Putin
© kremlin.ru / Пресс-служба Президента России
Ruskog predsjednika Vladimira Putina možete mrziti ili voljeti, jednako kao Kim Jong-una, Assada, Angelu Merkel, Donalda Trumpa ili druge svjetske vođe. Od novinara se očekuje da imaju nepristran stav, iako je to u slučaju nekih svjetskih lidera jako teško, budući da vode politike ne samo vlastitih zemalja, nego u ovim okolnostima doslovno određuju tijek povijesti. Međutim, čak i tada bi se trebalo držati novinarske etike i određene razine profesionalnosti, što nije bio slučaj s njemačkim časopisom Focus.

U svom najnovijem izdanju, Focus ne samo da se koristi terminima koji nemaju nikakve veze sa slobodom tiska ili slobodom izražavanja, nego je uspio izazvati mali diplomatski skandal.

Naime, veleposlanstvo Ruske Federacije u Njemačkoj čeka službenu ispriku časopisa Focus zbog gotovo uličarske uvrede upućene ruskom predsjedniku. Diplomatski prosvjed je jučer potvrdio glasnogovornik ruskog veleposlanstva u Berlinu Denis Mikerin.

Prema njegovim riječima, prošli broj časopisa Focus je uvrijedio ruskog predsjednika Vladimira Putina, pišući na način koji nema nikakve veze sa slobodom izražavanja ili tiska.

"Jedina je nada da članak s uvredljivim izjavama protiv ruskog predsjednika u najnovijem broju Focusa nije ništa više od jezične vježbe nesretnog novinara koja je tiskana greškom", priopćio je ruski diplomat.

Osim toga, glasnogovornik ruskog veleposlanstva u Njemačkoj je rekao "kako se nada da glavni urednik časopisa Robert Schneider jasno razumije gdje je crvena linija novinarske etike i da će naći priliku kako se ispričati za očitu pogrešku njegovog izdanja".

"Ona se boji Putinova psa, ali se ne boji psa Putina"

Podsjetimo, novinar časopisa Focus je u članku o njemačkoj kancelarki Angeli Merkel napisao: "Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin", što u prijevodu s njemačkog glasi: "Ona se boji Putinova psa, ali se ne boji psa Putina".

Ovo nije prvi takav slučaj. 5. veljače je američki novinar Bill O'Reilly tijekom razgovora s američkim predsjednikom Donaldom Trumpom ruskog predsjednika Vladimira Putina nazvao "ubojicom". Kasnije je novinar Bill O'Reilly otpušten iz medija za koji je radio.

Čak bi se moglo reći da je slučaj Billa O'Reillya čak puno "blaži", obzirom da je u medijima u to vrijeme, nedugo nakon oslobađanja Aleppa i uoči francuskih izbora, doslovno vladala medijska histerija i moglo se čuti i pročitati svašta. No, za američku kuću je i to bilo previše.

Slučaj njemačkog časopisa bez sumnje prelazi sve granice slobodnog izražavanja i slobode tiska, čak i ako govorimo o novinarima koji su čvrsto pri stavu da je lider Kremlja "autoritarni vođa koji krši ljudska prava i opasnost je po svjetski mir i stabilnost". To je njihovo mišljenje, imaju pravo na njega i izrečeno na ovaj način nije ništa neuobičajeno.

Ruska diplomacija na ove i slične napise ne reagira, jer drži da svatko ima pravo na mišljenje o metodama Putinove vladavine, unutar zemlje i inozemstvu, dok u slučaju časopisa Focus traži objašnjenje ili ispriku, osim ako nije došlo do "tiskarske pogreške", kako piše Denis Mikerin.