donetsk explosion
© Eva Bartlett
Ukrajina je u ponedjeljak ubila 16 civila, uključujući dvoje djece, NATO granatama kalibra 155 mm, prema čelniku Narodne Republike Donjeck (DPR) Denisu Pušilinu. Projektili su pogodili dvije susjedne četvrti, desetkovavši stambena i komercijalna područja - uključujući tržnicu koja je prethodno pretrpjela kobne napade.

Prizori smrti nisu ništa novo za stanovnike i novinare ovdje u Donjecku, koji je povremeno meta ukrajinskih napada, poput onog koji je pogodio njegovu središnju regiju 4. kolovoza, ubivši šestero ljudi, uključujući 11-godišnju balerinu, njezinu baku, i njenog učitelja baleta.

Ali masakr u ponedjeljak bio je gori od svega što sam vidjela tijekom mjeseci izvještavanja ovdje. Komadići mesa zasuli su ulicu - dijelovi ruke, stopala, uha. Netko je mrtvacu stavio telefon na trbuh. Zvonio je, a vesela melodija nije odgovarala njegovom beživotnom tijelu i prizorima i smradu smrti oko njega.


Za većinu ljudi pojam rata je dalek, a smrti su normalizirane medijskim izvješćivanjem o broju žrtava i uništenih zgrada - pa većina onih koji čuju za ubijene civile zapravo ne razumiju kako izgleda ili miriše ovakav prizor.

Za lokalno stanovništvo, to je također normalizirano, na svoj način, nakon više od osam godina ukrajinskih napada - tragično groteskna vrsta normalnosti, gdje rutina nakon bombardiranja počinje ubrzo nakon što utihnu posljednje eksplozije.

Kad sam stigla na mjesto događaja, mještani su već čistili krhotine stakla i stavljali prozore, spremajući se ponovno otvoriti svoje trgovine. Inspektori ruskog istražnog odbora bili su na licu mjesta skupljajući šrapnele i mjereći točku udara granate, kako bi utvrdili prirodu oružja. Na pitanje što se dogodilo, oprezno su rekli da ne mogu ništa reći do okončanja istrage.

Stiglo je vozilo hitne pomoći i radnici su počeli utovarivati ​​tijela ili dijelove tijela na nosila, raščišćavajući ih s ulica.


Otprilike 100 metara dalje, zjapila je rupa na bočnoj strani stambene zgrade. Granata je pogodila točno mjesto gdje je natpis na zidu označavao smjer prema najbližem podrumu, koji je trebao biti korišten kao sklonište. Vrata na takvim stubištima uglavnom su stalno otvorena, tako da svatko tko bude zatečen granatiranjem ima priliku preživjeti, ako na vrijeme stigne do vrata i podruma.

ukraine shelling
© Eva Bartlett
Žrtve drugog ukrajinskog napada, koji se dogodio u subotu, nisu imale tu mogućnost. Središte Donjecka pogodilo je desetak bombi tijekom 30 minuta oko podneva. Najmanje četiri civila su ubijena, od kojih sam jednog još vidjela kako leži na zemlji. Nekoliko minuta kasnije njezino tijelo je odneseno. Jedna od granata pogodila je automobil koji se kretao ulicom Artema, zapalila ga i usmrtila dva civila. Dok sam došla do tog mjesta, vozilo je izgorjelo, mrtvi su odvezeni. Radnici su već asfaltirali ceste, čisteći krhotine i staklo s nogostupa.


Zapadno oružje ubija civile u Donbasu

Kada glasovi iz Rusije i iz Donbasa kažu da Ukrajina ubija civile u Donbasu oružjem sa Zapada, odgovor je šutnja, podsmijeh ili izvrtanje stvarnosti: tvrdnje da Rusija bombardira Donbas - što bi svaki obični stanovnik ovdje lako opovrgao, budući da je pod ukrajinskim granatiranjem već više od osam godina.


Ratna izvjestiteljica, Christelle Neant, napisala je o subotnjim bombaškim napadima:
"Nakon predaje fotografija šrapnela koje sam našla na licu mjesta Adrienu Bocquetu, koji je sada NATO stručnjak za oružje za predstavništvo DPR-a u JCCC-u (Joint Monitoring and Coordination Center o ratnim zločinima u Ukrajini), potvrdio je da se radi o američkim granatama od 155 mm, od kojih su neke ispaljene iz topova Caesar, a druge iz topova TRF1.

Poznati topovi TRF1 koje mogu ispaljivati ​​(zabranjenu) kazetnu municiju od 155 mm, koje sam spomenula u lipnju, a za koje je Zapadni tisak uvjeravao da Francuska nije opskrbljivala Ukrajinu! Prije nego što su početkom rujna saznali da ih je Pariz doista prodao Kijevu!"
Europljani u Njemačkoj, Francuskoj i Italiji nedavno su održali" #StopKillingDonbass" akcije, osuđujući prodaju zapadnog oružja Ukrajini i pozivajući na prestanak. Bilo je poprilično prikladno to što su se te akcije dogodile dan nakon što je Ukrajina ponovno bombardirala središte Donjecka.

Nakon ovih akcija, uslijedilo je objavljivanje peticije protiv opskrbe Ukrajine oružjem, u kojoj je stajalo:
"Danas, suprotno temeljnim načelima navedenim u članku 2. Povelje UN-a, posebice načelima suverene jednakosti i mirnog rješavanja međunarodnih sporova, naše zemlje opskrbljuju Ukrajinu oružjem koje uzrokuje masovne smrti i ozljede civila u Donbasu, uključujući i djecu."

Zaključuje se: "Zahtijevamo prestanak financiranja državnog terorizma i genocida protiv naroda Donbasa, kao i stalnih kršenja Ženevskih konvencija iz 1949. i drugih akata međunarodnog humanitarnog prava od 2014. godine."
U ovom trenutku, nema sigurne regije u Donjecku, ne postoje zabranjene zone za ukrajinsko bombardiranje, ni rodilišta, ni užurbane tržnice. Međutim, čini se da ovo pitanje jest zabranjena zona u izvještavanju zapadnih korporativnih medija.
Eva Bartlett kanadska je nezavisna novinarka. Provela je godine na terenu pokrivajući zone sukoba na Bliskom istoku, posebno u Siriji i Palestini (gdje je živjela gotovo četiri godine). @evakbartlett