Hassan Nasrallah
Hassan Nasrallah: 40 godina američkog rata protiv Irana (transkript)
O braćo i sestre, hajde da ispravno opišemo što se događa posljednjih 40 godina, kako bismo mogli odrediti gdje smo mi u ovoj borbi. Da nas nitko ne pokušava prevariti i napraviti budalama s riječima i sloganima. Na primjer, danas većina arapskih i svjetskih medija prikazuju zlu i tamnu sliku Irana, dok istovremeno šute o najstarijim diktaturama i najgorim i najkorumpiranijim režimima u arapskom i islamskom svijetu. Šute o najgorim vladarima koji pljačkaju svoje ljude, ljude koji žive u siromaštvu, gladi, nepismenosti, nezaposlenosti, bez mogućnosti da se udaju i drugo, dok sebi još uvijek daju slavne vladarske titule.
Nema izraelsko-iranskog ili saudijsko-iranskog rata
No, vratimo se na opis. Neki kažu da u našoj regiji traje izraelsko-iranski rat. To nije istina. Neki kažu da je to saudijsko-iranski sukob i žele ostati neutralni u ovom saudijsko-iranskom ratu. Ovo isto nije točno. Naravno, čak i neki naši prijatelji i štovatelji u regiji govore ovako, i oni tvrde da se u regiji događa saudijsko-iranski sukob.
Prvo, kada je riječ o Izraelu, sukobu Izraela s regijom, s palestinskim narodom, s Libanoncima, Sirijcima, Jordancima, Egipćanima i Arapima, i njegovim ratom protiv naših svetinja, ovaj je sukob počeo prije pobjede Islamske revolucije u Iranu. Ovaj tekući izraelski rat nije započeo 1979. godine, već od 1948. i još ranije. Ovo je prvo.
Drugo, ovo nije saudijsko-iranski sukob. Uopće nije. Ispravna definicija ove bitke je "američki rat protiv Islamske Republike Iran od 1979." i on će se nastaviti. Saudijska Arabija je samo alat u ovom ratu. I neke druge zaljevske države su alat u ovom ratu. Saddam Hussein, koji se predstavio kao "vitez arabizma", bio je mali alat Donalda Rumsfielda i Amerikanaca u ovom ratu. Oni koji se danas bore protiv Islamske Republike Iran, kroz medije, politiku, sankcije, izdavanje zabrana, sijanje kaosa i "takfirizam", provode isključivo američki projekt.
Vehabizam protiv islama
Mohammad bin Salman je to priznao svojim vlastitim ustima, kada je rekao da je nakon 1979. Amerika tražila od Saudijske Arabije da radi na širenju vehabizma širom svijeta. Zašto? Nije otkrio niti razjasnio razlog. Jer se svijet počeo otvarati prema islamu. Postojala je i verzija Homeinijevoj islama i verzija vehabijskog islama, a postojale su i druge verzije. Amerikanci su rekli dinastiji Al-Saud da nastavi širiti vehabijsku verziju širom svijeta. Iz tog razloga imamo dva modela, imamo Islamsku Republiku Iran, i imamo drugi model.
Ne postoji "Islamska država" - To je američki prijevarni konstrukt
Na primjer, zašto inzistiraju na tome da se kaže "organizacija Islamske države"? Kažemo "Daesh". Danas, kada je Trump govorio, kaže "organizacija Islamske države". Svatko inzistira na tome da se zove "organizacijom Islamske države"? Zašto? Jer s jedne strane, kada mi predstavljate Islamsku Republiku Iran, islamsku državu koja ima tehnologiju, tehničku i stručnu sposobnost, obrazovni sustav, sport, medicinu, naprednu industriju, svima dostupnu jeftinu vodu i benzin, svaka kuća ima struju i plin, a zemlja svoj nacionalni suverenitet i izbore, slobodu i snagu, dostojanstvo i čast za svoje ljude u ovom i sljedećem svijetu,... to je jedna slika.
Nasuprot tome se došla predstaviti kao "islamska država" koja odrubljuje glave i uništava crkve, džamije i vjerska svetišta, spaljuje zastave, psuje i vrijeđa druge, reže i jede ljudske organe, reže i žive u kavezima spaljuje zarobljenika, potapa cijele regije vodom i naširoko uništava,... to je islamska država koju Amerika želi. A prva je islamska država koju je želio Imam Homeini.
Tu "islamsku državu", "Daesh", su SAD tražile je od Saudijske Arabije, da promovira svoju vehabijsku kulturu širom svijeta i potrošili su više od 200 milijardi dolara u tu svrhu. Dakle, oni su oruđe u ovom ratu, i ne postoji takva stvar kao "saudijski rat". Tko je Saudijska Arabija u tom ratu ili samo ostvaruje projekt sukoba protiv Irana? Saudijska Arabija i drugi su alati unutar američkog rata. "Dajte novac ovdje", "Idite u Siriju i dajte i novac", i oni to čine. "Pošalji takfiriste", i oni ih šalju. "Pošalji oružje", oni šalju i oružje. "Recite ovo", i oni kažu. Nasuprot tome, kako se može misliti da postoji saudijska strateška uprava velikog projekta i takvih stvari?
Americke baze oko Irana
Ispravan opis onoga što se događa u našoj regiji, a to želim reći ne samo Libanoncima, već i Sirijcima, Iračanima, ljudima iz regije i Sjeverne Afrike te arapskom i islamskom svijetu. Ovo je točan opis, neka nitko ne pogrešno shvati ovo pitanje.
U redu, zašto Amerika inzistira na ovom ratu protiv Irana? Iz dva razloga. Prvi je razlog što je Iran neovisna država, suverena država, donosi vlastite odluke. Iran posjeduje naftu i plin, posjeduje svoj čelik, svoje metale, posjeduje sve svoje minerale, u potpunosti raspolaže sa svojim ogromnim ljudskim bogatstvom i velikim bogatstvom prirodnih resursa. Vlada svojim rijekama, morima, granicama, lukama, kopnom i nebom, i ne podvrgava se Amerikancima, niti radi za Amerikance, već djeluje u interesu svog naroda, nacije i zemlje. Amerikanci to ne mogu tolerirati.
Ljudi, mislite li da Amerikanci dolaze u Venezuelu zbog demokracije? Ili dolaze zbog najvećih zaliha nafte i zlata u svijetu? Trumpov mozak, koji ima samo "znak dolara" i "naftni barel", da takva osoba dolazi u Venezuelu zbog demokracije? Pa onda, neka vidi demokraciju svojih saveznika ovdje u regiji. Trump dolazi po naftu. I na Iran gleda na isti način.
Iran je napadnut kada Hezbollah nije ni postojao
I ovdje pitam iranski narod, koji poznaje ovu istinu, ali ipak postoje zablude koje dolaze iz inozemstva, a neki ljudi unutar Irana promoviraju ove zablude, zašto Amerika ima problem s Iranom?
Ovdje dolazi i drugi razlog, Iranci su uvijek govorili o drugom razlogu, onda se bavimo njim.
Prvi razlog je neovisnost Irana, sposobnosti Irana da koristi vlastite resurse. Drugi razlog je regionalni položaj Irana. Njegova podrška potlačenima i ugnjetavanima. Njegov principijelni stav prema Palestini, Al-Qudsu i svim svetim mjestima. Njegova podrška pokretima otpora. Kažem vam, cijeli svijet može napustiti Palestinu, ali Islamska Republika Iran nikada neće napustiti Palestinu, Al-Quds i islamske svetinje.
U redu, postoji još jedan razlog, to je istina. Da! Iran podržava Hezbollah, Hamas, Islamski džihad i palestinske pokrete otpora. Iran je pomogao Iraku i intervenirao je u Siriji, a također ima drugačiji stav u Jemenu i Bahreinu, i zbog toga da Amerika tlači. Ipak, budimo precizni, ovo je drugi razlog. To nije prvi razlog.
To je drugi razlog. Jer 1979. godine, kada je Amerika došla i vojno mobilizirala cijeli svijet protiv Irana i Imama Homeinija,... dakle 1979. godine nije bilo Hezbollaha, niti Hamasa, ni Islamskog džihada, niti je Iran počeo pomagati frakcijama otpora. U to je vrijeme imao samo politički stav, a nije intervenirao u Siriji ili učinio bilo što u Iraku. Svi ti razgovori o upletenosti Irana u poslove regiji tada uopće nisu postojali. Ali unatoč tome, rat je 1980. nametnut Iranu, a znanstvenici zemlje, vođe i ključne osobe ubijeni su i zarobljeni. Sankcije protiv Irana nisu uvedene zbog njegove potpore Hezbollahu i otporu u Libanonu i Palestini.
Sankcije protiv Irana uvedene su od 1979. godine. Hezbollah je rođen 1982. godine, a Islamski džihad i Hamas nakon 1982.
O braćo i sestre, problem Amerike s Iranom je ta istina, što je nezavisna država. Iran nije policajac koji radi za Ameriku. Da je tako, SAD ne bi rasporedile ovu ogromnu vojsku na Bliskom istoku. Što danas kaže Trump? On kaže da "imamo problem, naše vojnike, vojnike i ljude, trošimo tisuće milijardi dolara na to vojnu prisutnost u inozemstvu i moramo pronaći rješenje za to". Iranski šah je svojevremeno igrao tu ulogu za njih i sada Trump želi da mu drugi šah riješi taj problem. Ipak, Iran danas nije takav.
Rat protiv Irana neće prestati i vodit će se sve dok Iran bude neovisan
Stoga će se ovaj rat protiv Irana, u njegovim raznim oblicima i formama, nastaviti sve dok Iran ostane čvrst, sa svojim vođom, dužnosnicima, znanstvenicima, vjerskim vlastima, elitama i ljudima. Iran to doista i čini, bez obzira na bilo kakve unutarnje iranske rasprave i razlike koje se odnose na pojedinosti. Kada je riječ o slobodi, neovisnosti i suverenitetu Irana, te nacionalnom i islamskom dostojanstvu Irana, sve to su crvene linije za Irance. Neće odustati ili se povući iza ove crvene linije.
Kao rezultat toga, ova će se stvarnost u regiji nastaviti, sve dok Amerika ne bude poražena, kao što je poražena od 1979. do danas. Nemam toliko vremena da vam sastavim popis svih uzastopnih poraza Sjedinjenih Američkih Država i njenih projekata u našoj regiji, kao ni sve poraze Izraela. A u budućnosti će slijediti sve više poraza.
Istovremeno, Iran će nastaviti surađivati s ljudima i pokretima u regiji, i mora snositi posljedice tog stava i ispunjavanja te odgovornosti, a mi se zahvaljujemo na tome. Alita je odgovornost ukorijenjeno je u njegovoj vjeri, islamskoj predanosti, njegovoj etičkoj dubini, civilizaciji i povijesti, to je Iran, to je narod Irana, to je Islamska Republika Iran.
VIDEO (eng.sub.): Middle East Observer
Komentar: Pogledajte: "Čuli su se bubnjevi rata": Irački scenario za Iran