Znanost i tehnologijaS


Bulb

U Las Vegasu predstavljen holandski uređaj Travis koji prevodi sa 80 jezika

U Las Vegasu predstavljen holandski uređaj Travis koji prevodi sa 80 jezika

Holandska kompanija "Trevis" predstavila je na sajmu potrošačke elektronike u Las Vegasu uređaj koji u realnom vremenu prevodi sa 80 jezika.


"Tehnologija nas povezuje onoliko koliko možemo međusobno da se približimo, ali pravo povezivanje se neće desiti dok se svi ne budemo međusobno razumjeli", rekao je predstavnik "Travisa" Rob Selander.

On je dodao da ova kompanija želi da "sruši barijere među jezicima", prenio je AFP.

Uređaj koristi kompjuterizovanu "klaud" bazu podataka za kombinovanje 80 jezika, a kompanija radi i na digitalizovanju manje poznatih svjetskih jezika.

"Kada se jezik jednom digitalizuje, ne samo da se može koristiti u tehnologiji prevođenja, poput `Travisa`, nego i u svrhu edukacije i očuvanja", izjavila je menadžer ove firme za međunarodne poslove Elisa Glori.

Ona je dodala da digitalizovanje jezika pomaže njihovim govorinicima da koriste prednosti tehnologije davanja glasovnih komandi kompjuterima ili korištenja virtuelnih asistenata.

Selander je rekao da je u pretprodaji naručeno više od 80.000 uređaja za prevođenje po cijeni od 199 dolara i da je većina već isporučena.

Nebula

Rusija se pridružuje potrazi za svemirskim signalima nepoznatog podrijetla

Svemir
© CC0 / Pixabay
Sergej Truškin, astronom Specijalne astrofizičke opservatorije Ruske akademije nauka, objašnjava za Sputnjik zašto su se naučnici zainteresovali za zagonetne brze radio-impulse, takozvane radiosignale vanzemaljaca i objasnio kako je ruski teleskop RATAN-600 dobio jedinstvenu šansu da otkrije poreklo ovih impulsa.

Prvi put su postojanje tajanstvenih impulsa slučajno primetili australijski astronomi, tokom posmatranja radiopulsara uz pomoć teleskopa Parks, još 2007. godine.

"Zašto nismo uočavali ove impulse pre 50 godina, kada su se pojavili prvi radioteleskopi? Problem je bio u tome što naši prethodnici nisu imali tako kvalitetnu opremu, kao što mi imamo danas. Radioimpulsi su otkriveni uz pomoć teleskopa Parks, tek nakon što su na tom modelu obnovljeni detektori. Ranije, pre postavljanja usavršenih detektora na radioteleskopima, naučnici su mislili da se radi o nekakvih smetnjama koje potiču sa Zemlje, a ne impulsima iz svemira", objašnjava Truškin.

Poslednjih godina detektovano je još devet sličnih impulsa. Upoređivanje je pokazalo da oni mogu da budu veštačkog porekla i čak potencijalno signali iz nekih udaljenih civilizacija zbog neobjašnjive periodičnosti u strukturi.

Neobična svojstva ovih radioimpulsa, koji ne daju naučnicima za pravo da ih porede sa eksplozijama zvezda -supernovama - ali ni sa crnim rupama ili pulsarima, primorala su naučnike da razmisle o nekim drugim mogućnostima, na primer da se radi o signalima vanzemaljaca. Neki astrofizičari pretpostavljaju da ove impulse šalju ultralake čestice tamne materije ili raspadi aksiona ili čak eksplozije mikroskopskih crnih rupa.

Cell Phone

Haven: Snowdenova mobilna aplikacija koja detektira špijune

Snowdenova aplikacija Haven koja detektira špijune
Najpoznatiji svjetski zviždač Edward Snowden koji je podigao puno prašine otkrivanjem dokumenata koji su kompromitirali američke agencije zbog uhođenja običnih građana, od 2013. godine živi u egzilu u Rusiji bez mobilnog telefona.Očito mu je bez smartfona postalo jako dosadno pa je odlučio pomoći u razvoju aplikacije Haven za Android, čija uloga je otkrivanje pokušaja upada u pametne telefone s ciljem prisluškivanja i uhođenja korisnika, kao što možete vidjeti u ovom videu.


Comet 2

Još jedan novootkriveni asteroid prošao blizu planete - Više asteroida u blizini Zemlje nego u protekle 2 godine

U četvrtak je u neposrednoj blizini Zemlje proleteo tek uočeni asteroid "2017 YZ4". Uočili su ga astronomi u Arizoni, a svemirom leti brzinom od 34.000 kilometara na sat.
Još jedan novootkriveni asteroid prošao blizu planete - Više asteroida u blizini Zemlje nego u protekle 2 godine
Asteroid je veličine autobusa i Zemlju je "promašio" za samo 224.395 kilometra.

Prema navodima Nase, asteroidi se smatraju opasnim ako Zemlji priđu bliže od 7.400.000 kilometara.

Galaxy

Mlada zvijezda RZ Riba "jede" svoje planete, kažu astronomi

Mladi zvijezda RZ Riba
© NASAOva ilustracija prikazuje "razoren planet" razbijen u oblak plina i prašine kako kruži oko RZ Ribe
Grupa američkih astronauta sa Ročesterskog tehnološkog instituta i Kalifornijskog univerziteta u Los Anđelesu uspjeli su da otkriju zvijezdu nalik Suncu koja jede planete koje se kreću oko nje.

Zvijezda RZ Ribe se nalazi na rastojanju 550 svjetlosnih godina od Zemlje u sazviježđu Ribe, a njeno svjetlo stalno treperi u neregularnim intervalima. Podaci o istraživanju objavljeni su u časopisu Astronomical Journal.

Prateći RZ Ribe uz pomoć kosmičke opservatorije Njuton astronomi su otkrili da temperatura na površini zvijezde iznosi 5.330°S. Ona je prilično mlada - ima samo od 30 do 50 miliona godina. Naučnici smatraju da je "treptanje" zvijezde povezano sa tim da tim trenucima ona guta planete koje se kreću oko nje, privlačeći ih gravitacionim poljem.

U korist te teorije ide i veliki oblak prašine koji okružuje RZ Ribe.

Rocket

Lansiranje SpaceX Falcon 9 s tajanstvenim bijelim svjetlom na nebu izaziva neugodu u Kaliforniji

bijela svjetlost
Stanovnici južne Kalifornije ostali su neugodno iznenađeni kad se nakon sumraka u petak na nebu pojavilo čudno bijelo svjetlo za koje se kasnije ispostavilo da je raketa SpaceX Falcon 9, piše Daily Mail.

Bijela svjetlost na nebu se pokazala u obliku ribe, potičući lokalne stanovnike da na društvenim mrežama špekuliraju o pojavi NLO-a.

Lokalne televizijske postaje, kao i policija, primile su brojne telefonske pozive svjedoka koji su u čudu gledali raketna lansiranja iz baze Vandenberg Air Force u središnjoj Kaliforniji.

Čak se i sam direktor SpaceX-a, Elon Musk, odlučio zabaviti na račun lansiranja i panike koju je izazvao pa je na svom Twitter profilu napisao kako je to 'nuklearni NLO iz Sjeverne Koreje'.


Comet 2

Svemirska lubanja se vraća: "Halloween asteroid" će pored Zemlje proći 2018. godine

Asteroid lubanja
© Jose Antonio Penas / SINC
Asteroid u obliku ljudske lobanje će proleteti pored Zemlje sledeće godine, tačno tri godine nakon što je otkriven na Noć veštica.

Upravo tako i nazvan "Helouvin asteroid" ili 2015 TB 145 je 600 metara široka stena koja je prvi put prošla pored naše planete 31. oktobra 2015.

Na snimcima NASA vide se karakteristična udubljenja zbog kojih je ovaj asteroid sličan lobanji.

On je otkriven 10. oktobra 2015, a otkrili su ga naučnici sa Univerziteta na Havajima.

"Lobanja" će proleteti pored Zemlje oktobra 2018., ali ne na istoj udaljenosti kao što je to učinila prvi put.

Prema proceni astronoma sledeća poseta "Lobanje" posle 2018. će se desiti tek za 71. godinu.

Attention

Patogena istraživanja: Znanstvenici sada mogu stvoriti Ebolu i druge smrtonosne viruse

Patogena istraživanja: Znanstvenici sada mogu stvoriti Ebolu i druge smrtonosne viruse
Ukinuta je zabrana istraživanja smrtonosnih bolesti, uz obrazloženje kako će nam njihovo istraživanje pomoći u borbi protiv opasnih patogena.

