Komentar: U tekstu koji slijedi, izraz "dotjerivanje" [ili "prilagođavanje"; eng. "grooming"] je naziv kada, između ostaloga:
Seksualni prijestupnici "prilagođavaju" djecu. Mogu provesti tjedne ili mjesece u uspostavljanju povjerenja s djetetom. Dotjerivanje može uključivati darove, posebne aktivnosti, ili izlaske, daju djetetu posebnu pozornost.
Veći dio svoje novinarske karijere posvetio sam izvještavanju o tome. Zato što je to najstrašniji zločin u modernoj britanskoj povijesti.
U ovoj raspravi ću vam ispričati što znam o ovoj ozbiljnoj situaciji, što sam otkrio i što se tek treba otkriti...
Kada je počelo?
Izvješća o bandama muškaraca koji zlostavljaju djecu putem uličnog dotjerivanja datiraju još iz 1970-ih.
Ali to je prvi put javno istaknuto nakon što je laburistička zastupnica Ann Cryer izrazila zabrinutost zbog napada na djevojčice od strane "azijskih muškaraca" izvan školskih ograda.
Bilo je to 2003. Mnogi su ju u njenoj vlastitoj stranci optužili za rasizam i morali su oglasili alarm za paniku. Cryerovu su ocrnjivali jer je pokušavala podržati djevojčice koje su se suočavale s užasnim zlostavljanjem od strane uglavnom pakistanskih muškaraca. Ona je bila prva koja je izdržala ovaj tretman, ali nikako posljednja.
Nekoliko sati prije prijenosa povučen je iz rasporeda.
Unite Against Fascism, The 1990 Trust i National Assembly Against Racism lobirali su kod Channela 4 da zaustavi objavljivanje, kao što je učinio i načelnik policije Zapadnog Yorkshirea.
Bližili su se lokalni izbori. A film je prvi put predstavio bande za dotjerivanje. Muškarci iz Južne Azije zlostavljaju bijele tinejdžerice. Bili su zabrinuti da će BNP, koji je već dizao mnogo buke oko zlostavljačkih bandi, profitirati.
Dakle, sve je bilo zataškano. A još jedna prilika za razgovor o djeci od 11 godina koja su bila grupno silovana je propuštena.
Novinar sa sjevera bio je sljedeći koji je objavio priču.
Andrew Norfolk iz The Timesa izvijestio je o Ann Cryer. Ali nastavio je dalje jer je priznao: "Nisam želio da priča bude istinita, jer mi je to sve stvaralo jaku nelagodu."
"Sugestija da su muškarci iz manjinske etničke zajednice činili seksualne zločine nad bijelom djecom uvijek će biti obistinjena fantazija krajnje desnice."
"Liberalni strah se instinktivno uključio u najveću brzinu."
Ali 2010. nešto je puklo u Norfolku i on se osjećao kao da to više ne može ignorirati.
Počeo je pregledavati arhive. Ono što je pronašao bio je obrazac.
Od 1997. bilo je 17 slučajeva u 13 gradova u kojima je grupa muškaraca prišla djevojčici na ulici i dotjerala je.
Od 56 osuđenih, 3 su bili bijelci, 53 su bili Azijati.
50 od njih imalo je muslimanska imena, većina su bila pakistanska.
Ali kada je otišao vlastima, oni su odbili razgovarati.
Barnados, dobrotvorna organizacija za djecu, rekla je svom osoblju da ne razgovaraju s njim.
Tada se činilo da su jedini istaknuti ljudi koji govore o ovoj krizi desničarski političari i aktivisti, poput EDL-a Tommyja Robinsona.
Strategija dotjerivača bila je predstavljati se kao prijatelj ili dečko. Zato ih zovemo dotjerivačke bande.
Zatim bi povukli djevojčicu u svoj društveni krug, darovima i pažnjom.
Nudili bi im drogu i alkohol. A onda bi ih zlostavljali.
Korištena su prijetnje - protiv njih ili njihovih obitelji - kako bi ih se kontroliralo.
A onda bi ih proslijeđivali na zlostavljanje po cijeloj bandi.
© GBNews.UK
Tamo je Andrew Norfolk upoznao Jayne Senior.
Vodila je Risky Business, projekt za mlade koji radi s djecom u riziku od izrabljivanja.
Sve više i više njezina rada uključivalo je zlostavljane djevojčice.
Ona je upoznala Norfolka sa žrtvama i njihovim obiteljima.
No ni novinar ni zviždač nisu očekivali razmjere skandala koji će isplivati.
© GBNews.UK
Žrtve koje su razgovarale s Norfolkom otkrile su kako su bile užasno zlostavljane: najstravičnijim mučenjima i seksualnom izopačenošću.
Također su govorili o tome kako su ih vlasti - Vijeće Rotherhama i policija Južnog Yorkshirea - iznevjerile.
Priče su izazvale gnjev.
Vlada je uskočila i angažirala socijalnu radnicu Alexis Jay da provede istragu.
Otkrila je da se ne radi o nekoliko djevojčica.
Procijenila je da je od 1997. do 2013. 1.400 djece bilo zlostavljano. Ovo je bila konzervativna procjena.
Gotovo sve žrtve bile su bjelkinje, većina zlostavljača bili su Pakistanci.
I to unatoč tome što oni čine samo 5% stanovništva grada.
Izvješće je bilo toliko osuđujuće da je Vijeće Rotherhama istraženo 2015.
Louise Casey otkrila je da su vlasti iznevjerile žrtve i da je Vijeće prikrilo zlostavljanje.
Okrivljena je politička korektnost.
Ali i nešto zlokobnije.
Pakistanski britanski vijećnici imali su neobičnu moć i koristili su je kako bi otklonili zabrinutost. Ljudi koji su pokušali izazvati zabrinutost ušutkani su lažnim optužbama za rasizam.
No, iako su neki ljudi napustili posao, nitko nije dobio otkaz.
Svi krivci zadržali su svoje mirovine. Neki su se zaposlili u drugim vijećima. Neke koji su znali, ali su gledali na drugu stranu, laburisti su 2023. godine KONAČNO poništili u izborima nakon niza izvještaja GB Newsa.
Bilo je ozbiljnih pitanja o tome kako je dopušteno da kriza tako dugo traje. Jedan primjer mi je uvijek ostao u sjećanju.
U ožujku 2000. sklopljen je tajni dogovor. Dogovorili su ga silovatelj djece i policajci.
Zlostavljanu djevojčicu policiji je predao njezin zlostavljač. Zauzvrat mu je dopušteno da ode na slobodu.
Jahanghir Akhtar, koji je kasnije postao zamjenik šefa vijeća, optužen je za omogućavanje dogovora. On je to zanijekao.
Zlostavljač je bio njegov rođak, Arshid Hussain, ozloglašeni gangster.
Strani sustavi davanja prioriteta dalekom obiteljskom srodstvu nad pravdom izazivaju krizu? U Južnom Yorkshireu?
Hassana Alija, policajca koji je pomogao dogovoriti tajni dogovor, pregazio je i ubio automobil na dan kada mu je rečeno da je pod istragom.
Nakon njegove smrti, više nije bilo istrage.
Bilo je i izvješće Ministarstva unutarnjih poslova.
Godine 2000. lokalna je odvjetnica radila s tvrtkom Risky Business.
Otkrila je razmjere zlostavljanja i koliko se sve to vrtilo oko gangstera Arshida Hussaina i njegove braće.
Ali kada je podnijela izvješće, rečeno joj je da je "beskorisno".
A kad je žrtva s kojom je radila otišla na policiju, njezin joj je zlostavljač poslao poruku.
Imao je njezinog brata. Odustala je od pritužbe.
Ali tko je u policijskoj postaji rekao njenom zlostavljaču da je tamo?
Kad se odvjetnica požalila, rečeno joj je da nikada više ne govori o 'azijskim' muškarcima.
Također je stavljena za dvodnevni tečaj jednakosti i različitosti. Dobro ste pročitali. Izrazite zabrinutost zbog toga što silovatelji iz rasnih manjina ciljaju djevojčice i bit ćete poslani na ideološku preobuku.
A onda je provaljeno u urede Risky Businessa.
Nije bilo znakova da su vrata provaljena.
Nije bilo znakova da je ormar za spise provaljen. Ali njezini su dosjei nestali.
I pristupilo se njezinom računalu zaštićenom lozinkom. Dokumenti su izbrisani.
Izrađeni su zapisnici sastanaka koji se nisu dogodili.
Tko je stajao iza provale? Nitko nikada nije uhićen zbog toga. Nikada nije objašnjeno.
Ali pravi užas skandala s bandama je u tome što Rotherham nije bio jedini grad.
Bio je tu i Rochdale.
Grupa azijskih muškaraca zlostavljala je djevojčice.
Odveli su ih na 'posebno mjesto' i dali su im brda alkohola.
Zatim su ih dodavali od muškarca do muškarca, poput lopte.
Na vratima zgrade u kojoj su bile djevojčice nalazio se popis imena.
Kad god bi zlostavljač otišao tamo, stavili su kvačicu uz svoje ime kako bi mogli platiti za svoja silovanja na kraju svakog mjeseca.
Bilo je to kao pedofilska kutija iskrenosti. Neuspjesi u Rochdaleu bili su toliko ozbiljni da je bila potrebna hrabrost zviždačice @MaggieOliverUK da razotkrije skandal u gradu.
© GBNews.UK
Tamošnje laburističko vijeće pokušalo je spriječiti istragu. 10 muškaraca napisalo je pismo ministru unutarnjih poslova rekavši da to nije potrebno.
Neki su tvrdili da su izvješća o zlostavljanju, koja je otkrio istraživački novinar, bila 'senzacionalizirana', čak i nakon onoga što je otkriveno u Rotherhamu i Rochdaleu.
Ali kada je napisano Crowtherovo izvješće, pokazalo se da je bilo najmanje 1.000 žrtava.
Većina žrtava bile su bijelkinje, većina zlostavljača Pakistanci.
Samo 4,7% stanovništva grada bili su Azijati.
Isti obrazac, isto rasno ciljanje stalno se pojavljivalo, iznova i iznova.
Rotherham, Rochdale i Telford samo su neki od mjesta i gradova koji su pretrpjeli ove zlostavljačke bande.
Sastavio sam uvjerljiva izvješća i uspješna kaznena gonjenja iz cijele Britanije, od Bristola i Oxforda sve do Glasgowa.
Užasi u svakom od ovih gradova zaslužuju svoj izvještaj, svoj proces, svoj pravedni odgovor.
A mnoge su djevojčice razmjenjivali njihovi zlostavljači između gradova.
Kada su roditelji pokušali intervenirati, često im se prijetilo uhićenjem. Upoznao sam roditelje koji su očajnički željeli podršku policije, ali su umjesto toga bili kažnjeni kada su izrazili zabrinutost zbog toga što su njihova djeca, njihove djevojčice, na meti grupa za silovanje.
© GBNews.UK
Desetljećima su bande uglavnom britanskih pakistanskih muškaraca namjerno ciljale i zlostavljale maloljetne bijele djevojčice.
A vlasti nisu učinile ništa jer nisu htjele zaljuljati čamac rasnih napetosti. Doslovno su prioritet dali koheziji zajednice ispred sigurnosti žena i djevojaka.
U mnogim slučajevima, zlostavljanje je išlo dalje od silovanja u sadizam. Čitati svjedočanstva, prisustvovati suđenjima, razgovarati s preživjelima... ponekad je doista mučno. Nemojte čitati dalje ako vam se ovo čini preteškim.
Grupno silovanje, analne pumpe, premlaćivanja, djevojke koje su 'obilježene' inicijalima svojih zlostavljača. U njih su gurali razbijene boce. Djevojke polivene benzinom. Ubodi nožem. Batinanje. Lažna pogubljenja. Prava pogubljenja. Čista i totalna izopačenost.
Često su djevojke nazivane 'bijelim kurvama' i 'bijelim šljakama'.
Uvjeren sam da je to najveći zločin iz rasne mržnje u modernoj Britaniji.
Nema usporedbe.
Ali vlasti to ne žele tako vidjeti.
A ljudi koji postavljaju naše nacionalne razgovore ne žele to tako vidjeti. Ali to je ono što dokazi pokazuju.
Država se jako potrudila da to ne prizna. Nakon godina pritiska, Ministarstvo unutarnjih poslova bilo je prisiljeno naručiti izvješće o grupama za dotjerivanje.
Isprva su državni službenici pokušali spriječiti objavu. A kad to nije uspjelo, upropastili su ga.
Umjesto da koriste vlastitu riznicu podataka, oslonili su se na nekoliko slabih studija.
Sve što su htjeli bio je naslov: bijelci su najčešći tip zlostavljača.
Sada su mogli tvrditi da nema rasnog problema.
Ali bijelci su u tom razdoblju činili najmanje 85% stanovništva.
A izvješće je pokazalo da oni još uvijek čine manje od 30% zlostavljača.
Azijati, posebno britanski Pakistanci, bili su previše zastupljeni.
To je bilo krpanje situacije. Podvala. Ometanje.
Nedavno je istraživanje pokazalo da Pakistanci dominiraju nacionalnom statistikom dotjerivačkih bandi. Usporedbom broja procesuiranja s ukupnom populacijom pokazalo se da je 1 od svakih 2.200 muslimanskih muškaraca starijih od 16 godina u Engleskoj i Walesu bio procesuiran za ovaj zločin od 1997. do 2017.
Kada je riječ o Pakistancima, to je bio 1 od 1.700.
U Rochdaleu je 1 od 280 muslimanskih muškaraca starijih od 16 godina procesuiran.
U Telfordu je bio 1 od 126.
U Rotherhamu 1 od 73.
JEDAN OD SEDAMDESET TRI.
Optuživali su ga da je rasist i islamofob.
Progonila ga je bezbožna alijansa krajnje ljevice i islamskih skupina.
Bilo je jednostavno. Ponavljali bi laž iznova i iznova.
I proganjali bi svakoga tko se s time nije slagao.
Isto su učinili i sa Sarah Champion, zastupnicom laburističke Rotherhamske stranke koju je ljevica napala kad je progovorila protiv ove užasne situacije.
Jack Straw je također optužen za rasizam jer se pozivao na izvješće Andrewa Norfolka.
Neko je vrijeme ova kampanja zlostavljanja uspjevala, kako bi se ljudi ušutkali.
Slučajevi su dolazili, ali nije bilo kampanje, nikoga tko bi spojio točke.
Tommy Robinson je u biti bio usamljeni glas, ali ga je establišment također ignorirao zbog raširenih kontroverzi.
Nitko nije imao uspjeha pokušavajući ovo pitanje dovesti u vodeće medije.
U zimi 2021. započeo sam projekt.
Skandal s bandama uvijek me užasavao. Ali činilo se da se trag ohladio.
I nitko do tada nije okupio sve što je otkriveno.
Tako smo ja i moj prijatelj, @dampierguy, skupili nekoliko stotina funti, uzeli malo slobodnog vremena i otišli u Rotherham započeti snimanje.
Imali smo gomilu snimaka, ekskluzivne intervjue i veliku viziju, čak i ako smo bili par amatera. Naš su projekt gotovo svi odbili. Čak ni desničarski mediji nisu htjeli raditi sa mnom. A kamoli velike televizijske kuće.
