Osamnaestogodišnji bijelac
ubio je deset i ranio troje ljudi u supermarketu Tops u Buffalu, prije nego što se predao vlastima koji zločin smatraju rasno motiviranim, izvještava
Reuters.Policija smatra da osamnaestogodišnjak, naoružan jurišnom puškom, djelovao sam. FBI je, pak, priopćio da će njegovo nedjelo istraživati kao
zločin iz mržnje i "rasno motivirani nasilni ekstremizam". Jedanaestero od 13 ubijenih ili ranjenih su crnci, a supermarket Tops nalazi se u većinski crnačkoj četvrti.
Osumnjičenik, kojem policija nije objavila ime, nije iz Buffala nego se do tamo "vozio satima". Američki su mediji, pozivajući se na neslužbene policijske izvore, ipak
objavili da je napadaču ime Payton Gendron i da dolazi iz Conklina, gradića u državi New York, otprilike 300 kilometara južno od Buffala.
Naoružani napadač uživo je prenosio napad na
platformi za dijeljenje videosadržaja Twitch, potvrdila je platforma, a prenosi
Business Insider. Svoj je zločin izravno prenosio na internet putem kamere koju je instalirao na kacigu.
Bio je teško naoružan, u vojnoj opremi i s pancirkom, objavila je policija.
Incident nije bio prvi put da je Twitch, koji je u vlasništvu Amazona, korišten za prijenos masovne pucnjave. 2019. godine tisuće je ljudi gledalo Twitch prijenos uživo pucnjave u sinagogi u Njemačkoj prije nego što je ona uklonjena.
Kad ga je policija okružila u predvorju supermarketa prvo je prislonio pištolj na svoj vrat, ali su ga policajci ipak nagovorili da baci oružje i preda se, rekao je na tiskovnoj konferenciji šef policije Joseph Gramaglia. Prema američkim medijima,
četvero ljudi je ubio na parkiralištu, a potom se sukobio sa zaštitarom supermarketa koji ga je pogodio metkom u razmjeni vatre, ali je napadača zaštitila pancirka. Zaštitar je kasnije smrtno pogođen. Ostale žrtve ubio je u supermarketu.
Komentar: Raport izvještava:
Bijelac, osumnjičeni za pucnjavu, je u pritvoru, saopštila je policija. Identificiran je kao Payton Gendron, 18, i izjasnio se da nije kriv za optužbu za ubistvo prvog stepena podignutu na sudu u subotu navečer, izjavio je za CNN glavni sudac Buffalo City Court Craig Hannah.
...
Istražitelji pregledavaju navodni manifest objavljen na internetu u vezi s masovnom pucnjavom, izjavila su za CNN dva dužnosnika savezne službe za provođenje zakona.
Na prvoj stranici njegovog manifesta nalazi se nacističko crno sunce (koje također koristi bataljon Azov u Ukrajini).
Prijevod objave na Telegramu ispod:
Ako želite znati što je motiviralo #Buffalo #Bijelog supremacističkog strijelca, pogledajte moju temu o povijesti bijelog supremacističkog terorizma. Objašnjene su sve poveznice, ideolozi i #nacistički teroristički napadi od 90-ih.
Turnerovi dnevnici, Kultura opsade, Baza, Atomwaffen...
Više o novozelandskoj pucnjavi koja se dogodila 2019. godine:
"Sukob civilizacija" je stigao na Novi Zeland: Nekoliko pucača masakriralo 49 osoba tijekom terorističkog napada na više mjesta u ChristchurchuPrijevod objave na Telegramu ispod:
#ukrajinska #nacistička skupina, unutar pokreta Azov, prevela je na ukrajinski manifest novozelandskog strijelca koji je nadahnuo jučerašnju pucnjavu #Bijelog supremacista iz Buffala
Prijevod manifesta strijelca iz Christchurcha na ukrajinskom jeziku, pokraj naljepnice ukrajinske neonacističke skupine Karpatska.
Prijevod objave na Telegramu ispod
Manifest novozelandskog strijelca koji je inspirirao pucnjavu u #Buffalo je "obavezno čitanje" za sve #neonaciste i bijele supremaciste diljem svijeta.
Ovdje skupina #ukrajinskih #nacista drži primjerke knjige koju je na ukrajinski prevela nacistička elitistička skupina unutar pokreta #Azov.
Prijevod tvita ispod:
Prošle godine TIME Magazine objavio je članak o "nenadmašnoj" ulozi Azovskog bataljona u transnacionalnim mrežama bijelog ekstremizma -- i o tome da je napadač u novozelandskoj džamiji pokazao njihov nacistički simbol. Tako je učinio i strijelac u Buffalu. Hoće li biti ikakve ovjave o tome?
(tekst označen žutom bojom)
Proveo je neko vrijeme u Ukrajini 2015. I spominje planove da se trajno preseli u ovu zemlju.
...
Štoviše, tijekom napada, strijelac je nosio jaknu s 'crnim suncem', simbolom koji se obično koristi u bojnoj Azov.
