mmmmmmmmm
© MAGALI COHEN/Hans Lucas/AFP preko Getty Images / Getty ImagesEuropski povjerenik za unutarnje tržište, Thierry Breton, sudjeluje u debati na Vivatech sajmu tehnoloških startupa i inovacija, u Parizu, 24. svibnja 2024.
Europska komisija priopćila je da ih Thierry Breton nije konzultirao prije nego što je poslao prijeteće pismo Elonu Musku, uoči njegova dvosatnog razgovora s američkim predsjedničkim kandidatom Donaldom Trumpom.

Breton je povjerenik za unutarnje tržište zadužen za provedbu Zakona o digitalnim uslugama bloka (DSA). Njegovo je pismo insinuiralo da Musk ima obvezu cenzurirati potencijalno "štetni sadržaj" na X-u, platformi koju posjeduje, a koja je prije bila poznata kao Twitter.

"Vrijeme i tekst pisma nisu bili koordinirani niti dogovoreni s predsjednikom niti s [povjerenicima]", rekao je glasnogovornik Europske komisije u utorak.

Breton nije tražio odobrenje od predsjednice Ursule von der Leyen, rekao je drugi dužnosnik za Financial Times koji je želio ostati anoniman. "Thierry ima svoj um i način rada i razmišljanja", rekao je dužnosnik.


Komentar: Prijevod: "Glupo je izgovorio onaj tihi dio naglas, on je debil, a sad moramo čistiti za njim."


Izvori bliski Bretonu rekli su za list da se na pismu radi već neko vrijeme, ali se događaj s Trumpom činio kao prikladna "točka okidača" za njegovo objavljivanje.
musk i trump
© Tolga Akmen/EPA/Bloomberg preko Getty Images; KAMIL KRZACZYNSKI/AFP putem Getty ImagesaElon Musk je u utorak prekorio medije kao "NPC" nakon što je niz naslova njegov toliko razvikani razgovor s bivšim predsjednikom Trumpom prikazao u negativnom svjetlu
Međutim, taj se potez izjalovio. Musk je na Bretonovo pismo odgovorio memeom iz komedije 'Tropic Thunder' iz 2008., u kojem lik Toma Cruisea viče: "Napravi veliki korak unatrag i doslovno jebi svoje lice!" U međuvremenu, Trumpova kampanja optužila je EU za "pokušaj uplitanja u američke predsjedničke izbore" i savjetovala bloku da gleda svoja posla.

Četiri dužnosnika EU-a, govoreći za Politico pod uvjetom anonimnosti, rekli su da blok želi izbjeći dojam miješanja u izbore.

"EU se ne bavi miješanjem u izbore", rekao je jedan od njih. "Provedba DSA-a previše je važna da bi je zloupotrijebio političar koji traži pažnju u potrazi za svojim sljedećim velikim poslom."

Prošlog mjeseca Breton je objavio da Europska komisija smatra da X krši DSA i namjerava nametnuti ogromne kazne protiv Muskove tvrtke osim ako ne pristane na ograničenja "govora mržnje" i "dezinformacija".

"Europska komisija ponudila je X-u nezakonit tajni dogovor: ako tiho cenzuriramo govor bez da ikome kažemo, neće nas kazniti", napisao je Musk u odgovoru. "Druge platforme su prihvatile taj dogovor. X nije."

Breton je glasno zanijekao postojanje takve ponude, ali je Musk odgovorio da se veseli "vrlo javnoj bitki na sudu, kako bi građani Europe mogli znati istinu".

Musk je kupio Twitter u listopadu 2022., nakon što je izrazio nezadovoljstvo zbog raširene cenzure na platformi društvenih medija sa sjedištem u SAD-u.