Ali GB News je obećavao. @ColinBrazierTV stavio me u svoj program kako bismo razgovarali o mom projektu, a ubrzo nakon toga kanal me je naručio da napravim dokumentarac.
Bilo je vrijeme da se otkrije britanska sramota.
Istraga koja je trajala godinu dana šokirala me do srži.
Ne samo zbog razmjera zlostavljanja ili načina na koji je bilo zataškano, već i zbog činjenice da se sve to još uvijek događa.
Nakon svih ovih godina, žrtve su mi govorile da zlostavljanje nije prestalo.
U nekim se slučajevima zapravo pogoršavalo.
A u mnogim su slučajevima njihovi silovatelji bili oslobođeni iz zatvora nakon samo nekoliko godina.
Zamislite to - vidjeti svog silovatelja kako hoda istim ulicama kao i vi.
Na nekim mjestima su me pratili.
Ulice su bile neprijateljske.
Nikada neću zaboraviti svoje prve dane istraživanja i snimanja u dijelovima Telforda, Rochdalea i Glodwicka u blizini Oldhama. Bilo je to istinski neprijateljsko okruženje. Moj mali tim se isticao gdje god smo išli. Nismo bili dobrodošli. Često smo jurili s nekih mjesta nakon što smo na brzinu snimili ono što nam je trebalo.
Naša pitanja i naše prisustvo NISU bili dobrodošli.
Bio je to veliki projekt. I ubrzo nakon što je tadašnja ministrica unutarnjih poslova @SuellaBraverman najavila novu radnu skupinu koja će se uhvatiti u koštac s bandama, što je naš ključni politički zahtjev u dokumentarcu, izvela je stotine uhićenja u prvoj godini.
Ali bitka još nije bila gotova.
Znao sam da vani ima puno više žrtava čije priče treba ispričati.
Znao sam da je previše silovatelja pušteno na naše ulice.
I, naravno, znao sam da će krajnja ljevica i islamisti doći po mene. Uglavnom su me samo optuživali da sam rasist, iste optužbe koje su prebacili na sve ostale koji su izrazili zabrinutost.
Ali ova linija napada jednostavno više ne funkcionira. Svatko tko me želi nazvati rasistom kao odgovor na moju prijavu može uzeti broj, stati u red i poljubiti me u guzicu. Nije me briga. Napravio sam zadaću. Vaša kleveta ne znači ništa.
Otkako je film objavljen, nastavio sam zagovarati preživjele zbog ovog nacionalnog skandala.
Neki drugi mediji hrabro su izvještavali, ali istaknuti glasovi i komentatori u mainstreamu i dalje zanemaruju istinu o krizi. Možda se boje istog zlostavljanja koje su pretrpjeli Andrew Norfolk, Champion i drugi.
Ali ostalo mi je PUNO priča za pokriti.
Za GB News razotkrio sam vijećnike koji su znali za zlostavljanje, a nisu ništa poduzeli, moje izvješćivanje dovelo je do poništenja kandidata za saborskog zastupnika. Pokazali smo da je bivši vijećnik koji je ušutkao rasprave o pakistanskim grupama za silovanje kasnije nastavio raditi u RAZNOLIKOSTI I UKLJUČIVANJU u NHS-u. I otkrio sam nekoliko daljnjih policijskih propusta u prošlim i nedavnim slučajevima.
Ima još puno toga za napraviti.
Znam da još uvijek ima krivaca - u policiji i vijećima - koji se još moraju suočiti s pravdom.
Na primjer, za policijske službenike u Rotherhamu bilo je 265 optužbi za nedolično ponašanje, s 91 istragom koja je uključivala 47 policajaca. Od njih je samo petoro dobilo ikakve kazne. Nitko nije dobio otkaz. Neki od njih bili su viši časnici. Mnogi su otišli u mirovinu.
To je sada moja misija: osigurati da se nitko tko je uključen u masovno silovanje i zataškavanje ne može izvući s tim.
Uključite se. Javite se. Budite spremni.
Komentari čitatelja
na naše novosti