© World Economic Forum/CBS News.comAmerički ministar financija Scott Bessent • iranski diplomat Amir-Saeld Iravani
Po nalogu moje Vlade i nadalje u vezi s našim prethodnim pismima od 30. prosinca 2025. te 2., 9. i 13. siječnja 2026., koja se tiču namjernog miješanja Sjedinjenih Američkih Država u unutarnje poslove Islamske Republike Iran i njihove kontinuirane kampanje prisile, destabilizacije i poticanja, još jednom sam dužan skrenuti vašu hitnu pozornost na novo izričito i javno priznanje visokog američkog dužnosnika, koji otvoreno priznaje da su ekonomske mjere koje su Sjedinjene Države poduzele protiv Irana bile namjerno osmišljene kako bi osakatile iransko gospodarstvo kako bi izazvale nemire u zemlji.
Dana 21. siječnja 2026. na Svjetskom gospodarskom forumu u Davosu u Švicarskoj, američki ministar financija Scott Bessent u intervjuu je izjavio sljedeće: "Uspjelo je jer se u prosincu njihovo gospodarstvo srušilo. Vidjeli smo propast velike banke. Središnja banka počela je tiskati novac. Postoji manjak dolara. Ne mogu uvoziti i zato su ljudi izašli na ulice."
Ovo priznanje predstavlja nepobitan i neoboriv dokaz izravne i namjerne uloge koju su Sjedinjene Države odigrale u destabilizaciji Islamske Republike Iran, posebno pretvaranjem mirnih prosvjeda u nasilne nemire kroz proračunati ekonomski rat usmjeren protiv običnih, nevinih civila - politika i postupak koji predstavljaju zločin protiv čovječnosti. Nadalje, takva zapaljiva i neodgovorna izjava flagrantno krši načela suvereniteta, nemiješanja i političke neovisnosti utvrđena Poveljom Ujedinjenih naroda, kao i temeljne norme međunarodnog prava koje zabranjuju prisilne mjere usmjerene na destabilizaciju država. Namjerna upotreba ekonomskog pritiska za poticanje nemira i nasilja nad civilima je i nezakonita i kriminalna, čime se povlači međunarodna odgovornost Sjedinjenih Država.
Nadalje, naglašavamo da je ova intervencionistička izjava američkog ministra financija dio šire politike destabilizacije i takozvane "promjene režima" koju vode SAD. Posljednjih tjedana američki predsjednik je više puta prijetio upotrebom vojne sile protiv Islamske Republike Iran, izričito pozivao na promjenu režima i nasilne činove te poticao prosvjednike da preuzmu kontrolu nad vladinim institucijama.
Izravni ljudski troškovi i posljedice nezakonite i intervencionističke politike Sjedinjenih Država posebno su teški. Između 8. i 12. siječnja, nevini iranski građani izgubili su živote u nasilju koje nije bilo ni spontano ni unutarnje, već potaknuto i pogoršano od strane naoružanih i terorističkih skupina koje podržavaju Sjedinjene Američke Države i izraelski režim, kao dio strategije političke destabilizacije. Sjedinjene Američke Države snose punu pravnu i moralnu odgovornost za predvidljive posljedice svojih destabilizirajućih djelovanja, uključujući gubitak života i tjelesne ozljede civilnog stanovništva, potkopavanje stabilnosti i sigurnosti Irana te uništavanje javne i privatne imovine.
S obzirom na teška, sustavna i kontinuirana kršenja Povelje Ujedinjenih naroda i međunarodnog prava od strane Sjedinjenih Američkih Država, Islamska Republika Iran ponovno upućuje svoj apel glavnom tajniku, djelujući u okviru svog mandata prema Povelji, da dužno uzme u obzir ovo izričito priznanje i podsjeti Sjedinjene Američke Države na njihove zakonske obveze da prestanu s prijetnjama, prisilnim mjerama i nezakonitim miješanjem u unutarnje stvari drugih država, što predstavlja flagrantno i kontinuirano kršenje ciljeva i načela utvrđenih Poveljom.
Bio bih vam zahvalan ako biste tekst ovog pisma distribuirali kao dokument Vijeća sigurnosti.
Amir Saeid Iravani
Amir-Saeid Iravani je iranski diplomat koji je stalni predstavnik Irana pri Ujedinjenim narodima od 7. rujna 2022. Prije te uloge obnašao je nekoliko dužnosti, uključujući zamjenika tajnika za vanjsku politiku i međunarodnu sigurnost u iranskom Vrhovnom vijeću nacionalne sigurnosti od 2013. do 2021. te iranskog veleposlanika u Iraku od 1998. do 2001.
Komentar: Pogledajte također: