nekoliko mjeseci, dok će teško oštećeni laboratoriji i infrastruktura zahtijevati dulje napore obnove.

No, za mnoge istraživače izazov nije samo fizička obnova.

Napad je uništio godine istraživačkih projekata, biološke arhive, znanstvenu opremu i institucionalni kontinuitet koji se ne može lako nadoknaditi.

Ipak, odgovor iranske znanstvene zajednice bio je odlučnost, a ne predaja.

"Usluge Pasteurovog instituta nisu prestale", naglasio je Mostafavi.

Ta otpornost odražava povijest institucije koja je preživjela pandemije, sankcije, revolucije i desetljeća vanjskog pritiska.

Više od stoljeća Pasteurov institut predstavlja iranski napor da izgradi neovisne znanstvene i javnozdravstvene kapacitete u teškim okolnostima.

Ipak, usred ruševina razorenih laboratorija i srušenih zidova, jedna poruka i dalje se pojavljuje: znanje se ne može bombardirati do kraja.