Prijevod tvitova ispod:
Članak također pruža neke zabavne informacije s obzirom na kontinuiranu žestoku raspravu o tome može li se Azov s pravom opisati kao "neonacistički". Mislim, oni samo prodaju "odjeću i privjeske za ključeve sa stiliziranim svastikama i ostalu neonacističku robu" u svom regrutnom centru
Također iz TIME članka: "Ogranak pokreta Azov" koristio je manifest napadača na novozelandsku džamiju kao oruđe za novačenje. I opet, strijelac u Buffalu nedvosmisleno navodi novozelandskog strijelca kao svoju izravnu inspiraciju
- Ogranak pokreta Azov pomogao je u distribuciji teroristovog divljeg manifesta, u tisku na internetu, nastojeći slaviti njegove zločine i potaknuti druge da ih slijede. (tekst označen žutom bojom).
Prijevod tvitova ispod:
Evo kako je New York Times opisao simbol na jakni Brentona Tarranta, strijelca u novozelandskoj džamiji, 2019. Strijelac u Buffalu nedvosmisleno navodi Tarranta kao svoju primarnu inspiraciju. Što mislite kako bi New York Times danas riješio ovaj problem
Na njegovoj pancirnoj jakni bio je simbol koji obično koristi bojna Azov, ukrajinska neonacistička paravojna organizacija. (tekst označen žutom bojom)
Zatim tu je i ova knjiga iz 2020. koju su zajedno napisali bivši demokratski kongresmen Max Rose i agent FBI-a. Mislite li da bi New York Times i danas naručio ovakav članak koji bi istaknuo slijedeće točke
Australac koji je u ožujku prošle godine ubio 51 vjernika u džamiji u Christchurcu na Novom Zelandu, tvrdio je u svom manifestu da je putovao u Ukrajinu; tijekom napada nosio je simbol koji koristi bataljun Azov. Direktor FBI-a nedavno je upozorio da i američki ekstremisti putuju u inozemstvo radi paravojne obuke. Među onima koji su trenirali s Azovom je nekoliko muškaraca odgovornih za poticanje nasilja na skupu 'Ujedinjena Desnica' u Charlottesvilleu, Virginia., u kolovozu 2017. (tekst označen žutom bojom)
Poput Brentona Tarranta, sam manifest je jednim dijelom razmišljanje o zavjeri krajnje desnice, a dijelom
4chan trolanje:
Prijevod tvitova ispod:
On se također izričito etiketira kao fašist, bijelac supremacist, rasist i piše: "Podržavam neonacizam." Dakle, nema dvosmislenosti o njegovim iskazanim uvjerenjima. Čak kaže da kopira novozelandskog strijelca iz 2019. -- čini se da je manifest napisan u gotovo istom stilu
Izgleda da je [njegovo pisanje na internetu] izraz istinskih uvjerenja prošaranih sarkazmom/trolanjem, što je upravo isto što je radio i novozeldandski strijelac
Je li ovaj dio navodnog manifesta šala ili prevara? Prva slika je iz dokumenta koji trenutno kruži i jasno pokazuje slike zloglasnog trola/šaljivđije/prevaranta i strijelaca "Sama Hydea", druge dvije slike su iz novog članka o povijesti prijevare.
Prijevod tvita ispod:
Ovdje je pištolj koji je koristio bijeli supremacista #PaytonGendron kada je izveo svoj teroristički napad na crnace u Buffalu. Pištolj ima riječi "Buck Status: Broken", što je referenca na moj film 'Buck Breaking'. Krajnje desničarski trolovi na 4chan i Redditu često koriste tu frazu
U međuvremenu, i ovo treba imati na umu:
Prijevod tvita ispod:
Članak iz 2018.
Roditelji uhvatili FBI u njihovoj zavjeri da prisile njihovog mentalno bolesnog sina da bude desničarski terorist
Roditelji teškog mentalnog bolesnika govore o tome kako ga je FBI pripremao kao desničarskog teroristu, znajući da je paranoični šizofreničar.
Komentar: Raport izvještava: Na prvoj stranici njegovog manifesta nalazi se nacističko crno sunce (koje također koristi bataljon Azov u Ukrajini).
Prijevod objave na Telegramu ispod:
Više o novozelandskoj pucnjavi koja se dogodila 2019. godine: "Sukob civilizacija" je stigao na Novi Zeland: Nekoliko pucača masakriralo 49 osoba tijekom terorističkog napada na više mjesta u Christchurchu
Prijevod objave na Telegramu ispod:
Prijevod objave na Telegramu ispod
Prijevod tvita ispod:
Prijevod tvitova ispod:
Prijevod tvitova ispod:
Poput Brentona Tarranta, sam manifest je jednim dijelom razmišljanje o zavjeri krajnje desnice, a dijelom 4chan trolanje:
Prijevod tvitova ispod:
Prijevod tvita ispod:
U međuvremenu, i ovo treba imati na umu:
Prijevod tvita ispod: