© ABC7.comŠef Pentagona Pete Hegseth
Pentagon je tiho ukinuo program koji je zakonski obvezan provoditi kako bi spriječio i reagirao na civilne smrti u američkim vojnim operacijama, prema njegovom internom nadzornom tijelu.
Izvješće koje je objavio glavni inspektor odjela zaključilo je da američka vojska više nema ljude, alate ili infrastrukturu potrebnu za poštivanje dvaju saveznih zakona koji zahtijevaju održavanje funkcionalne politike civilnih žrtava i vođenje Centra izvrsnosti civilne zaštite (CP CoE).
Administracija Donalda Trumpa optužena je za velika smanjenja Pentagonova programa ublažavanja i odgovora na civilne žrtve (CHMR), osmišljenog za rukovanje obukom i postupcima ključnim za ograničavanje civilnih žrtava na ratištima.
Iako program nije službeno otkazan, u izvješću glavnog inspektora navodi se da je financiranje platforme za upravljanje podacima završilo; sastanci odbora su zaustavljeni; a mnogo namjenskog osoblja je izgubljeno ili premješteno.
"Kao rezultat toga, DoW možda neće biti u skladu sa svojom politikom o civilnim žrtvama i štetama", stoji u izvješću. "Politika koju zahtijeva savezni zakon." Pentagon nije odgovorio na zahtjev za komentar.
Program je stvorio Lloyd Austin, tadašnji ministar obrane, u siječnju 2022., za vrijeme Joea Bidena, nakon godina smrtonosnih američkih bombardiranja u Jemenu, Iraku, Siriji i Afganistanu. Airwars, organizacija za praćenje štete na civilima, procijenila je da su američki dronovi i zračni napadi ubili najmanje 22 000 civila - a možda čak 48 000 - u 20 godina nakon terorističkih napada 11. rujna 2001.
Pete Hegseth, šef Pentagona, nedavno se našao na meti kritika zbog smrtonosnih napada na Iran, uključujući američki napad u Minabu u kojem je ubijeno najmanje 175 ljudi, većinom djece, u školi za djevojčice.
Ograničavanje žrtava nije bio glavni prioritet tijekom Hegsethovog mandata u Ministarstvu rata, koje je preimenovano iz Ministarstvaobrane prošlog rujna. Kada su ga pritisnuli o civilnim žrtvama u Iranu, okrivio je režim te zemlje za postavljanje raketnih bacača u civilna područja, a također je tvrdio da nijedna nacija u povijesti nije poduzela više mjera opreza od SAD-a kako bi izbjegla smrt civila.
Izvješće glavnog inspektora i ljudi upoznati s uredom govore drugačiju priču.
"Moja je procjena da su ostavili privid odjela jer je Hegseth bio kritiziran zbog ilegalnih operacija", rekao je Wes J. Bryant, ratni veteran zračnih snaga koji je bio šef procjene štete za civile u programu CP CoE.
Opisao je niz prisilnih ostavki i zaustavljenih istraga otkako je Hegseth preuzeo dužnost, rekavši da se programu prijavljuje samo sedam ljudi te da su "isključeni iz svih operacija" i premješteni u "zatvoreni ured" u Virginiji.
Bryant je prošlog proljeća prisiljen napustiti posao, jer je Trumpova administracija uklonila zaštitne mjere koje su nekoć sprječavale američke snage da odobre upotrebu smrtonosne sile, prema izvješću ProPublice.
Izvješće glavnog inspektora, objavljeno 13. svibnja, ukazuje na prekretnicu u veljači, kada su dva visoka dužnosnika - vršitelj dužnosti podtajnika rata za politiku Elbridge Colby i tajnik vojske Dan Driscoll - odvojeno predložili Hegsethu da se program skrati ili ukine.
Jedan prijedlog otišao je dalje, prema izvješću, i preporučio potpuno ukidanje akcijskog plana i temeljnih odjelnih uputa. Zatim se, bez čekanja odgovora, vojska počela ponašati kao da su smanjenja već odobrena.
Kasnije tog mjeseca, SAD su pokrenule napade na Iran.
Odgovarajući na nacrt izvješća u prosincu, Colby je u pismu tvrdio da je Pentagon postupao u skladu sa saveznim zakonom, tvrdeći da:
"Njegovo vodstvo već surađuje s CP CoE i komponentama pruža uzorke materijala vezane uz lekcije naučene iz prethodnih događaja civilnih žrtava i šteta, uključujući primjere taktika, tehnika, postupaka i obuke za ublažavanje kognitivne pristranosti."Colby je rekao da će odjel ispuniti svoje ciljeve obuke do kraja sljedeće godine. U svom pismu opisao je da je revizija CP CoE "u tijeku" i tvrdio da jedinica nastavlja djelovati s "posvećenim osobljem s punim radnim vremenom".
Upravni odbor CHMR-a - visoko tijelo kojim predsjedavaju Colby i Christopher Mahoney, potpredsjednik združenog načelnika stožera, koji nadgleda cijeli program - održao je svoj posljednji sastanak u prosincu, prema izvješću.
Jedan dužnosnik zapovjedništva borbenih snaga rekao je glavnom inspektoru da je njihovo zapovjedništvo "uglavnom odustalo od osoblja, funkcija i odgovornosti CHMR-a od ožujka 2025.", tjednima nakon što su se pojavili prijedlozi. Drugi je rekao generalnom inspektoru da "nisu željeli trošiti resurse na akcije ili preuzimanje budućih obveza za program koji se može značajno promijeniti.
Izvješće je otkrilo da upravljački odbor nije dodijelio jasne urede primarne odgovornosti za svaku od 133 akcije programa sve do prosinca te godine, što je bila posljednja godina četverogodišnjeg plana. Njegov alat za praćenje provedbe sadržavao je podatke za koje je visoki dužnosnik priznao da su "nepotpuni i netočni".
Najsmrtonosniji američki napad na Iran otkako su SAD i Izrael započeli rat, na osnovnu školu Shajareh Tayyebeh u Minabu, dogodio se 28. veljače - otprilike u isto vrijeme kada je glavni inspektor utvrdio da su operacije CHMR-a zaustavljene.
Glavni inspektor dao je Pentagonu rok do 12. lipnja da uredu dostavi plan.
Madison Hunke, voditeljica američkog programa u Centru za civile u sukobima, rekla je:
"Od veljače svjedočimo razornim razinama štete među civilima u Iranu. Ako je to ikakav pokazatelj trenutnog pristupa Ministarstva civilnoj šteti nakon što je ukinuto 90% radne snage CHMR-a, teško je zamisliti kako bi mogle izgledati buduće američke operacije ako se ti programi dodatno degradiraju."
Komentar: Sustavni ratni zločini omogućeni su ravnodušnošću: