damage from the Iranian drone attack that killed six U.S. service members in Kuwait
© CopyrightFotografija koju je dobio CBS News prikazuje štetu od napada iranskog drona u kojem je 1. ožujka 2026. u Kuvajtu ubijeno šest američkih vojnika
Preživjeli najsmrtonosnijeg iranskog napada na američke snage od početka rata osporili su Pentagonov opis događaja i rekli da je njihova jedinica u Kuvajtu bila opasno izložena kada je šest pripadnika vojske ubijeno, a više od 20 ranjeno.

Govoreći po prvi put javno, pripadnici ciljane jedinice ponudili su CBS Newsu detaljan izvještaj o napadu i njegovim mučnim posljedicama iz perspektive onih na terenu.

Članovi CBS Newsa s kojima je razgovarao osporili su opis događaja ministra obrane Petea Hegsetha, koji je dron opisao kao "prskalicu" - u smislu da je provukla kroz obranu utvrđene jedinice unutar Kuvajta.

"Slikanje slike da se 'jedan provukao' je laž", rekao je jedan od ozlijeđenih vojnika za CBS News. "Želim da ljudi znaju da jedinica... nije bila spremna pružiti bilo kakvu obranu za sebe. To nije bio utvrđeni položaj."

Taj pripadnik vojske, koji je kao i drugi govorio pod uvjetom anonimnosti zbog strogih medijskih ograničenja unutar vojske, rekao je da su, unatoč pokolju koji je uslijedio, oni unutar ugljenisanog i rascijepljenog kompleksa reagirali brzo, domišljato i hrabro, što je spasilo živote.

"Ne mislim da sigurnosno okruženje ili bilo koja odluka vodstva na bilo koji način umanjuje njihovu žrtvu ili njihovu službu", rekao je pripadnik 103. zapovjedništva za održavanje vojske u intervjuu. "Ti su se vojnici doveli u opasnost i... iznimno sam ponosan na njih i njihove obitelji trebale bi biti ponosne na njih."

Ovi prvi iskazi očevidaca, zajedno s fotografijama i videozapisima posljedica napada koje je ekskluzivno dobio CBS News, nude prve opise onoga što se dogodilo 1. ožujka u slabo utvrđenom kuvajtskom lučkom objektu na dan iranskog napada dronom.
Photo obtained by CBS News shows smoke rising from the site of an Iranian drone attack
© CopyrightFotografija koju je dobio CBS News prikazuje dim koji se diže s mjesta napada iranskog drona u kojem je 1. ožujka 2026. u Kuvajtu ubijeno šest američkih vojnika
U satima prije napada, dolazni raketni alarmi signalizirali su posadi od oko 60 vojnika da se sklone u cementni bunker dok je balistički projektil prelijetao iznad glave. No, oko 9:15 ujutro oglasila se uzbuna da je sve u redu. Časnici su skinuli kacige i vratili se za svoje stolove u drvenom i limenom radnom prostoru, širine otprilike tri prikolice.

Odatle su nastavili upravljati kretanjem opreme, streljiva i osoblja diljem Bliskog istoka.

Oko 30 minuta kasnije, "sve se treslo", rekao je jedan vojnik za CBS News. "I to je nešto poput onoga što vidite u filmovima. Uši vam zvone. Sve je mutno. Vid vam je zamagljen. Vrti vam se u glavi. Prašina i dim su posvuda."

Ošamućen, pripadnik vojske promatrao je jeziv prizor: "Rane na glavi, obilno krvarenje, mnogo perforiranih bubnjića, a onda samo šrapneli posvuda, pa ljudi krvare iz trbuha, krvare iz ruku, krvare iz nogu."

Video prikazuje dim kako se vije iz zgrade, požari tinjaju. U eksploziji je poginulo šest osoba - najsmrtonosniji napad na američke vojnike od 2021. - a više od 20 ih je ozlijeđeno.


Bio je to izravan pogodak.

"Siđite s X"

Otprilike tjedan dana prije pokretanja operacije Epski bijes, većina američkih vojnika i zrakoplovaca stacioniranih u Kuvajtu premještena je na položaje u Jordanu i Saudijskoj Arabiji i dalje od iranskog raketnog dometa. Neki vojnici rekli su da im je vodstvo savjetovalo da neće dugo biti odsutni - da se spakiraju na 30 dana i ostave većinu osobne opreme, uključujući svoja vojno izdana računala. Cilj: ne biti meta.

"Način na koji je to opisano bio je 'Siđite s X'", što znači dalje od opasne zone, objasnio je jedan vojnik koji se upravo vratio s raspoređivanja.

Ali za nekoliko desetaka pripadnika 103. zapovjedništva za održavanje vojske u glavnoj američkoj bazi južno od Kuvajta, postojao je drugačiji skup naredbi: spakirati sve i preseliti se u luku Shuaiba, manju vojnu ispostavu uz južnu obalu Kuvajta.

