U novoj inačici izvješća Golan se spominje kao teritorij koji je tek 'pod izraelskom kontrolom'.
Odgovarajući na pitanje o toj promjeni koja nije nimalo bezazlena jer je riječ o vrućoj bliskoistočnoj temi, visoki američki dužnosnik je rekao pred novinarima u Washingtonu da 'nema promjene' u 'politici prema tim teritorijima i prema nužnosti mirnog rješenja'.
- Ovo pitanje nije povezano s ljudskim pravima, to je pitanje pravnog statusa - istaknuo je Michael Kozak.
- Pokušavamo sačiniti izvješće o stanju ljudskih prava na tom području i zato moramo pokušati pronaći način kako bismo opisali mjesto o kojemu se govori. A kako 'okupirani teritorij' ima pravno značenje, mislim da se radije htjelo upotrijebiti zemljopisni opis - dodao je.
Jezična promjena je već postojala u tom izvješću za 2018. Premda je sve dotad jedno poglavlje bilo posvećeno 'Izraelu i okupiranim teritorijima', ove je godine preimenovano u 'Izrael, Golan, Zapadna obala i Gaza'.
Izrael je u Šestodnevnom ratu 1967. osvojio velik dio Golanske visoravni i 1981. ga pripojio svom teritoriju. Međunarodna zajednica nikad nije priznala tu odluku.
Utjecajni američki senator Lindsey Graham, saveznik predsjednika Donalda Trumpa, rekao je u ponedjeljak u prigodi posjeta okupiranom i anektiranom dijelu Golana da će se zauzimati da SAD prizna izraelski suverenitet na toj strateškoj visoravni.
Komentar: U Izraelu i Washingtonu, uzimanje zemlje silom u 20. stoljeću je prihvatljivo ponašanje, a međunarodno pravo je ignorisano. Je li krađa legalna u Izraelu? Dokle god Izraelci kradu od ne-Židova, očito.
Komentar: Izrael je majstor kontrole poruka. Pokazalo se da su s vremenom mala podešavanje djelotvorna metoda za mijenjanje značenja, promjenu percepcije i preusmjeravanje javnog fokusa kako bi se postigao željeni odgovor. Američka vlada, lutka Izraela i vjerojatno najveći manipulirani uspjeh, bez ikakvog pitanja koristi ovu vještu obmanu u ime Izraela. Međutim, to ne mijenja stvarnost; Golanska visoravan pripada Siriji, a ne Izraelu.