Poznata vam je ona tema iz filmova kada ludi znanastvenik stvori neku superbolest u svom laboratoriju koja zatim nekako iscuri van i izazove masovnu paniku i razaranja, piše Interesting Engineering.

Izgleda da bismo takvo što mogli uskoro gledati i u stvarnosti. Počevši od danas, Sjedinjene su Države ukinule zabranu stvaranja smrtonosnih virusa. Najvažnije pitanje koje putuje internetom je - je li to dobra ideja?

Kontroverzni eksperimenti

Prije otprilike tri godine znanstvenici u SAD-u bili su u stanju uzeti bolest koja već je zarazna i učiniti je još gorom, a sve to u čisto 'znanstvene' svrhe. No pojedinci u Washingtonu su se opametili i odlučili zabraniti ovakve kontroverzne eksperimente. Oni su inače bili poznati pod nazivom "istraživanje dobivanja funkcije", a pokušavalo se promijeniti patogene kako bi bili još opasniji.

Direktor Nacionalnog instituta za zdravlje (National Institutes of Health - NIH) upravo je ukinuo zabranu, s objašnjenjem da će nam to pomoći u daljnjem razumijevanju i borbi protiv patogena. Konkretno, da bi nam trebalo omogućiti razviti strategije i učinkovite protumjere protiv "brzo razvijajućih patogena koji predstavljaju prijetnju javnom zdravlju", rekao je direktor NIH-a Francis S. Collins.

Galaxy

Studija: Kozmičke zrake potiču klimatske promjene na Zemlji povećanjem oblaka

Kosmičke zrake
© H. Svensmark / DTUKozmičke zrake u interakciji s atmosferom Zemlje stvaraju ione koji pomažu pretvaranje malih aerosola u jezgre kondenzacije oblaka - sjemenke na kojima se stvaraju tekuće kapljice vode radi oblaka. Proton s energijom od 100 GeV djeluje na vrhu atmosfere i stvara kaskadu sekundarnih čestica koje ioniziraju molekule tijekom putovanja kroz zrak. Jedan 100 GeV protona pogađa svake sekunde svaki m2 na vrhu atmosfere
Kozmičke zrake su tokovi vrlo visoko energetskih čestica u prostoru koji proizlaze iz aktivnosti na zvijezdama visoke energije poput Sunca. Oni također mogu potjecati iz izvora izvan našeg Sunčevog sustava, poput eksplozivnih zvijezda i udaljenih galaksija. Kozmičke zrake uzrokuju elektroničke probleme u satelitima i drugim svemirskim instrumentima, a njihovi učinci na ljudsko tijelo smatraju se negativnim, ali nije jasno do koje mjere.

Sada, tim istraživača našao je da ti ioni (nabijene čestice) mogu filtrirati kroz našu atmosferu i potaknuti formiranje oblaka, što bi moglo imati duboke učinke na svakodnevnu klimu.

Istraživači Tehničkog sveučilišta u Danskoj izjavili su da bi ove kozmičke zrake mogle biti razlog za nekoliko klimatskih anomalija diljem Zemljine povijesti.

"Konačno, imamo zadnji dio zagonetke koji objašnjava kako čestice iz svemira utječu na klimu na Zemlji", rekao je dr. Henrik Svensmark, glavni autor studije u priopćenju za medije u EurekAlretu: "To daje razumijevanje kako promjene uzrokovane sunčanim aktivnostima ili aktivnostima supernove mogu promijeniti klimu".

Komentar: Više informacija na engleskom jeziku možete dobiti ovdje.


Laptop

Facebook, Google i Amazon stvaraju distopiju samo kako bi ljude naveli da kliknu na oglase

Zeynep Tufekci
Stvaramo distopiju koju pokreće umjetna inteligencija, klip po klik, tvrdi tehnološka sociologinja Zeynep Tufekci. U ovom govoru koji otvara oči, ona objašnjava kako tvrtke poput Facebooka, Googlea i Amazona koriste iste algoritme kako bi vas naveli da kliknete na oglase i kako bi organizirali pristup političkim i društvenim podacima. Strojevi nisu prava prijetnja. Moramo shvatiti kako oni koji imaju moć mogu koristiti umjetnu inteligenciju ne bi li nas kontrolirali - i što mi možemo napraviti kao odgovor na to.