OF THE
TIMES

Hoće li Cipar biti uvučen u rat između Izraela i Hezbollaha?
Izraelska vojska kaže da je odobrila ofenzivu na Libanon usmjerenu na Hezbollah, a njen ministar vanjskih poslova rekao je da je najava o tome hoće li Izrael ući u rat neizbježna.
Ovo se dogodilo nakon što je Hezbollah objavio snimku za koju je rekao da je snimljena jednom od njegovih bespilotnih letjelica iznad izraelskog grada Haife, prikazujući njegovu sposobnost da se infiltrira duboko u izraelski teritorij i šalje implicitnu prijetnju.
Dakle, ako Izrael objavi rat Libanonu, što to znači za Cipar? Evo sve što trebate znati:
Bi li Cipar pomogao Izraelu da napadne Libanon?
Cipar je tradicionalno dopuštao Izraelu da koristi njegov zračni prostor za zračne vježbe, ali nikada tijekom aktivnog sukoba - i ne čini se da će Cipar sada početi.
Nakon Nasrallahove prijetnje, Cipar je najavio da će ostati neutralan i neće se miješati ni u kakav rat.
Međutim, Ujedinjeno Kraljevstvo ima baze na Cipru, koje koristi za provođenje vojnih operacija u regiji.
Ujedinjeno Kraljevstvo je navodno koristilo te baze za pokretanje napada na Hute u Jemenu. Baze su također navodno korištene za naoružavanje Izraela u njegovom ratu protiv Gaze i južnog Libanona.
"Ciparsko proglašenje neutralnosti može se promatrati kao strateška pobjeda za Hezbollah", rekao je Imad Salamey, politolog s Libanonsko-američkog sveučilišta.
"Ovaj odgovor ... sugerira neizravnu poruku EU-a da nema apetita za podupiranjem izraelske vojne kampanje.
"To jača Hezbollahovu poziciju odvraćanja i pridonosi širem međunarodnom suzdržavanju od potpore potencijalnim izraelskim vojnim akcijama", rekao je Salamey.
Šta Hezbollah može učiniti što bi zabrinulo Cipar?
Kao prvo, mogao bi učiniti upravo ono što je prijetio: pogoditi izraelske ciljeve na Cipru.
Ili je to barem mogućnost koju je Amal Saad, autorica knjige Hizbu'llah: Politics and Religion, opisala za Al Jazeeru.
Napad bi "bio ekonomski razoran" prema Saadu
"Bilo je - mislim - prosvjeda o tome u prošlosti od strane oporbenih političara na Cipru o tome koliko je ova politika opasna [dopuštajući korištenje svog teritorija. u sukobu] je za njegovo gospodarstvo i sigurnost," dodao je Saad.
Drugi analitičari manje su uvjereni da bi Hezbollah doista napao Cipar zbog regionalnih implikacija.
"Nisam siguran što mogu učiniti iskreno osim ometanja i tajnih operacija. [Hezbollah] razumije da će ciljanje na Cipar privući EU i NATO", rekao je Maha Yahya, direktor savjetodavnog tijela Malcolm H Kerr Carnegie Middle East Center.
Je li Nasrallah ovo rekao da uplaši Cipar?
Nasrallahov vatreni govor mogao bi poslužiti svrsi, čak i ako Hezbollah ne ispuni svoje prijetnje Cipru.
"Ovaj govor je dio psihološkog rata i ima za cilj poslati jasnu poruku Hezbollahovim protivnicima da bi svaki izraelski pokušaj da proširi opseg rata i napadne Libanon imao velike posljedice na sve zapadne saveznike Izraela - posebno regionalne saveznike", rekao je Karim Emile Bitar, izvanredni profesor međunarodnih odnosa na Sveučilištu Saint Joseph u Bejrutu.
Salamey je dodao da bi Hezbollahovo psihološko ratovanje moglo navesti EU da pritisne Izrael da ne širi opseg borbi protiv Libanona.
"Oklijevanje izraelskih saveznika, kao što pokazuje stajalište Cipra, moglo bi navesti Izrael da preispita rizike i posljedice šireg rata", rekao je Salamey.
"Ova međunarodna izolacija i nedostatak koherentnih ciljeva za vojni angažman u Libanonu naglašavaju krhkost Izraela."
Šta bi drugo moglo zabrinuti Cipar?
Čak i ako Cipar ne bude uvučen u bilo kakav sukob, mogući priljev izbjeglica - Libanonaca i Sirijaca u Libanon - na njegov teritorij zabrinuo bi vladu te zemlje.
U travnju je ciparski predsjednik Nikos Christodoulides rekao da je zabrinut zbog porasta sirijskih izbjeglica koje iz Libanona dolaze na obale otoka tražeći azil.
Zabrinutost oko izbjeglica dijeli i Europska unija, koja je nedavno najavila da će Libanonu dati više od milijardu dolara financijske pomoći. Većina sredstava predviđena je za borbu protiv neregularnih migracija.
Bitar sa Sveučilišta St Joseph rekao je da postoji "mogućnost" da bi Hezbollah mogao ublažiti kontrolu nad svojim vanjskim granicama kako bi potaknuo izbjeglice da pobjegnu na Cipar. Međutim, dodao je da je najveća briga za Cipar - i regiju - to što bi Hezbollah i Izrael mogli uvući regiju u rat - čak i ako to nisu namjeravali.
"Živimo u svijetu u kojem su emocije iznimno uzburkane, a akteri - s obje strane granice - ne ponašaju se nužno racionalno", rekao je.
"Zbog toga sam zabrinut da bi svaka pogrešna procjena na obje strane, čak i ako ne donesu izričitu odluku o ulasku u rat, mogla otvoriti vrata pakla."

Komentar: Farage zvuči kao jedina razumna, misleća osoba u polju opasnih budala.