joe biden gaff
Joe Biden

Komentar: S obzirom na današnje događaje u Siriji, gdje je Turska pokazala svoje pravo lice, i da sutra Joe Biden dolazi u naše krajeve da bi, kako kaže, "obnovio utjecaj SAD-a na prostor jugoistočne Europe", ovaj ekskluzivan prijevod nam se čini iznimno prikladnim!



Evo što se dogodi kad Joe Biden slučajno skrene van skripte: istina izlazi na vidjelo!

Upravo to se obično dogodi kad izgovoriš toliko laži na toliko različitih tema - zaboraviš što to zapravo ne smiješ govoriti u javnosti.

Toliko je bio iskren da je Bijela kuća zapravo poslala ispriku Turskoj, Saudijskoj Arabiji i Emiratima (drugim riječima, nema poricanja da je to rekao, nego isprika zbog otkrivanja njihove odgovornosti u naoružavanju Islamske države).

Previše otvoreno govoreći pri "pitanjima i odgovorima" sa studentima na Harvardu, prošloga četvrtka Biden je rekao:
"...naš najveći problem su naši saveznici - naši saveznici u regiji su naš najveći problem u Siriji. Turci su odlični prijatelji - i imam najbolji odnos s Erdoganom, s kojim sam proveo mnogo vremena - kao i Saudijci i Emiraćani, itd. No, što to oni rade? Bili su tako odlučni u svrgavanju Assada i postavljanju posredničkog rata između sunita i šijita, ali što su učinili?

Ulijevali su stotine milijuna dolara i desetke, tisuće tona oružja svakome tko bi išao protiv Assada, ali ljudi koje se opskrbljivalo su Al Nusra i Al Kaida i ekstremistički džihadisti koji dolaze iz drugih dijelova svijeta.

Sada mislite da pretjerujem - pogledajte... Predsjednik je uspio spojiti naše sunitske susjede u koaliciju, zato što Amerika ne smije opet otići u muslimansku zemlju i biti viđena kao agresor - suniti moraju upravljati stvarima kako bi napali sunitsku organizaciju."
Dolje u tekstu možete pronaći i poslušati audio snimku u posjedu Bijele kuće. Svi zapadni mainstream mediji su ignorirali to zbog:
  1. to je ono što Putin govori cijelo vrijeme i
  2. pa, Biden nije htio to izgovoriti.
Dolje se nalazi i izvrstan dodatni komentar na CIA-inu umiješanost u transfer oružja iz Libije (Bengazi, sjećate se?) u Siriju.

Iz Mideast Shuffle:

Novije informacije: Bijela kuća je u subotu rekla da se potpredsjednik Joe Biden "ispričao za svaku implikaciju da su Turska i drugi saveznici i partneri u regiji namjerno snabdijevali ili olakšavali rast ISIL-a (IS, ISIS) ili drugih nasilnih ekstremista u Siriji". Glavna riječ ovdje je "namjerno" - molimo primijetite da taj govor ne sadrži povlačenje Bidenovih tvrdnji da su najbliži bliskoistočni saveznici SAD-a naoružavali i financirali ekstremističke skupine u Siriji.

Kada Joe Biden govori otvoreno, onda se zaista ne može zaustaviti. Američki potpredsjednik, govoreći na Forumu John F. Kennedyja mlađeg na Političkom institutu Sveučilišta Harvard u četvrtak, rekao je svojoj publici - izravno - da su sunitski saveznici SAD-a odgovorni za financiranje i naoružavanje ekstremista tipa Al Kaide u Siriji.

I imena je naveo: Turska, Saudijska Arabija i Ujedinjeni Arapski Emirati, precizno. Drugi, poput Katara, su nesumnjivo također umiješani, ali Biden je dodatno komentirao pored svojih već planiranih i pripremljenih izjava tijekom perioda pitanja i odgovora.

Naravno, većinu onoga što je Biden rekao promatrači Sirije su godinama sumnjali, ali priznati to ovako tijekom ranih dana toliko hvaljene Obamine koalicije "uništavača" ISIL-a - čiji su sastav upravo ti sunitski arapski partneri - je ogromni ustupak.

No, to nije sve. Biden je također uspio temeljno potkopati napore svoje administracije u uvježbavanju i naoružavanju "umjerenih" sirijskih pobunjenika tvrdeći da ne postoji "umjerena sredina (u Siriji) zato jer umjerenu sredinu čine trgovci, a ne vojnici".

Imajte na umu da je samo prije dva tjedna Kongres odobrio - na zahtjev Bijele kuće - 500 milijuna dolara za uvježbavanje i naoružavanje "umjerenih" sirijskih pobunjenika. Drugi čovjek SAD-a u zapovjednom lancu kaže da takvi ne postoje, pa koga onda danas američke snage zapravo poučavaju borbi s teškim naoružanjem u saudijskim trening kampovima?

Idemo izravno na "pitanja i odgovore" koji su uslijedili nakon Bidenovog govora. Ovdje je neuređena verzija uzeta iz audio snimke objavljene na YouTube kanalu Bijele kuće
Pitanje: Gledajući u prošlost, vjerujete li da su Sjedinjene Države trebale ranije djelovati u Siriji, i ako ne - zašto je sada pravi trenutak?

Biden: Odgovor je 'ne' iz dva razloga. Prvo, ideja o identificiranju umjerene sredine je potraga koju Amerika vrši već dugo vremena. Mi Amerikanci mislimo da se u svakoj državi u tranziciji skriva Thomas Jefferrson iza nekog kamena - ili James Madison iza pješčane dine.

Činjenica je da sposobnost otkrivanja umjerene sredine u Siriji - nije bilo umjerene sredine jer se umjerena sredina sastoji od običnih trgovaca, a ne vojnika - sastoji se od ljudi koji zapravo imaju uobičajene značajke srednje klase te države. A ono što se dogodilo - i povijest će to zabilježiti jer vidim da prijašnji dužnosnici administracije čim odu s položaja počnu pisati knjige što je neprikladno po mom mišljenju, ali svejedno, (smijeh) ozbiljan sam - smatram da je neprikladno barem, znate, dajte čovjeku priliku da izađe iz ureda. Moj neprekidni vapaj je oko toga što su naš najveći problem naši saveznici - naši saveznici u regiji su naš najveći problem u Siriji.

Turci su odlični prijatelji - i imam najbolji odnos s Erdoganom, s kojim sam proveo mnogo vremena - kao i Saudijci i Emiraćani, itd. No, što to oni rade? Bili su tako odlučni u svrgavanju Assada i da na kraju dobiju posrednički rat između sunita i šijita, ali što su učinili? Ulijevali su stotine milijuna dolara i desetke, tisuće tona oružja svakome tko bi išao protiv Assada, ali ljudi koje se opskrbljivalo su Al Nusra i Al Kaida i ekstremistički džihadisti koji dolaze iz drugih dijelova svijeta.

Sada mislite da pretjerujem - pogledajte sami. Gdje je sve to otišlo? I što se događa sada? Odjednom su se svi probudili jer se ta krinka zvana ISIL - koja je bila Al Kaida u Iraku, i koja je kada je izbačena iz Iraka pronašla otvoren prostor na teritoriju istočne Sirije počela raditi s Al Nusrom koju smo već prije proglasili terorističkom skupinom pri čemu nismo mogli uvjeriti naše kolege da ih prestanu opskrbljivati. I što se dogodilo?

Sad su odjednom oni - ne želim biti neozbiljan - vidjeli Boga. Predsjednik je uspio spojiti naše sunitske susjede u koaliciju, zato što Amerika ne smije opet otići u muslimansku zemlju i biti viđena kao agresor - suniti moraju upravljati stvarima kako bi napali sunitsku organizaciju. I što to sad imamo po prvi put?
Audio isječak tu završava. Dok si uzimate trenutak kako bi ponovno prilagodili svoj pogled na svijet i ponovno kategorizirali 'dobre momke' i 'loše momke', također primijetite prikriveni udarac koji je Biden uputio bivšoj državnoj tajnici SAD-a Hillary Clinton čija je nedavna knjiga kritizirala Obamine odluke oko Sirije dok on još sjedi na predsjedničkoj stolici.

