Screenshot
Kineski predsednik Si Đinping kritikovao je kanadskog premijera Džastina Trudoa tokom njihovog susreta, zbog navodnog "curenja informacija" o sastanku koji su održali iza zatvorenih vrata na samitu G20.
Na video snimcima koje su objavili kanadski mediji, Si i Trudo se mogu videti kako stoje blizu jedan drugom i razgovaraju uz prevodioca.
"To nije prikladno i mi to ne bismo tako uradili. Ako postoji iskrenost, možemo dobro da komuniciramo uz obostrano poštovanje, inače, u suprotnom neće biti jednostavno", rekao je Si na mandarinskom, smešeći se svom sagovorniku.
Na današnjem snimku se vidi kako prevodilac kineskog predsednika prevodi Trudou da je
"sve o čemu smo razgovarali procurilo u novine, što nije prikladno".
Trudo je odgovorio da se u Kanadi veruje u slobodan, otvoren i iskren dijalog.
"To je ono što ćemo nastaviti da negujemo, nastavićemo da radimo na stvaranju konstruktivnih odnosa, ali biće stvari oko kojih se nećemo složiti", rekao je Trudo.
Međutim, pre nego što je Trudo završio svoj odgovor, predsednik Si je prekinuo kanadskog premijera u pola rečenice i uzvratio.
"Stvaranje uslova, stvaranje uslova. Ok", rekao je Si, nasmejao se, rukovao sa Trudoom i otišao.
Nije poznato o čemu su tačno kineski predsednik i kanadski premijer razgovarali.
Komentar: Korisnik Twittera Arnaud Bertrand objavio je snimku, zajedno s dijelom rasprave:
Izvanredan snimak. Vjerujem da je to doslovno prvi put da vidimo Xija kako javno grdi stranog vođu (ili bilo koga, koliko ja znam).
Privatni uvid kako Xi drži predavanje Trudeau na G20. Xi je rekao da nije u redu objavljivati njihove prethodne točke rasprave novinama.
"Razgovor nije vođen na taj način"
Ova razmjena je očito proračunata s kineske strane, Xi zna da tamo postoje kamere. Gubitak obraza koji su nametnuli Trudeauu - ponovno, vjerojatno prvi put da Xi to ikome čini - ilustrira koliko je Kina ljuta na Kanadu.
Prijevod twitta ispod:
Tu je bila Meng Wanzhou 🔽, stalna Trudeauova protukineska retorika posljednjih nekoliko godina i kap koja je prelila čašu: Trudeau je otkrio njihov osobni razgovor jučer (plus očito - prema onome što Xi kaže - iskrivljuje ono što je zapravo rečeno).
Dosta zanimljivih detalja u ovom članku WSJ-a o uhićenju Huaweijeve Meng Wanzhou.
Prije svega, po njima se radilo o privatnoj inicijativi Johna Boltona. Trump očito toga nije bio svjestan prije.
https://wsj.com/articles/huawei-china-meng-kovrig-spavor-prisoner-swap-11666877779
Najupečatljivije što se tiče govora tijela je Trudeau koji nakon toga odlazi sam, vidno potresen (skoro se spotaknuo)
Ako znate nešto o govoru tijela i čitanju gesta i gledate video bez zvuka, ovaj video "govori" puno.
Trudeau izgleda kao školarac koji je dao lošu zadaću i želi se ispričati, a Xi izgleda kao učitelj kojem je dosta i želi ga sruštiti.
Naime,
kada je njemački kancelar Scholz nedavno posjetio Kinu: 'Xi je [Sholzu] naglasio da je političko povjerenje lako uništiti, ali ga je teško ponovno izgraditi'.
I ne, ovo nije kineski čelnik koji prekorava kanadskog premijera jer ponižava nekoga 'iz istog tima', ideološki gledano. Xi prekorava Trudeaua jer je Trudeau odvratno stvorenje.
Također pročitajte:
Kanadski premijer Trudeau izbrisao tvit u kojem je lažno tvrdio da je Iran osudio 15.000 prosvjednika na smrt
Komentar: Korisnik Twittera Arnaud Bertrand objavio je snimku, zajedno s dijelom rasprave:
Prijevod twitta ispod:
Naime, kada je njemački kancelar Scholz nedavno posjetio Kinu: 'Xi je [Sholzu] naglasio da je političko povjerenje lako uništiti, ali ga je teško ponovno izgraditi'.
I ne, ovo nije kineski čelnik koji prekorava kanadskog premijera jer ponižava nekoga 'iz istog tima', ideološki gledano. Xi prekorava Trudeaua jer je Trudeau odvratno stvorenje.
Također pročitajte: Kanadski premijer Trudeau izbrisao tvit u kojem je lažno tvrdio da je Iran osudio 15.000 prosvjednika na smrt