Znanost i tehnologijaS


Books

"Google Translate" će koristiti dubinsko učenje za bolji kvalitet prevođenja

google translate
Google Translate će postati još bolji u prevođenju
"Google Translate" najavio je poboljšanje proizvoda korišćenjem veštačke inteligencije. Naime, ovaj višejezični prevodilac koristiće će takozvano dubinsko učenje koje istražuje neuronske mreže podataka i zatim predviđa nove informacije, piše "Panarmenian".

"Google Translate" već delimično koristi ovaj metod. Na mobilnim verzijama kamera omogućava prepoznavanje i automatski prevod reči.

Informatičar iz "Google"-a, Džef Din (Jeff Dean) zadužen je za novu metodu učenja, te kaže da žele da implementiraju daljnji razvoj korišćene usluge. Time bi umanjili žalbe korisnika zbog netačnih prevoda, odnosno unapredili kvalitet i preciznost prevođenja.

Kompanije "Baidu" i "Microsoft" takođe su investirale u platformu za dubinsko učenje.

Comet

NASA: Dva "kometa blizanca" će idući tjedan proletjeti blizu Zemlje

NASA: Dva
© NASA
Početkom sljedećeg tjedna Zemlju očekuje jedan od najbliskijih susreta s nekim kometom nakon dugo vremena, piše Daily Mail. Pored našeg planeta trebala bi proletjeti dva 'kometa blizanca', jedan u ponedjeljak, a drugi u utorak, no nijedan ne bi trebao predstavljati opasnost.

U NASA-i navode da će oba objekta proletjeti 'nevjerojatno blizu' Zemlje, drugi od njih trebao bi biti udaljen 'samo' 2,2 milijuna kilometara od nas, što je treći najbliži prolazak otkad se bilježi udaljenost.
NASA: Dva
Dva kometa-blizanca (prikazani kao dvije zelene mrlje zaokružene crvenom bojom) će proletjeti pored planete na sigurnoj udaljenosti, prvi u ponedjeljak 21. ožujka, a drugi sljedećeg dana

Question

Da li naučnici imaju odgovor na pojavu "vilinskih krugova" otkrivenih i u Australiji?

Da li naučnici imaju odgovor na pojavu
Čudne krpice gole zemlje, poznate kao vilinski krugovi, uočeni su u udaljenom dijelu u unutrašnjosti Zapadne Australije
Kako živimo u dobro povezanom i informacijama ispunjenom svijetu ne ostaje nam mnogo neriješenih misterija, pa se svake hvatamo kao političar za fotelju!

Koliki god tehnološki napredak doživjeli, kao vrsta još uvijek ne razumijemo u potpunosti mnoge stvari i pojave u svemiru, a bome nismo riješili niti sve misterije na našoj domaćoj planeti. Jedan od njih su svakako “vilinski krugovi”, poprilično pravilni heksagonski uzorci pustog tla okruženog biljem.
Da li naučnici imaju odgovor na pojavu
© dailymail.co.uk
Znanstvenicima je ova pojava upala u oči u Namibiji, a sada je otkrivena i u Australiji, dobrih 10 000 kilometara dalje.

Info

DNK pre-neandertalca otkriven u Španiji

DNK pre-neandertalca otkriven u Španiji

Naučnici su sekvencionirali segment do sada najstarijeg ljudskog DNK, koji je uzet sa uzorka zuba starih 430.000 godina i bedrenih kosti fosila otkrivenih na severu Španije.
Oni su uvereni da bi saznanja do kojih su došli prilikom ovog zadivljujućeg poduhvata mogla da izmene evoluciono stablo drevnih ljudskih vrsta, uključujući i one iz kojih se razvio savremeni čovek.

Sve je počelo 1997. godine, kada su arheolozi u pećini Sima de los Huesos (“Pećina kostiju”), na severu Španije, iskopali ostatke 28 skeleta, starih oko 430.000 godina. Na osnovu nagoveštaja nastanka istaknutog grebena obrva na lobanjama, naučnici su zaključili da je reč o prvim predstavnicima neandertalaca, koji će se potpuno razviti tek 100.000 godina i biti priznati kao vrsta.
DNK pre-neandertalca otkriven u Španiji
© dailymail.co.uk

Cassiopaea

Teleskop Hable uočio 9 ogromnih zvijezda, 30 miliona puta svijetlije od Sunca

Teleskop Hable uočio 9 ogromnih zvijezda, 30 miliona puta svijetlije od Sunca
© NASA / ESA / Paul Crowther, University of SheffieldR136 grozd zvijezda preuzet iz svemirskog teleskopa Hubble

Tim naučnika otkrio je pomoću Hablovog teleskopa devet džinovskih zvezda koje imaju mase 100 puta veće od Sunca
, saopštilo je britansko Kraljevsko astronomsko društvo.

Otkriće tih ogromnih zvezda u zvezdanom jatu R136 u maglini Tarantula u obližnjoj galaksiji postavlja mnoga pitanja o obrazovanju masivnih zvezda.

Tih devet zvezda ne samo da su supermasivne, već su izuzetno svetle. Zajedno su svetlije od Sunca 30 miliona puta.

Zvezdano jato R136 je široko nekoliko svetlosnih godina i nalazi se u galaksiji Veliki Magelanov oblak na oko 170.000 svetlosnih godina.

Mlado jato zvezda ima mnoštvo izuzetno velikih, vrućih i svetlih zvezda čija energija uglavnom isijava preko ultraljubičastog zračenja.

Naučnici su pored toga našli desetine zvezda čija je masa preko 50 puta veća od Sunčeve.

U tom zvezdanom jatu se nalazi i dosad najmasivnija pronađena zvezda "R136a1" koja je 250 puta masivnija od Sunca. Njeno postojanje je ustanovljeno 2010. godine.

Pre šest godna naučnici su ustanovili da u R136 postoje četiri zvezde mase 150 veće od Sunca, što je bilo iznenađenje jer su premašile prihvaćenu granicu mase zvezda.

Novo otkriće je pokazalo da ima još pet supermasivnih zvezda, što postavlja nova pitanja o nastanku takvih džinova pošto je njihovo poreklo i dalje nejasno.

Galaxy

Crna rupa emitira snopove crvene svjetlosti jačine kao 1000 sunca

Crna rupa emitira snopove crvene svijetlosti jačine kao 1000 Sunca
© ESO / L CalçadaTijekom "hranjenja" naučnici su primijetili crnu rupu koja emitira nasilne crvene bljeskove, a svaki od njih posjeduje izlaz snage jednak 1000 sunca

Naučnici su zabilježili neobičnu aktivnost crne rupe koja je 'ispustila' nenadane snopove crvene svijetlosti, svaki od njih jačine svjetlosti kao 1000 Sunca.


Bio je to jedan od 'najsjajnijih' trenutaka crne rupe u posljednjih nekoliko godina, a prema riječima stručnjaka, radi se o ispuštanju materijala kojeg je crna rupa 'pojela'. Svaki je bljesak bio zapanjujuće intenzivan čija se snaga može usporediti sa snagom 1000 Sunca.

Neki od blijesaka, eskplozija koje su se dogodile bile su kraće o 1/40 sekunde, što je oko 10 puta brže od prosječne duljine trajanja jednog treptaja oka. Posljednja ovakva 'sjajna' i neobična aktivnost crne rupe zabilježena je u junu 2015. godine kada je crna rupa naziva V404 Cygni ispuštala jaku svijetlost gotovo dvije sedmice, nakon što je 'pojela' veliku zvijezdu koja se nalazila u neposrednoj blizini.

Crna rupa V404 Cygni koja se nalazi oko 7.800 svjetlosnih godina udaljena od Zemlje, prva je identifikovana crna rupa u našoj galaksiji, piše Metro. Zbog čega su zrake bile crvene boje, naučnici još uvijek pokušavaju odgonetnuti.

Prema prvim pretpostavkama navodno je riječ o velikoj količini materijala kojeg je crna rupa 'ispljunula', te se zbog težine i brzine pojavila crvena vatra. Ovo daje naučnicima jedan sasvim novi pristup promatranju crne rupe, a crvena svjetlost mogla bi pokazati koji su to materijali koji su 'izbačeni' iz crne rupe.

Cow Skull

Naučnici vjeruju da su pronašli fosil trudne ženke T-Rexa star 68 miliona godina,veliko otkriće na polju paleontologije

Fosil T-Rexa star 68 miliona godina otkriva da je ženka bila trudna kada je umrla
© San Antonio et al/PLOS One
Naučnici vjeruju da su pronašli fosil trudne ženke Tyrannosaurus Rexa star 68 miliona godina. Ukoliko bi se ovo potvrdilo, bilo bi veliko otkriće na polju paleontologije, gdje su istraživači rijetko u stanju odrediti spolni odnos između dinosaura.

Također, određeni fragmenti proteina izvučeni iz starih kostiju dinosaura pružili su naučnicima genetički dokaz da je T-Rex zapravo daleki rođak današnje kokoši, objavljeno je u magazinu Science.

Tim s Univerziteta iz Sjeverne Karoline i tamošnjeg Muzeja umjetnosti je objavio svoje zaključke u časopisu Scientific Reports.

"Ova analiza nam omogućava da se odredi spol fosila na kojem smo radili i daje nam uvid u evoluciju u modernom dobu ptica", rekao je glavni autor Mary Schweitzer u saopćenju.


Schweitzer, paleontolog na NC State, vodio je tim koji vjeruje da pronašao kosti ženke fosila T-Rexa. On i drugi paleontolozi vjeruju da su meka tkiva i krvne žile čuvane milionima godina, te je takav zaključak doveo da povjeruju u trudnoću fosila.

Naučnici dodatno vjeruju da su ptice evoluirale od dinosaura vodeći se rezultatima starije studije o kostima dinosaura.

Galaxy

Astronomi otkrili "BOSS Veliki zid": Superjato galaksija prečnika milijardu svjetlosnih godina

Astronomi otkrili
© Science Photo Library / Corbis
Reči „veliko“, „ogromno“, „džinovsko“, „grandiozno“, ni izbliza ne mogu da opišu ono što su astronomi otkrili u svemiru.

Reč je o takozvanom BOSS Velikom zidu, superjatu galaksija koje ima prečnik od milijardu svetlosnih godina, što znači da predstavlja najveću strukturu primećenu do sada.

BOSS je dobio ime prema Baryon Oscillation Spectroscopic Survey, međunarodnom projektu u okviru kog bi trebalo da se mapiraju galaksije i kvazari.

Zid je začinjen od 830 galaksija raspoređenih u četiri superjata, povezana ogromnim količinama vrelog gasa. Struktura podseća na pčelinje saće.

“Na širim razmerama, svemir podseća na kosmičku mrežu materije, na kojoj su ovakvi zidovi najsnažniji čvorovi”, kaže istraživač Džošua Sokol.

BOSS je 10.000 puta veći od Mlečnog puta i za dve trećine veći od ranijeg rekordera Sloun velikog zida, otkrivenog 2003.

Eagle

Eksperiment obrnuta evolucija: Pile sa nogom dinosaurusa

Pile sa nogom dinosaurusa

Čileanski naučnici otkrili su način da povrate praistorijske fizičke karakteristike dinosaurusa kod današnjih vrsta.


U eksperimentu "obrnute evolucije" istraživači su izmijenili gene modernih kokoški kako bi izazvali razvoj nogu kakve su imali dinosaurusi, piše "Dejli mejl".

Ti preci ptica nekada su imali fibulu, dugu spoljašnju kost u potkoljenici, koja se u obliku cijevi protezala sve do članka.

Lisna kost, kako se još naziva, vremenom se toliko skratila da je postala kraća od tibije (potkoljenične kosti), pa danas više nije povezana sa člankom.
Pile sa nogom dinosaurusa

Bulb

Bakterija koja razlaže plastiku može pomoći očistiti planetu

Bakterija koja razlaže plastiku može pomoći očistiti planetu
© Shosuke Yoshida et al.

Japanski naučnici izolovali su bakteriju koja razlaže plastiku i koristi je kao izvor energije, što se vidi kao mogući način za neškodljivo uništavanje otpada širom sveta,
objavio je danas američki časopis "Nauka" (Science).

Novootkrivena bakterija Ideonela Sakaiensis praktično "jede" plastiku, koristeći dva enzima kojima hidrolizuje PET, materijal koji se najčešće koristi za proizvodnju ambalaže za hranu i piće i iza tog procesa ostavlja dve, za prirodu neškodljive, supstance.
Bakterija koja razlaže plastiku može pomoći očistiti planetu
© Dr. Uwe Bornscheuer