Ruski udar na Sumi: vojna meta ili civilna tragedija?

[Prijevod: Sott.net]
South Front
Ned, 13 Tra 2025 00:00 UTC

Dana 13. travnja Oružane snage Ruske Federacije pokrenule su raketne napade na grad Sumi pogodivši kongresni centar Državnog sveučilišta Sumi i zgradu br. 2 Bankarske akademije. Dok su ukrajinske vlasti, uključujući predsjednika Zelenskog, odmah optužile Rusiju za namjerno gađanje civila, dodatni dokazi ukazuju na složeniju i daleko ciničniju situaciju.

© Getty Images / Sumy Regional Military Administration/Handout/Anadolu

Zgrada oštećena u navodnom ruskom raketnom napadu u nedjelju, Sumy, Ukrajina, 13. travnja 2025.

Stravične snimke civilnih žrtava na ulicama odmah su naširoko podijelili mediji zajedno s optužbama za ratni zločin od strane ukrajinskih dužnosnika i zapadnih ratnih huškača.

Udari su rezultirali s najmanje 31 mrtvim i 99 ranjenih, uključujući djecu.

Međutim, ukrajinski vojni i politički dužnosnici ubrzo su otkrili da ruski projektil nije gađao civile nego ukrajinske trupe, pretpostavljajući da je tragedija bila rezultat još jedne provokacije kijevskog režima.

Udar je bio usmjeren na okupljanje ukrajinskog vojnog osoblja iz 117. brigade teritorijalne obrane, koji su se okupili u konferencijskom centru na ceremoniji dodjele nagrada kako bi proslavili godišnjicu postrojbe. Umjesto medalja, međutim, ukrajinski vojnici dobili su dvije ruske rakete.

Prema preliminarnim vojnim analizama, prvi je projektil pogodio sveučilišni kongresni centar, gdje se održavala vojna svečanost. Drugi projektil, na koji je vjerojatno utjecalo elektroničko ratovanje ili pogreška u navođenju, pogodio je obližnje područje, uzrokujući dodatne žrtve.

Ukrajinsko zapovjedništvo je uvelike kritizirano zbog održavanja takvih događaja u civilnim područjima, uz napomenu da su ruske snage imale prethodne obavještajne informacije o koncentraciji trupa.

"Nemojte okupljati vojnike radi dodjele nagrada, pogotovo u civilnim gradovima - ponovno su Rusi imali informaciju o okupljanju. I dalje se postrojavaju na poligonima..."

Bivši ukrajinski parlamentarni zastupnik Ihor Mosijčuk tvrdio je da je načelnik regionalne vojne uprave Sumi, Volodimir Artjuh, organizirao ceremoniju radi samopromocije, čak je pozvao civile - uključujući djecu - na događaj.

"Artjuh se stvarno želio pohvaliti na dodjeli nagrada, pa je organizirao ovo okupljanje", rekao je Mosijčuk.

Događajem je proslavljena 7. obljetnica 117. brigade, a detalji su unaprijed javno objavljeni.

"Nadam se da su Artjuh i Anančenko već zatočeni u Sumiju. Ovaj ološ okupio je civile, uključujući djecu, za svoj PR trik!"

Ovo nije prvi put da su ukrajinske snage optužene da koriste civilnu infrastrukturu kao zaklon, a civile kao živi štit. Kijevski propagandni narativ je demontiran, potvrđujući da je napad bio usmjeren na vojno osoblje. Nije bilo neselektivnog napada na civile. Iako je svaki gubitak civilnog života tragičan, dokazi upućuju na to da su ukrajinske snage namjerno miješale vojnu i civilnu prisutnost, učinkovito ih koristeći kao živi štit.

Ukrajinski dužnosnici zatražili su Artiukhovu ostavku, prijeteći da će objaviti kompromitirajuće informacije. Ova unutarnja reakcija dodatno potvrđuje da je događaj bio loše planiran i iskorišten za političku korist.

Dok je ruski napad bio usmjeren na legitimnu vojnu metu, prisutnost civila, vjerojatno potaknuta od strane ukrajinskih dužnosnika, pretvorila je tragediju u propagandnu pobjedu Kijeva. Incident naglašava da ukrajinske snage ne prestaju postavljati vojna sredstva u blizini civilnih područja, šireći provokativne informacije o njihovim lokacijama, osiguravajući da svaki osvetnički napad rezultira kolateralnom štetom koja se može koristiti kao oružje u informacijskom ratu.

Komentar: 'Bio je upozoren' - ukrajinski gradonačelnik krivi vojnu upravu Sumija za nedavni ruski napad:

Gradonačelnik Konotopa Artjom Semenihin smatra Volodimira Artjuha, šefa vojne uprave svoje regije, odgovornim za okupljanje ukrajinskih vojnika u pograničnom gradu Sumi koji je postao meta navodnog ruskog napada krstarećim projektilima u nedjelju.

Ukrajinski grad Sumi je na prvoj liniji s preko 250.000 ljudi samo 25 kilometara udaljen od granice s ruskom regijom Kursk, u kojoj su se vodile opsežne borbe usred neuspjeha upada Kijeva. Prema lokalnim vlastima, u udaru je više od 20 mrtvih i više od 80 ranjeno.

U streamu na Facebooku u nedjelju, Semenihin, član krajnje desne stranke Svoboda i gradonačelnik obližnjeg grada Konotop, optužio je Artjuha da je suučesnik u smrti Ukrajinaca ubijenih u napadu.

"On je u toj zgradi organizirao dodjelu nagrada za vojnike 117. brigade. Upozoren je da se to ne smije raditi", rekao je Semenihin, dodajući da puno riskira pokretanjem tog pitanja.

Ustvrdio je da nitko od vojnika nije ozlijeđen te da su u udaru pogođeni samo civili koji su u tom trenutku bili u blizini dodjele.

"Zahvaljujući našem dugogodišnjem guverneru Artjuhu, sada imamo žrtve", rekao je Semenihin.

Dodao je kako su lokalne vlasti započele kriminalističku istragu o tome tko je organizirao vojnu ceremoniju, kao i o samom napadu.

"Ne sumnjam da će gospodin Artjuh... dobiti odgovarajući odgovor od sustava za provedbu zakona, agencija za provedbu zakona, te će protiv njega započeti kazneni progon", rekao je Semenikhin.

Ukrajinske vlasti još nisu komentirale izvješća da je pogođen skup vojnika.

Ranije istog dana, bivša članica političke stranke Vladimira Zelenskog, ukrajinska zastupnica Mariana Bezuglaja, zahtijevala je da časnici prestanu organizirati okupljanje trupa, upozoravajući da ta praksa pripadnike vojske čini metama ruskih napada.

"Nemojte provoditi prozivke. Ne organizirajte ceremonije dodjele nagrada", pozvala je kijevsku vojsku.

Rusko ministarstvo obrane do nedjelje navečer nije komentiralo napad.

Pogledajte i: Kijevski medijski blitzkrieg posustaje. Krivij Rih je posljednji primjer