Komentar: Donosimo Vam ekskluzivan prijevod propitkivanja Stephena Lendmana koliko u jučerašnjem turskom gnjusnom zabijanju noža u leđa Rusiji prste ima sam NATO, odnosno njegov glavni i prvi igrač, SAD.
Vojska Turske-NATO-a srušila ruski vojni zrakoplov Su-24 u Siriji, 24. studenog 2015.
Nezamislivo je da je Turska djelovala samostalno, neovisno o NATO-u kojim dominira SAD. Njen postupak je veliki geopolitički incident - čin rata s predumišljajem protiv Rusije u sirijskom zračnom prostoru.
Tvrdnja Ankare da je zrakoplov ušao u turski zračni prostor, ignorirajući mnogostruka upozorenja, ima izrazitu aromu bezobrazne laži da prikrije neprijateljski čin.
Erdoganova nepromišljenost je naštetila tursko/ruskim odnosima, barem za sada. Sergej Lavrov otkazao je svoje putovanje u Istanbul koje je bilo zakazano za srijedu, govoreći: "odluka je donesena da se otkaže sastanak ruskih i turskih ministara vanjskih poslova...".
On je pozvao ruske građane da izbjegavaju posjet Turskoj, da se ne izlažu terorizmu, dodajući:
"Potrebno je naglasiti da su se terorističke prijetnje sa svojim korijenima u Turskoj pogoršale. I to je istina, čak i ako ne uzmemo u obzir ono što se danas dogodilo. Procjenjujemo da prijetnje nisu ništa manje nego u Egiptu."Ruska državna turistička agencija Rostourism preporučuje obustavu prodaje aranžmana za Tursku. Natalie tours sa sjedištem u Moskvi već je to učinila.
Putin nije štedio riječi kritizirajući Erdogana, govoreći:
"ovaj incident ističe se protiv uobičajene borbe protiv terorizma. Naše trupe bore se herojski protiv terorista, riskirajući svoje živote. No, gubitak koji smo danas pretrpjeli došao kao nož u leđa od pomagača terorista."Također je upozorio na teške posljedice za rusko-turske odnose.
Ratni avion Lockheed Martin F-16 proizveden u Turskoj namjerno i bez provokacije oborio je rusku letjelicu koja nije predstavljala nikakvu prijetnju nacionalnoj sigurnosti Ankare, objasnio je Putin.
Dobro je svjestan Erdoganova suučesništva s teroristima s kojima se Rusija bori u Siriji - na zahtjev njene vlade, njihovi postupci su u cjelosti legalni i herojski protiv zajedničke pošasti.
"IS ima mnogo novaca, stotine milijuna ili čak milijarde američkih dolara, od prodaje (ukradene sirijske) nafte. Osim toga, njih štiti vojska jedne cijele nacije", Putin je naglasio - ne ostavljajući mjesta sumnji da misli na Tursku, dobro svjestan da Washington koristi ISIS i druge takfirističke teroriste kao posredničku vojsku na tlu protiv Assadove legitimne vlasti. Nastavio je:
"Može se shvatiti zašto oni djeluju tako odvažno i napadački, zašto ubijaju ljude na tako odvratne načine, zašto čine teroristička djela diljem svijeta, uključujući u srcu Europe."
Sljedeći korak bi mogao biti povlačenje ruskog veleposlanika. Treba očekivati da će Putina reagirati primjereno na ono što se dogodilo. Preozbiljno je da bi se ignoriralo ili izgladilo normalnim diplomatskim kanalima između dvije nacije.
Putin je objasnio da Ankara nije kontaktirala Rusiju nakon onoga što se dogodilo; umjesto toga, ona je nečuveno sazvala hitan kasno poslijepodnevni sastanka NATO-a u utorak - očito u želji da Savez služi interesima ISIS-a, dodao je. Njezine akcije nećemo tolerirati, naglasio je Putin.
Turska koju podržava Washington je također apsurdno tvrdila da je izdala "10 upozorenja" prije nego što su oborili rusku letjelicu. Je li Washington izravno suodgovoran u ono što se dogodilo?
Ovo vrijedi ponoviti: nezamislivo je da je Turska djelovala samostalno, bez dozvole ili izravnog sudioništva pod najvećim autoritetom NATO-a. Amerika doprinosi 75% njegovog vojnog proračuna. Ona donosi odluke - odlučuje hoće li, kada, gdje i kako se ponašati i reagirati.
Erdoganov postupak je nepromišljen. Obama se igra s vatrom ako se ustanovi da je upleten u ono što se dogodilo. Putin neće dopustiti da to prođe bez odgovarajućih mjera zauzvrat, koje su već počele.
Službeni prosvjed upućen je turskom vojnom atašeu. Izjava ruskog Ministarstva obrane kaže: "Smatramo akcije turskih zračnih snaga neprijateljskim činom."
Protuteroristička kampanja Moskve u Siriji će se nastaviti po planu, možda se još intenzivira poslije onoga što se dogodilo. Turska se sada, jasno i otvoreno, proglasila protivnikom u ratu protiv terorizma, riskirajući izravan sukob s Rusijom.
O autoru
Stephen Lendman živi u Chicagu. Može ga se kontaktirati na lendmanstephen@sbcglobal.net. Njegova nova knjiga koju je uredio i u čijem pisanju je sudjelovao se zove Flashpoint in Ukraine: US Drive for Hegemony Risks WW III. Posjetite njegov blog i web stranicu na sjlendman.blogspot.com.
Komentar: Posljedice ovog suludog čina mogu zaista imati dalekosežne posljedice za Carstvo. Ako elita u Washingtonu misli da će ovim čarobno dobiti prednost prilikom pregovora u Beču o budućnosti Sirije, ili da će im pomoći da otrgnu komad sjevera Siriji u kojem će pružiti "sigurnu zonu" za svoje glavosječe i kanibale, tj. žderače srca, jako su pogriješili.
Rusija je, u međuvremenu, jako oprezna. Ona može apsorbirati ovaj asimetrični napad - iako takav koji je počinjen konvencionalnim sredstvima ratovanja - i nastaviti svoju misiju u Siriji kao i prije. Natpis je još uvijek na zidu za ISIS i "umjerene glavosječe" u Siriji.
U međuvremenu, Turska se u potpunosti razotkrila kao financijer i omogućitelj "islamskog terorizma", i strašna sudbina čeka tog prevarantskog ratnog zločinca, "neo-otomanskog sultana", Recepa Erdogana.