Taktičko operativno središte bilo je slično strukturama uobičajenim tijekom ratova u Iraku i Afganistanu - prije porasta ratovanja dronovima. Zgradu su okruživale barijere od armiranog betona poznate kao T-zidovi. Ove vrste barijera dizajnirane su za zaštitu pripadnika vojske od eksplozije minobacača ili raketa, ali ne nude zaštitu od zračnih napada.

"To je samo neka vrsta klasične, starije vojne baze", prisjetio se jedan vojnik. "Neke male barijere. Postoji hrpa malih limenih zgrada u kojima možemo postaviti improvizirane urede."

Odatle bi logistički stožer upravljao operativnim i informativnim protokom streljiva, opreme i osoblja diljem bliskoistočnog područja. Ipak, vojnici su rekli za CBS News da su imali pitanja o tome zašto su ostali u dometu iranskih raketa i dronova. Jedan vojnik je rekao da je vidio obavještajne podatke koji pokazuju da je postaja na popisu potencijalnih iranskih ciljeva.

"Približili smo se Iranu, izrazito nesigurnom području koje je bilo poznata meta", rekao je vojnik. "Ne mislim da je ikada izrečen dobar razlog."

Rekao je da su bili zaštićeni tek tankim slojem vertikalnih barijera protiv eksplozija koje nisu pružale zaštitu odozgo.

"Sa stajališta bunkera, to je otprilike najslabije što se može dobiti", rekao je.

Na pitanje da opiše stupanj utvrđenja, odgovorio je: "Mislim, svrstao bih ga u kategoriju nikakav. Što se tiče sposobnosti obrane od dronova... nikakav."

Glasnogovornik Pentagona odbio je komentirati tvrdnje vojnika, pozivajući se na aktivnu istragu napada u luci Shuaiba.

U objavi na X koja se odnosi na prethodno izvještavanje CBS Newsa o incidentu,Pomoćnik ministra obrane Sean Parnell rekao je da su "poduzete sve moguće mjere za zaštitu naših trupa - na svakoj razini" te da je "osigurani objekt bio utvrđen zidovima visokim 1,8 metara".

"Bio je to kaos"

Kako je rat počeo, postalo je jasno da će se Iran udaljiti od konvencionalne obrane i sve više se oslanjati na jeftine i obilne dronove - arsenal koji je promijenio ratni proračun na mjestima poput Ukrajine.

Bio je to jedan od onih iranskih dronova Shahed koji je detonirao izravno u središtu radnog mjesta američkih vojnika.

"Bio je kaos", opisao je drugi ozlijeđeni vojnik. "Nije bilo jedinstvenog reda pacijenata za trijažu. Ili ste na jednoj strani vatre ili ste na drugoj strani vatre."

Vojnici su se, prema svjedocima, trijažirali improviziranim zavojima, ortozama i podvezima. Zauzeli su civilna vozila kako bi ranjenike odvezli u dvije lokalne kuvajtske bolnice u predgrađu Kuvajta, Fahaheelu.

"Jedna od najtežih stvari za mene je to što znam da nismo sve izvukli, pa znam da u ovom trenutku još uvijek ima vojnika unutra koji još nisu identificirani i evakuirani", rekao je jedan preživjeli o napetim trenucima na putu do bolnice prije nego što su drugi timovi izvukli preostale poginule.

"Govoriti istinu je važno"

Hegsethov opis događaja na konferenciji za novinare u Washingtonu nije se svidio nekim preživjelima. Tajnik je dron opisao kao "prskalicu" koja je "slučajno pogodila utvrđeni taktički operativni centar, ali ovo je moćno oružje."

I dok se nekoliko onih koji su upoznati s događajima na terenu nije složilo s opisom, nisu htjeli da se njihove primjedbe krivo protumače.

"Nije mi namjera umanjiti moral ili omalovažavati vojsku ili Ministarstvo rata u holističkom smislu, ali mislim da je govoriti istinu važno i nećemo učiti iz ovih pogrešaka ako se pretvaramo da se te pogreške nisu dogodile", rekao je jedan vojnik.

Na pitanje je li napad bio inherentna stvarnost sudjelovanja u borbi, složio se.

"To je istina", rekao je.

Na pitanje je li se ovaj napad mogao spriječiti, vojnik je dodao: "Po mom mišljenju, apsolutno, da."

"Jako sam tužan zbog njihovog gubitka i to je nešto što ću nositi sa sobom do kraja života", rekao je. "Ali također sam iznimno ponosan na njih i njihovu žrtvu, a i njihova obitelj bi trebala biti."

James LaPorta doprinio je ovom izvješću.