Scott Bessent
Na pitanje senatorice Katie Britt što još SAD mogu učiniti kako bi izvršile pritisak na ajatolaha i Iran, Bessent je objasnila da je Ministarstvo financija provelo "strategiju" osmišljenu za potkopavanje iranske valute, što je srušilo gospodarstvo i izazvalo nasilne prosvjede kojima smo svjedočili diljem zemlje.
Komentar: Istina je da su izazvani prosvjedi, samo što je onaj nasilni dio došao iz drugih izvora. Izraelski mediji su čak u izvješćima priznali da su ulično nasilje režirale strane agencije.
"Jedna stvar koju smo mogli učiniti u Ministarstvu financija, i ono što smo učinili, jest stvoriti manjak dolara u zemlji", rekao je Bessent . "U govoru u Ekonomskom klubu u ožujku sam iznio strategiju. Došlo je do brze i, rekao bih, velike kulminacije u prosincu kada je jedna od najvećih banaka u Iranu propala. Došlo je do navale na banku, središnja banka morala je tiskati novac, iranska valuta je ušla u slobodan pad, inflacija je eksplodirala i stoga smo vidjeli iranski narod na ulicama."
Ovo nije prvi put da Bessent daje ovakva priznanja. Govoreći na Svjetskom ekonomskom forumu u Davosu prošlog mjeseca, ministar financija rekao je sljedeće:
"Predsjednik Trump naredio je Ministarstvu financija i našem odjelu OFAC-a, Uredu za kontrolu strane imovine, da izvrše maksimalan pritisak na Iran. I to je upalilo, jer se u prosincu njihovo gospodarstvo urušilo. Vidjeli smo kako je velika banka propala; središnja banka je počela tiskati novac. Postoji nestašica dolara. Nisu u mogućnosti nabaviti uvoz i zato su ljudi izašli na ulice. Dakle, ovo je ekonomsko državništvo, nije ispaljen metak, a stvari se ovdje kreću na vrlo pozitivan način."Nakon ovih primjedbi, Jeffrey Sachs i Sybil Farres napisali su sljedeće za Common Dreams:
"Ono što tajnik Bessent opisuje naravno nije 'ekonomsko državništvo' u tradicionalnom smislu. To je rat vođen ekonomskim sredstvima, a sve je osmišljeno kako bi izazvalo ekonomsku krizu i društvene nemire koji vode do pada vlade. To se s ponosom naziva 'ekonomsko državništvo'."Bessent je unaprijed iznio ove planove u Ekonomskom klubu New Yorka još u ožujku prošle godine, rekavši sljedeće
"Ljudska patnja uzrokovana otvorenim ratom i teškim ekonomskim sankcijama nije toliko drugačija kao što bi se moglo pomisliti. Ekonomski kolaps proizvodi nestašicu hrane, lijekova i goriva, a istovremeno uništava ušteđevinu, mirovine, plaće i javne usluge. Namjerni ekonomski kolaps tjera ljude u siromaštvo, pothranjenost i preranu smrt, baš kao što to čini i otvoreni rat."
"Prošli mjesec, Bijela kuća je najavila svoju kampanju maksimalnog pritiska na Iran osmišljenu da sruši njegovo već posrnulo gospodarstvo. Iransko gospodarstvo je u kaosu; službena inflacija iznosi 35%, valuta je deprecirala 60% u posljednjih 12 mjeseci i ima stalnu energetsku krizu. Znam ponešto o devalvaciji valuta i da sam Iranac, sada bih sav svoj novac izvukao iz rijala."
"Ovo nesigurno stanje postoji prije naše kampanje Maksimalnog pritiska, osmišljene da smanji iranski izvoz nafte sa sadašnjih 1,5 do 1,6 milijuna barela dnevno, na razinu koja je bila kada je predsjednik Trump napustio dužnost."
"Iran je razvio složenu sjenovitu mrežu financijskih posrednika i prijevoznika nafte na crnom tržištu putem flote duhova za prodaju nafte, petrokemijske robe i drugih roba radi financiranja izvoza i generiranja čvrste valute."
"Kao takvi, pojačali smo kampanju sankcija protiv ove izvozne infrastrukture, usmjerenu na sve faze iranskog lanca opskrbe naftom. To smo spojili sa snažnim angažmanom vlade i radom s privatnim sektorom."
"Zatvorit ćemo Iranu pristup međunarodnom financijskom sustavu ciljajući regionalne stranke koje olakšavaju prijenos njegovih prihoda. Ministarstvo financija spremno je sudjelovati u otvorenim razgovorima s tim zemljama. Zatvorit ćemo iranski naftni sektor i kapacitete za proizvodnju dronova."
"Unaprijed smo odredili kriterije i vremenske rokove. Ponovno slomljeni Iran označit će početak naše ažurirane politike sankcija. Očekuje se daljnji razvoj događaja."
Komentar: Prijevod X teksta ispod:
Evo kako je posljednji Trumpov državni tajnik Mike Pompeo 2019. rekao da namjerno uzrokuju Iranu "ekonomske probleme" kako bi potaknuli ustanak protiv Teherana, rekavši da ne misli da će sankcije prisiliti Teheran da se promijeni, ali da "narod može promijeniti vladu".
SAD godinama orkestriraju planove za poticanje nemira u Iranu izazivanjem ekonomskih sukoba. Godine 2019. Trumpov prethodni državni tajnik Mike Pompeo otvoreno je priznao da je cilj washingtonskog ekonomskog rata protiv Irana učiniti stanovništvo toliko jadnim da "promijene vladu", veselo navodeći "ekonomske probleme" u koje je nacija stavljena američkim sankcijama.
Dok su prošli mjesec nemiri harali Iranom, Trump je poticao prosvjednike i ohrabrivao ih na eskalaciju, rekavši "Svim iranskim domoljubima, nastavite prosvjedovati, preuzmite svoje institucije, ako je moguće, i sačuvajte imena ubojica i zlostavljača koji vas zlostavljaju", dodajući: "Sve što im kažem je da je pomoć na putu."
Komentar: Bivši šef CIA-e Mike Pompeo bio je konkretniji. Između ostalog, napisao je na X: "Sretna Nova godina svakom Irancu na ulicama. Također svakom agentu Mossada koji hoda pored njih."
Namjerno izazivanje građanskog rata u nekoj zemlji tako što se njezino stanovništvo toliko osiromaši da iz čistog očaja počnu napadati vlastitu vladu jedna je od najzločestijih stvari koje možete zamisliti. Ali pod zapadnim carstvom to je samo još jedan dan. To rade u Iranu, a agresivno su pojačali napore da to učine i na Kubi, gdje je vlada upravo najavila da će racionirati naftu dok SAD pokušava prisiliti otočnu naciju da promijeni režim.
Mnogo se pozornosti posvećuje Epsteinovim dosjeima upravo sada, i to je razumljivo. No, vrijedi napomenuti da ništa u njima nije toliko izopačeno i uvredljivo kao ono što naši vladari rade otvoreno.
Komentari čitatelja
na naše novosti