Prije nego dopustite Bidenu da prenese svu krivnju za radikalizam u Siriji na pogodne "popularne" muslimane, razmislite na trenutak o ulozi SAD-a u svemu ovome.

Imamo medijske izvještaje da je CIA-a bila glavni kanal za prijenos oružja iz Libije u Siriju - uloga koju je nesumnjivo olakšao američki veleposlanik Christopher Stevens kojeg su u Bengaziju ubili nepoznati ekstremisti.

Također nam je rečeno da je SAD pomagao u logistici isporuke hrvatskog oružja 2012. sirijskim "pobunjenicima", uz financijsku podršku Saudijaca. Prema BBC-u: "Za CIA-u se također izvijestilo da je bila instrumentalna u organiziranju navodnog tajnog zračnog prijenosa oružja iz Hrvatske." Ovo je Telegraphov osvrt na to:
"Isporuke je navodno platila Saudijska Arabija po cijeni koju su ponudile Sjedinjene Države, uz pomoć organiziranja opskrbe oružjem kroz Tursku i Jordan, susjede Sirije."
Ovo oružje je kasnije snimljeno u rukama Ahrar al-Shama, koji je danas meta američkih zračnih napada unutar Sirije. New York Times ide još dalje:
"Uz pomoć CIA-e, arapske vlade i Turska su oštro povećale svoju vojnu pomoć sirijskim opozicijskim borcima zadnjih mjeseci, proširujući tajni zračni prijenos oružja i opreme za pobunu protiv predsjednika Bashara al-Assada, prema podacima kontrole zračnog prometa, intervjua s dužnosnicima u nekoliko država i prema svjedočenju pobunjeničkih zapovjednika."

"Iz ureda na tajnim lokacijama američki obavještajci su pomogli arapskim vladama u kupnji oružja, uključujući i veliku nabavku iz Hrvatske, te su pažljivo procijenili zapovjednike i skupine kako bi odlučili tko bi trebao primiti to oružje kada stigne, prema izvještaju američkih dužnosnika koji su govorili pod uvjetom anonimnosti."
Kako to točno oslobađa Amerikance optužbe za isporučivanje oružja "Al Nusri i Al Kaidi"?

Bidenovi komentari u četvrtak su bili pravo eksplozivno iznenađenje koje će se čuti nadaleko. Temeljno će potkopati Obamine pokušaje naoružavanja "umjerenih pobunjenika" i okupljanja koalicije koja uključuje iste sunitske arapske države koje su pomogle u stvaranju ISIL-a.

Dakle, što su američki mainstream mediji rekli o tome? Ništa. Zip. Nada.

Ne - čekajte. Bilo je naslovnica o Bidenovom govoru - da budem poštena: Međutim, evo što su CNN, ABC, NBC, CBS i Fox News izvukli iz njihovog kolektivnog šešira:

CNN: "Joe Biden se šaroliko izrazio o svom poslu potpredsjednika - rimuje se s murva". Ovaj naslov se odnosi na Bidenovu upotrebu riječi "kurva" u svom šaljivom opisivanju posla potpredsjednika.

CNN (again): "Joe Biden objasnio kako je ebola poput ISIS-a".

ABC: "Ovo bi mogla biti najbolja stvar koju je Joe Biden ikada izgovorio". Ponovno nadovezivanje na komentar o 'kurvi'.

NBC: "Prljavi jezik potpredsjednika Joea Bidena u pošalici o svom poslu nasmijao publiku". Kurva, opet.

CBS: "Začinjeno izražavanje Joea Bidena u opisivanju svog posla potpredsjednika". Zijev.

Fox: "Biden o tome kako je biti potpredsjednik: Baš je k-urva." Ubijte me odmah.

Dovoljno rečeno. Partneri Washingtona u borbi protiv ekstremizma - i potpunom gaženju međunarodnih zakona pri tome - su isti oni koji su ga hranili. Potpredsjednik Sjedinjenih Država je upravo tako rekao. Dok se Amerikanci hihoću oko K-riječi. Vođe slobodnog svijeta zaista.