© Courtesy of the National Diet Library.Crtež polarne svjetlosti opažene iz Nagoye u Japanu 17. rujna 1770. Pisani opis također bilježi njen intenzitet: "svijetla poput noći s punim mjesecom." MS Special 7-59, National Diet Library, ff. 6b-7a (u Nagoyi).
Glasine o čudnom i zastrašujućem događaju preplavile su Japan početkom rujna 1859. "Nebo kao da gori", prema jednom piscu dnevnika. Od prefekture Aomori na sjevernom rubu glavnog otoka zemlje do Wakayame, skoro 1.000 južno, nebo je svijetlilo crveno. Mnogi su pretpostavili da je to svjetlo dalekih vatri, ali nitko nije mogao odlučiti gdje gore. Je li tisuću kuća uništeno u Minatu? Ili trgovine alkoholnim pićima u Hyogu ili Nishinomiyi? Stanovnici ovih mjesta pretpostavili su da je požara bilo negdje drugdje. Koyasan, Gojo, Hashimoto, pa čak i Rusija, svi su predloženi kao mjesta koja bi mogla gorjeti.
Povjesničar Shingua, grada 129 km južno od Kyota u Wakayami, primijetio je da je "crvena para" na sjevernom nebu također viđena 90 godina ranije u rujnu 1770. Izvještaji tijekom tog događaja na sličan su način pretpostavili da je čudno svjetlo rezultat dalekih požara, iako su se pojavili i drugi neobični učinci. Jedan je izvještaj zabilježio da su se "bijele pruge poput šipki pojavile unutar intenzivne crvene pare", koja je prekrivala pola neba. Neki ljudi su se bojali kraja svijeta. Posvetili su božanskim plesovima i molili se Budi dok su jeziva svjetla strujala nebom, prema drugom izvještaju.
Komentar: Dodatno čitanje: