Komentar: Ovaj članak je objavljen u sjevernokorejskim novinama Rodong Sinmun.


putin kim korea
Uoči mog državnog posjeta Demokratskoj Narodnoj Republici Koreji, želio bih se obratiti korejskoj i inozemnoj publici novina Rodong Sinmun kako bih podijelio svoja razmišljanja o izgledima za partnerstvo između naših država i o njihovoj ulozi u modernom svijetu.

Prijateljski i dobrosusjedski odnosi između Rusije i DNRK-a, utemeljeni na načelima ravnopravnosti, uzajamnog poštovanja i povjerenja, traju više od sedam desetljeća i bogati su slavnim povijesnim tradicijama. Naši narodi njeguju uspomenu na tešku zajedničku borbu protiv japanskog militarizma i odaju počast herojima koji su u njoj pali. U kolovozu 1945. sovjetski su vojnici, boreći se rame uz rame s korejskim patriotima, porazili Kwantung armiju, oslobodili Korejski poluotok od kolonizatora i otvorili korejskom narodu put samostalnog razvoja. Kao simbol borbenog bratstva dvaju naroda, 1946. godine na brdu Moranbong u središtu Pjongjanga podignut je spomenik u znak sjećanja na oslobađanje Koreje od strane Crvene armije.

Sovjetski Savez je prvi među svjetskim državama priznao mladu Narodnu Demokratsku Republiku Koreju i s njom uspostavio diplomatske odnose. Već 17. ožujka 1949., kada je utemeljitelj DNRK, drug Kim Il Sung, prvi put posjetio Moskvu, SSSR i DNRK potpisali su Sporazum o gospodarskoj i kulturnoj suradnji, uspostavivši pravni okvir za daljnje jačanje njihove bilateralne interakcije. Naša je zemlja pomogla korejskim prijateljima u izgradnji nacionalnog gospodarstva, stvaranju zdravstvenog sustava, razvoju znanosti i obrazovanja, te školovanju stručnog administrativnog i tehničkog osoblja.

Godine 1950.-1953., tijekom teških godina Domovinskog oslobodilačkog rata, Sovjetski Savez također je pružio ruku pomoći narodu DNRK-a i podržao ga u njihovoj borbi za neovisnost. Kasnije je Sovjetski Savez pružio značajnu pomoć u obnovi i jačanju nacionalnog gospodarstva mlade korejske države i izgradnji mirnog života.

Moj prvi posjet Pjongjangu 2000. godine i uzvratni posjet Rusiji sljedeće godine od strane druga Kim Jong Il, predsjednika Nacionalne komisije za obranu DNRK, označili su nove važne prekretnice u odnosima između naših zemalja. Tada potpisane bilateralne deklaracije definirale su glavne prioritete i područja našeg konstruktivnog višedimenzionalnog partnerstva za godine koje dolaze.

Drug Kim Jong Un, koji danas vodi DNRK, samouvjereno nastavlja politiku svojih prethodnika - istaknutih državnika i prijatelja ruskog naroda, drugova Kim Il Sunga i Kim Jong Il. Imao sam još jednom priliku to vidjeti kad smo se sreli prošlog rujna na kozmodromu Vostočni u Rusiji.

Danas, kao i prije, Rusija i Demokratska Narodna Republika Koreja aktivno unapređuju svoje višestrano partnerstvo. Izuzetno cijenimo nepokolebljivu potporu DNRK specijalnoj vojnoj operaciji Rusije u Ukrajini, njihovu solidarnost s nama u ključnim međunarodnim pitanjima i spremnost da brane naše zajedničke prioritete i stajališta unutar Ujedinjenih naroda. Pjongjang je uvijek bio naš predani i istomišljeni podupiratelj, spreman suočiti se s ambicijom kolektivnog Zapada da spriječi nastanak multipolarnog svjetskog poretka utemeljenog na pravdi, uzajamnom poštovanju suvereniteta i uvažavanju međusobnih interesa.

Sjedinjene Države daju sve od sebe kako bi svijetu nametnule ono što nazivaju "poredak temeljen na pravilima", koji u biti nije ništa više od globalne neokolonijalne diktature koja se oslanja na dvostruke standarde. Nacije koje se ne slažu s takvim pristupom i vode neovisnu politiku suočavaju se sa sve većim vanjskim pritiskom. Američko vodstvo takvu prirodnu i legitimnu težnju za samopouzdanjem i neovisnošću smatra prijetnjom svojoj globalnoj dominaciji.

Sjedinjene Države i njihovi sateliti otvoreno izjavljuju da im je cilj nanijeti "strateški poraz" Rusiji. Čine sve što mogu kako bi produžili i dodatno zaoštrili sukob u Ukrajini, koji su sami izazvali podupiranjem i organiziranjem oružanog udara u Kijevu 2014. i kasnijeg rata u Donbasu. Štoviše, tijekom godina su više puta odbijali sve naše pokušaje da se situacija riješi mirnim putem. Rusija je uvijek bila i ostat će otvorena za ravnopravan dijalog o svim pitanjima, uključujući i ona najteža. To sam ponovio i na nedavnom susretu s ruskim diplomatima u Moskvi.

Naši protivnici, u međuvremenu, nastavljaju opskrbljivati ​​neonacistički režim u Kijevu novcem, oružjem i obavještajnim podacima, dopuštaju - i, zapravo, potiču - upotrebu modernog zapadnog oružja i opreme za izvođenje napada na ruski teritorij, ciljajući očito na civile mete u većini slučajeva. Prijete da će poslati svoje trupe u Ukrajinu. Nadalje, pokušavaju istrošiti rusko gospodarstvo novim sankcijama i potaknuti socio-političke napetosti unutar zemlje.

Koliko god se trudili, svi njihovi pokušaji obuzdavanja ili izolacije Rusije su propali. Nastavljamo postojano graditi svoje gospodarske sposobnosti, razvijati našu industriju, tehnologije, infrastrukturu, znanost, obrazovanje i kulturu.

Sa zadovoljstvom primjećujemo da naši korejski prijatelji - unatoč višegodišnjim ekonomskim pritiscima, provokacijama, ucjenama i vojnim prijetnjama od strane Sjedinjenih Država - i dalje učinkovito brane svoje interese. Vidimo snagu, dostojanstvo i hrabrost s kojom se ljudi DNRK bore za svoju slobodu, suverenitet i nacionalne tradicije, postižući ogromne rezultate i istinske pomake u jačanju svoje zemlje u smislu obrane, tehnologije, znanosti i industrije. Istodobno, vodstvo zemlje i njezin vođa, drug Kim Jong Un, više su puta izrazili namjeru da sve postojeće razlike riješe mirnim putem. Ali Washington, odbijajući implementirati prijašnje dogovore, postavlja nove, sve oštrije i očito neprihvatljivije zahtjeve.

Rusija je neprestano podržavala i podržavat će DNRK i herojski korejski narod u njihovoj borbi protiv podmuklog, opasnog i agresivnog neprijatelja, u njihovoj borbi za neovisnost, identitet i pravo na slobodan izbor svog razvojnog puta.

Također smo spremni blisko surađivati ​​kako bismo unijeli više demokracije i stabilnosti u međunarodne odnose. Kako bismo to učinili, razvit ćemo alternativnu trgovinu i mehanizme uzajamnih poravnanja koje Zapad ne kontrolira, zajednički ćemo se suprotstaviti nelegitimnim jednostranim ograničenjima i oblikovati arhitekturu jednake i nedjeljive sigurnosti u Euroaziji.

Podrazumijeva se da ćemo razviti međuljudsku interakciju između naših zemalja. Planiramo promicati akademsku mobilnost između ruskih i korejskih visokoškolskih ustanova, međusobna turistička putovanja, kao i kulturne, obrazovne, omladinske i sportske razmjene - sve ono što čini komunikaciju između zemalja i nacija usmjerenoj na ljude, sve što jača povjerenje i međusobno razumijevanje.

Uvjeren sam da će naši zajednički napori podići našu bilateralnu interakciju na višu razinu, što će olakšati uzajamno korisnu i ravnopravnu suradnju između Rusije i DNRK-a, ojačati naš suverenitet, promicati trgovinske i gospodarske veze, kontakte među ljudima i, u konačnici, poboljšati dobrobit građana obiju država.

Želio bih uputiti želje dobrog zdravlja drugu Kim Jong Unu i mir i veliki uspjeh na putu razvoja - prijateljskom narodu DNRK-a.