© Stringer/Getty ImagesPješaci prolaze pored izgorjele zgrade 10. siječnja 2026. • Teheran, Iran
Do trenutka objave ovog članka, američka vojska možda je već pokrenula zračne napade na Iran. Doista, avioni bi mogli lansirati dok ovo pišem. Ipak, evo popisa sedam razloga zašto naša vlada ne bi trebala intervenirati na Bliskom istoku.
1) Nikada nije prošlo dobro. Malo je vjerojatno da će se to sada promijeniti. Godine 1953. CIA je svrgnula izabranu vladu Irana kako bi pomogla Britancima da lakše vade naftu. Zatim smo postavili Šaha, kojeg mnogi Perzijanci nisu voljeli. Taj je problem kulminirao 1979. svrgavanjem Šaha i dolaskom vjerskih fundamentalista, predvođenih ajatolahom, na vlast. To nije bila uspješna priča za Sjedinjene Države.
Zatim tu su užasni problemi u Iraku i Afganistanu, laži koje su nas uvukle u Prvi zaljevski rat (bebe izbodene u inkubatorima!), sirijski građanski rat, katastrofalni slom Libije nakon Obaminih zračnih napada, besmislice o Arapskom proljeću i intervencija u Libanonu koja je dovela do pogibije 200 marinaca. Mogao bih nastaviti.
Američka vlada ima dugi obrazac neuspjeha na Bliskom istoku.
2) Iran nije vojna prijetnja Americi. To će uznemiriti establišment Washingtona, ali istina je. Iranski bijes prema Americi proizlazi iz puča koji smo tamo izveli i miješanja u iransko blisko inozemstvo. Ovaj odnos se lako može popraviti jednostavnim zaustavljanjem naše trenutne politike neprijateljstva prema režimu u Iranu i usvajanjem politike jednostavnog ignoriranja regije.
Ovo je ispravna politika prema Iranu jer nam ta zemlja nije prijetnja. Iran ne može vojno napasti Ameriku. Revolucionarna garda neće izvesti amfibijsko iskrcavanje na Potomac. Iranski agenti prijevare na američkom tlu bili su nesretne budale, lako ih je bilo osujetiti.
Čak i ako Iran razvije nuklearno oružje, ništa se ne mijenja. Iran ne može nuklearno napasti Ameriku, a da zauzvrat ne bude uništen. Stoga nema poticaja za ofenzivnu upotrebu tog nuklearnog oružja.
Pakistan, Sjeverna Koreja, Rusija i Kina su sve "loše" sile koje imaju nuklearno oružje. Nikada nisu koristile to oružje s razlogom - cijena nije vrijedna dobitka. Nuklearno oružje je as iz rukava za nacionalnu obranu, ali nema ofenzivnu korisnost u svijetu atomskog pariteta.
3) Iranski odnos prema Izraelu nije naš problem. Iran i Izrael preziru se iz razloga koji su složeni i ne vrijedi ovdje ulaziti u njih. Ne treba ni govoriti da to nije problem za Amerikance. Mnogi ljudi na Zemlji se ne vole. Ovo nije novo. Najbolje što možemo učiniti u ovim slučajevima je jednostavno ostati po strani. Ne bismo trebali posuđivati probleme koji nemaju veze s našim nacionalnim interesima.
Izrael je velika zemlja. Izraelci mogu sami riješiti svoje probleme. Nema potrebe da se američki porezni obveznici miješaju.
Mnogo se govori o antisemitizmu iranskog režima, s implikacijom da će ajatolah upotrijebiti nuklearno oružje protiv Izraela ako dobije bombu. Ovo je zastrašivanje bez ikakve osnove u stvarnosti. Izrael, kao i Amerika, ima nuklearno oružje. Ako Tel Aviv bude uništen, onda će biti uništen i Teheran. U tom slučaju Iranci jednostavno nemaju nikakve koristi. Štoviše, nema apsolutno nikakvog razloga da se Sjedinjene Države miješaju u potencijalni nuklearni sukob između bilo koje zemlje bilo gdje na Zemlji.
Iskreno, iransko vodstvo nije ništa luđe, moralističnije ili fanatičnije od izraelske ili američke vladajuće klase. Zapravo, čini se da su manje ekspanzionistički od naših vlastitih miješatelja iz Washingtona, uglavnom zbog ostarjelog karaktera iranskog vladajućeg elementa. Američki vojno-industrijski kompleks je žešći u širenju homoseksualnosti, feminizma i "demokratije" u inozemstvu nego što je Iran u širenju šiitskog islama.
4) Iranska borba za slobodu nije briga američke vlade. Deklaracija o neovisnosti kaže da je svrha vlade osigurati prava "na život, slobodu i sreću" američkog naroda.
Iranski narod, koliko god se mi osobno osjećali u vezi s njihovim ciljem, nisu Amerikanci. Ne plaćaju poreze, ne duguju nam odanost, nisu pristali da njima vladamo, a ni mi nismo pristali vladati njima.
Njihovi problemi su njihovi problemi. Američka vlada služi američkom narodu. Iranci nisu Amerikanci. Nemaju pravo tražiti od američkih poreznih obveznika novac, oružje i podršku.
Ako Amerikanci privatno žele podržati oslobođenje žena ili što god u Iranu, slobodno to mogu učiniti, ali to nije svrha poreznog novca.
5) Porezni novac potrošen na bombardiranje Irana bio bi korisniji ovdje kod kuće. Pogledajmo ovdje na cijenu: svaki dolar koji potrošimo petljajući se s kraljicama pustinjske drame je dolar koji nismo potrošili na nešto drugo ovdje kod kuće.
Rat ne "jača gospodarstvo".jer svo oružje koje se koristi i sve plaće vojnika moraju dolaziti od oporezivanja gospodarstva. Sve u životu dolazi s kompromisima. Rat nije iznimka.
Amerikanci ne bi trebali plaćati oružje koje se koristi za ciljeve koji ne služe njihovim interesima, a naš primarni interes je zaštita. Naša vlada trebala bi štititi naša tijela i našu imovinu. Imamo stvarne probleme s tim upravo sada ovdje kod kuće. Potrebno je učiniti puno više kako bi američke zajednice bile sigurne i mirne.
Mnogo me više briga za nasilje i kriminalne nedjela u Hillsdaleu u Michiganu nego u Teheranu. Mnogo loših stvari događa se svaki dan diljem svijeta. Naš porezni novac trebao bi se koristiti za rješavanje problema ovdje.
6) Intervencija se obija o glavu. Ratovi za ljudska prava i daleke geostrateške "interese" uvijek su besmisleni. Dugoročni učinci su loši: potičemo ogorčenje među domaćim stanovništvom, vrijeđamo lokalne moćnike, uvlačimo se u nerazumljive složene regionalne probleme i snosimo dugoročne troškove suočavanja s posljedicama.
Srećom, postoji jednostavan način da se izbjegnu svi ovi problemi: jednostavno se klonite. Ako je pojedinačnim Amerikancima stalo do Bliskog istoka, onda mogu odlučiti trošiti vlastiti novac i vrijeme petljajući se po regiji.
Sigurno, ako bi Amerikanci stvarno mislili da je bombardiranje Irana dobra ideja, onda bi rado nudili novac plaćenicima i borcima otpora da odu tamo i šire slobodu. Budući da većina Amerikanaca to ne čini dragovoljno, zašto bi bili prisiljeni podržavati ove mjere nevoljko poreznim novcem? To nema smisla.
7) Američka vlada trebala bi usvojiti zlatno pravilo iz vlastitog interesa. Amerikancima se ne bi svidjelo da se strana vlada odluči miješati u naše unutarnje stvari. Kad bi Kina ili Rusija najavile da će pokrenuti vojne operacije protiv američke domovine zbog policijske "brutalnosti" koju ICE provodi protiv ilegalnih migranata, došlo bi do ogromne reakcije. Čak bi i ljevičari mogli ovo smatrati pretjeranim.
Očekujemo da se druge zemlje brinu o svojim poslovima i da se ne miješaju u naše. Isto bismo trebali činiti i mi u inozemstvu. Naši pravi interesi su ovdje, na našem tlu.
Umjesto da ide u inozemstvo u potrazi za čudovištima koje će uništiti, američka vlada trebala bi se brinuti o problemima ovdje. Najlakši način je jednostavno izbjegavati nepotrebne sukobe. Mogućnosti za probleme u inozemstvu su jednostavno prevelike. Bliski istok je kaos i američka vlada je tijekom svoje povijesti više učinila da ga stvori nego da ga riješi.
Vrijeme je da se napravi korak unatrag...
Komentar: ...kako bi se koraknulo naprijed.